El Perseguido – Capítulo 10: Día de Año Nuevo

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Pronto llegó el final del año. El mes anterior había sido silencioso, nada había pasado. Después de que Chi Yan, con temor, se fue a su casa al día siguiente, no hubo ningún problema, por lo que lentamente se relajó.

La única diferencia fue que, Chi Yan no se atrevió a volver a pedir comida a domicilio. Comenzó a cocinar en casa, sirviendo a Ye Ying Zhi más comidas caseras.

Como regalo del Día de Año Nuevo, la compañía había entregado a cada empleado dos cajas de frutas, una caja de verduras y una gran bolsa de nueces. Las nueces eran pequeñas, aunque sabían bien, eran difíciles de descascarar. Seguir leyendo

Anuncios

Villain Days – Capítulo 6

Traducido por Sharon

Editado por Tetsuko


Ken se sube a un auto, indicándole al chofer se dirija hacia su casa. Él se mantiene callado durante todo el recorrido. El conductor habla conmigo, intentando llenar el vacio y haciendo que esta situación no se vuelva completamente incómoda.

Realmente él no me quiere, ¿cierto? ¡Lo siento!

Suspiro. Seguir leyendo

El Perseguido – Capítulo 9: Replanteando todo

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Chi Yan exhaló aliviado y, besó la botella de vidrio. Supuso que de alguna manera había sido el Tercer Maestro Ye quien otra vez le había salvado la vida.

Sin hacer sonido alguno, la sombra le besó la oreja.

Chi Yan verificó la hora, apenas era la 1:40 a.m. No había pasado mucho tiempo desde que se despertó, pero se había sentido como si hubieran pasado horas estando asustado. Aunque apenas había dormido, y se sentía cansado, no tenía sueño, o más bien tenía miedo a dormir debido al miedo persistente. En lugar de dormir, decidió mirar algunos videos y encendió las luces. Seguir leyendo

Villain Days – Capítulo 5

Traducido por Sharon

Editado por Tetsuko


Cuando Hiroto se distrajo, tomé la oportunidad para correr hacia el otro chico. Al hacer eso su expresión cambia, frunciendo el ceño por un segundo antes de que se transformara en una sonrisa malvada.

—¿Yuu? Vuelve aquí. Te perdonaré hasta mañana en la mañana.

“¿Qué sucederá mañana? ¿Qué vas a hacer?” Seguir leyendo

Cool Queen – Capítulo 43: El significado de esa flor es…

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


[POV: Haruto]

Fue en la tarde del día siguiente que Leo-sama vino a buscarme.

—Lo siento, te hice esperar. ¿Cómo se siente tu cuerpo?

—Está bien. Esta mañana, Elias me contó lo que sucedió mientras estaba dormido. Te agradezco por todas las cosas que has hecho por mí. Escuché que también trataste de resolver el asunto con el Príncipe Real de forma pacífica. Seguir leyendo

El Perseguido – Capítulo 8: Choque

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Chi Yan se despertó en un brillante y soleado día. La luz del sol entraba por la ventana a su manta, calentándolo. Mientras estiraba su cuerpo, sintió algo duro clavandole. Lo alcanzó y se dio cuenta de que era la tableta negra. Los recuerdos de la noche anterior se precipitaron a su mente, y rápidamente se sentó, su mirada se dirigió a la puerta del dormitorio. El tocador todavía estaba firme contra la puerta, y el colgante de jade estaba en su mano. No había sido solo un sueño, pero no entendía cómo había sobrevivido.

Chi Yan estaba incrédulo por cómo se quedó dormido en medio del estrépito. Solo recordaba vagamente el llanto y el nombre de Ye Ying Zhi, pero no tenía idea de cuándo se había quedado dormido. ¿Fue porque estaba tan agotado por el susto, que su cuerpo había entrado en modo protector, cerrando su cerebro? Seguir leyendo

Villain Days – Capítulo 4

Traducido por Sharon

Editado por Tetsuko


Después de ser retenido por Hiroto caí dormido por tres días debido a la fatiga mental.

Me llevaron a la cama de Hiroto, donde pasé la mayoría de esos tres días.Su cuarto tiene una atmósfera tranquila y relajante, teñida de colores monótonos y decorada con muebles con buen sentido del estilo. Su casa está construida en una colina: una estructura inusual de estilo occidental. Seguir leyendo

Cool Queen – Capítulo 42: Despertando

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


[POV: Haruto]

Cuando desperté, me encontré en una habitación a oscuras.

No tenía idea de cuánto tiempo había estado inconsciente.

No obstante, cuando miré hacia un lado, vi a Leo-sama; estaba dormido, casi se había derrumbado en mi cama. Dado que incluso, en un día normal de trabajo, generalmente tenía muchas cosas que atender, comencé a sentir una mezcla de emociones, esa sensación de querer descansar tranquilamente en mi propia habitación y la felicidad que me proporcionaba poder pasar tiempo con él. Seguir leyendo

El Perseguido – Capítulo 7: Para llevar

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Después de terminar su comida, Xu Jiang sacó lo que Chi Yan le dijo por teléfono previamente.

—Chi Yan, ¿tu tía todavía está tratando de presentarte a su sobrina?

—Sí… —Chi Yan asintió. —Y mi tío también estuvo de acuerdo, por lo que es difícil para mí decir que no. —Especialmente porque su tío era su único pariente vivo. Aunque todavía podría ganar algo de tiempo utilizando el trabajo como excusa, durante el Año Nuevo Chino, sería más difícil para él rechazarlos cara a cara. Seguir leyendo