Cool Queen – Capítulo 35: Celos

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


[POV: Leonhart]

—Su Majestad, ¿puede hacer un poco de trabajo en lugar de solo pensar?

Escuché una voz fuerte que llamó mi atención, y vi a Kristoff suspirar quién sabe cuántas veces hoy. Después de darme cuenta de mis sentimientos por Shane, este estado continuó.

—Lo siento. —Respondí mientras sostenía los documentos, pero ninguna de las palabras se estaban procesando. Mirándome, Kristoff dio otro suspiro.

Seguir leyendo

Anuncios

Cool Queen – Capítulo 34: Cumpleaños

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


[POV: Shane]

Mi cumpleaños se acercaba la próxima semana, pero mi relación con Leo-sama todavía era incómoda. Desde que tomé conciencia de mis sentimientos, cada vez que lo miraba, me frustraba el hecho de comportarme de manera tan sospechosa. Cada vez era más difícil pretender ser genial.

Mis únicos momentos de paz fueron cuando estaba bebiendo té con Elias. Seguir leyendo

El Perseguido – Capítulo 5: Hombre bajo el agua

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Chi Yan durmió inesperadamente bien esa noche, ya sea psicológicamente consolado por las cenizas del Tercer Maestro Ye, o que realmente lo protegió. Por supuesto, él podría haber estado muy cansado. Esta buena noche de sueño lo ayudó a recuperarse de su deuda de sueño, y Chi Yan se sintió enérgico al despertar. Él cocinó una olla de fideos instantáneos y sirvió un cuenco a Ye Ying Zhi primero, colocándolo en el altar. Debido a las experiencias de su niñez, Chi Yan era un fiel creyente de tales prácticas. Como había pedido la ayuda del Sr. Ye, rezaba sinceramente. Dejó el tazón, oró, —Disculpe mi tardanza por despertarme tarde. Por favor, tenga una comida simple conmigo. Seguir leyendo

Cool Queen – Capítulo 32: La verdadera naturaleza de estos sentimientos

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


[Recordatorio: Le han dicho a Shane que actúe como una persona independiente, confiable y sofisticada pero está dejando salir bastante su verdadera personalidad.]

[POV: Leonhart]

Una ceremonia de boda para dar la bienvenida a una emperatriz era algo especial. Todo el país expresa su bienvenida y los ciudadanos dan sus bendiciones. Seguir leyendo

El Perseguido – Capítulo 4: Retorno

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Ya eran las 6 pm cuando Chi Yan se apresuró a llegar a la terminal de autobuses. Afortunadamente era verano, así que el cielo todavía estaba brillante y dorado. Sin embargo, el oro ya era opaco, a diferencia de los colores claros y vivos de la mañana, le daba una atmósfera nostálgica. El boleto que había comprado era para las 7 p.m., pero todavía no había señales del autobús 10 minutos antes de la hora. A las 7 en punto, un empleado arregló que subieran a otro autobús que tenía entre 5 y 6 asientos vacíos. Su destino era el mismo – Ciudad Sumin, pero el viaje fue más largo, ya que se detendría en varios municipios a lo largo del camino, extendiendo el viaje original de dos horas a tres horas. El empleado explicó que aquellos que estén dispuestos a subirse a este autobús podrían recuperar la diferencia en el precio del boleto, de lo contrario, podrían continuar esperando alternativas, aunque era incierto por cuanto tiempo más. Seguir leyendo

Cool Queen – Capítulo 31: Parece un resfriado común

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


[POV: Shane]

Un mes después de dejar Orania, como se había acordado, Urie fue a visitar Caspar.

Mientras bebía el té de hierbas preparado de las plantas que estaba criando, hablamos sobre flores.

Cuando le dije que Leo-sama no era como el rumorado “Rey distante (frío)”, fui advertido de no “conmoverme por su bondad”. Simplemente así, el tiempo pasó mientras hablamos acerca de cómo a veces Alex desaparecería, y las historias sobre Urie y su amante.

Al volver a encontrarme con Urie, sentí nostalgia cuando recordé mi tiempo en Orania, pero también me di cuenta de que ya me había adaptado a la vida en Caspar.

Y al mismo tiempo, ocurrió un pequeño incidente. Leo-sama se derrumbó. Aunque se desmayó, no fue una enfermedad grave. Fue diagnosticado como un resfriado que se deterioró debido a la falta de sueño (acumulación de fatiga).

Sin embargo, el problema era que nadie estaba asistiendo a Leo-sama. Debido a que Leo-sama había colapsado y estaba postrado en cama, sus ayudantes estaban mucho más ocupados que antes. Por lo tanto, me ofrecí a cuidarlo. Me sentía culpable y quería al menos expiarme por ser en parte responsable, porque Othello era una de las razones de su falta de sueño.

Cuando me apresuré a su habitación, Leo-sama estaba sentado en su cama, leyendo documentos.

—Su salud se deterioró debido al exceso de trabajo, por lo que no tiene sentido que siga trabajando.

Confisqué los documentos mientras decía esto. El Primer Ministro y Sir Kristoff dijeron repetidas veces que no le permitían trabajar.

Sin embargo, Leo-sama se resistía, —Si sucede algo, te despertaré, así que por favor duerme un poco.

Cuando dije eso, —Bueno, entonces, por favor, despiértame en 2 horas. Hay trabajo para mañana.

Después de decir eso, se durmió de inmediato. Bueno, no lo desperté.

Cuando Leo-sama se despertó después de un tiempo y se dio cuenta de que no lo había despertado, se enojó un poco. Sin embargo, él obedientemente se acostó en la cama cuando lo convencí de que el trabajo estaba siendo hecho en serio.

Y luego, cuando ya no estaba somnoliento, preparé una comida adecuada para una persona enferma. Mientras lo veía comer poco a poco, comencé a hablar.

—También me siento responsable del colapso de Leo-sama. Porque jugamos a Othello casi todas las noches. Puedo tomar una siesta durante el día, pero eso es imposible para Su Majestad. Le hice quedar despierto demasiado tiempo. Lo siento mucho.

—No, fue porque dije algo egoísta. Lamento que hayas tenido que salir de tu camino para cuidarme.

No esperaba que Leo-sama se disculpara.

—No, es culpa mía.

—No, es mi culpa.

Mientras íbamos y veníamos, no pude evitar reírme.  Leo-sama también soltó una pequeña carcajada. Era la primera vez que lo veía reír. Sus ojos se volvieron gentiles; su expresión era diferente de la habitual cara hostil.

—Esta es la primera vez que veo a Leo-sama reír. Creo que sería bueno si se ríe más a menudo.

—También es la primera vez que te veo reír conmigo.

Una vez más, nos reímos de discutir por algo trivial. En ese momento, estaba siendo yo mismo.

Después de eso, hablamos sobre varias cosas y lo pasamos bien. Y poco a poco, llegué a conocer más sobre Leo-sama. Por ejemplo, a Leo-sama no le gustan los insectos voladores, y le desagradan las comidas pegajosas.

Estaba feliz de saber sobre esas cosas pequeñas. Nunca me han interesado cosas como esta. Sin embargo, ¿hay alguien que no se sienta feliz cuando llega a conocer un lado inesperado de una persona aparentemente fría?

Y también hay una cosa más por la que estaba feliz. Mientras Leo-sama se estaba recuperando, me encomendó la tarea de visitar a los agricultores, examinar las peticiones relacionadas con la agricultura y analizar los planes de mejora. Como no había especialistas agrícolas trabajando en el Castillo Real, pude utilizar el conocimiento que aprendí en Japón y la experiencia en jardinería que adquirí mientras vivía en Orania.

Podría hacer uso de mi conocimiento y sentir una sensación de plenitud. Debido a eso, tuve muchos debates con Leo-sama.

En consecuencia, la distancia entre Leo-sama y yo se había reducido en un abrir y cerrar de ojos.

 


Shisai: ♥♥♥

 

♥ ❤ ♥

<Capítulo Anterior                Siguiente Capítulo>

★Capítulos★

El Perseguido – Capítulo 3: Funeral

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


[Nota de Shisai: Se recomienda leer los capítulos de esta novela solos y en una habitación con poca iluminación para mayor efecto. Muajajaja]

Después de la reunión con el sacerdote Zhang, Chi Yan sintió como si las telarañas de su cabeza estuvieran despejadas, y ahora un objetivo estaba a la vista. Aunque sería una tarea difícil obtener las cenizas de Ye Ying Zhi… Seguir leyendo

Prevenir un harem – Capítulo 2

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


— ¿Que hay en tu mano? —Viendo que no responde, Yun Ke frunció el ceño y caminó hacia él.

Ye Zhi Zhou lo retiró rápidamente de su línea de visión. Mientras apoyaba la rodilla para levantarse, volvió a colocar el espejo en el bolsillo lateral de la mochila. Recordando la configuración del personaje original, bajó la cabeza con una mirada tímida e introvertida y susurró: —Nada… Hermano Yun, ¿ya cenaste? Seguir leyendo

True Star – Capítulo 82: Kiss Kiss (2)

Traducido por Smacc

Editado por Nelea


Justo cuando los labios de Tang Feng estaban a punto de tocar la mejilla de Lu Tian Chen, este último giró su cabeza, encontrándose con Tang Feng labio a labio. Lu Tian Chen pasó una mano por detrás de la cabeza del joven actor y aplastó sus labios juntos. La repentina fuerza del otro hombre hizo que Tang Feng se mordiera el labio. Aunque no le saco sangre, seguía siendo doloroso. Seguir leyendo