Breaking Off The Engagement – Historia Paralela 1: Carta de Padre

Traducido por Smacc

Editado por Tetsuko


Mientras Lilyna estaba tomando un baño y relajándose.

Abrí la carta de Leaf que Lilyna me había entregado.

『Omitiendo las formalidades, para Lisa.

Lisa, ¡lo siento! Ya habrás escuchado las noticias, pero debido a ese estúpido Príncipe, Lilyna ha tenido que regresar a nuestro territorio. ¡Ese bueno para nada tuvo que, de todas las cosas, declarar una ruptura del compromiso! Antes pude haber pensado: “Qué idiota, qué idiota” pero él es aún más idiota de lo que esperaba.

Me ha agravado ciento cincuenta y seis veces hasta ahora, pero ya no habrá una próxima vez. Voy a arreglar las cosas para siempre. La Reina ahora está de nuestro lado. Estoy seguro de que ella se dio cuenta de que, como se esperaba, esta vez no hay forma de cubrir esto.

El Rey aún está intentando salvar esta situación, pero la Reina seguramente nos respaldará. Aunque el problema radica en ese Príncipe, parece que el rompimiento del compromiso de esta vez* no es obra exclusiva suya. La chica conocida como su “nueva prometida” y que estuvo presente durante la ruptura es sospechosa.

Desde un principio el matrimonio era imposible para ese chico que ni siquiera podía mantener una conversación con ella estando solos. Incluso Ricardo, manteniendo su posición como amigo del Príncipe, ha intentado persuadirlo sin obtener resultados. Todavía no entiendo bien qué piensan ese Príncipe y su nueva prometida, ¡pero Lilyna no ha hecho nada malo!

No creo que el Príncipe se dirija directamente hacia allá, pero no puedo asegurar que no lo intente.

Por favor, mantente en guardia. Sin embargo, realmente dudo que puedan lograr llevarse a Lilyna por la fuerza…

Estaré aquí, asegurándome de que la ruptura del compromiso se vuelva oficial. Ese idiota seguramente solo quería que Lilyna se preocupara por él. ¡Declarar la ruptura del compromiso por una razón como esa!

Por el momento, después de que termines de leer esta carta por favor quémala de inmediato.

Como esperaba, solo me dejé llevar por la corriente de mis emociones y escribí “idiota” demasiadas veces.

Bien, entonces, envío mis mejores deseos para ustedes.

Leaf 』

Después leer la carta le prendí fuego con un fósforo y la puse dentro de la chimenea.

 


Notas:

*Con “esta vez” no se refiere a que antes se rompiera otro compromiso, sino a lo que mencionó antes de que el Príncipe tiende a causarle problemas similares.

 

Saludos del equipo:

[Tetsuko: ¡¿156 veces?! xD ¡Te pasas baka-ouji! Ya ni el suegro te quiere jajaja Ni yo te querría con tantas ofensas. Por otra parte, esto si es el colmo, ¿no todo podría arreglarse si sólo Leon hablara francamente con Lilyna? :/ Más le vale al príncipe tener una buena razón para actuar así, porque las cosas se están pasado lentamente de gris a oscuro para él…]

 

♥ ❤ ♥

<Capítulo Anterior                Siguiente Capítulo>

★Capítulos★

Anuncios

Breaking Off The Engagement – Capítulo 11

Traducido por Smacc

Editado por Tetsuko


—Y ahora Sana se dirige junto con los guardias a recogerlos.

Después de llegar a casa, le informé a Madre sobre el incidente. Madre ya sabía la razón por la que regresé a nuestro territorio. Como se esperaba de ella. Seguir leyendo

Breaking Off The Engagement – Capítulo 9

Traducido por Smacc

Editado por Tetsuko


Respiré el aire puro, gozando estar bajo la cálida luz del sol.

El delicioso clima de ayer resistió durante la noche y coloreó el cielo de este día. Sin duda, debe ser una bendición enviada desde arriba para supervisar nuestro viaje a casa. Sana y yo nos aventuramos hacia el camino que teníamos por delante, con nuestros corazones tan alegres como el sutil rebote de nuestros pasos.

No me olvidé de la carta que Padre me confió para dársela a Madre. Hice una nota mental para entregársela en el momento en que la viera según sus instrucciones. Seguir leyendo

Dokidoki Renai – Capítulo 43: Vacaciones de verano, campamento escolar y la revisión (1)

Traducido por Naiarah

Editado por Susibet


Para el fin de los exámenes, me aseguré el 82º lugar. 82 de 240 es una posición bastante buena, ¿no? Es como estar por encima de la media y pertenecer a la misma. Japonés contemporáneo y clásico fueron bien, pero matemáticas no. Hablando de esta 82ª posición, se puede decir que es el resultado de tener cierta mano para los estudios a pesar de no tener demasiada para los deportes. Seguir leyendo