Dokidoki Renai – Capítulo 46: El mar, los nervios y las parejas (1)

Traducido por Naiarah

Editado por Susibet


— ¡Increíble! Ha pasado mucho tiempo desde que vi el mar, ¡es enorme!

—Mako-chan, ¿no actúas como un niño?

Las vacaciones de verano llegaron, Mitsuki aprobó las recuperaciones y vinimos a la playa. Estamos todos aquí, Mitsuki, Hasumi, el Príncipe, Soutarou, Kaname y yo, más de los que esperaba, pero podemos dividirnos en parejas. Creo que lo mejor sería que Mitsuki se quede con el Príncipe, Hasumi y Soutarou y Kaname y yo.

Seguir leyendo

Anuncios

Dokidoki Renai – Capítulo 45: Vacaciones de verano, campamento escolar y la revisión (3)

Traducido por Naiarah

Editado por Susibet


— ¿Qué hay de quedarse en mi casa entonces? Tengamos una sesión de estudio.

Tomé un sorbo de café, del restaurante familiar de siempre, con Subaru. A pesar de todo, la creadora, o sea ella, es la más confiable en lo que concierne a los personajes capturables del juego Heart-Throb Love Revolution. Seguir leyendo

Dokidoki Renai – Capítulo 43: Vacaciones de verano, campamento escolar y la revisión (1)

Traducido por Naiarah

Editado por Susibet


Para el fin de los exámenes, me aseguré el 82º lugar. 82 de 240 es una posición bastante buena, ¿no? Es como estar por encima de la media y pertenecer a la misma. Japonés contemporáneo y clásico fueron bien, pero matemáticas no. Hablando de esta 82ª posición, se puede decir que es el resultado de tener cierta mano para los estudios a pesar de no tener demasiada para los deportes. Seguir leyendo

Dokidoki Renai – Capítulo 42: El beso, el perro y el lobo (4)

Traducido por Naiarah

Editado por Susibet


Esto es malo. ¡Esto es muy malo! La habitación está tan tensa ahora que no pensaría que es mi habitación.

Hablando de mí, estoy sentado en el suelo completamente en blanco sobre mis piernas entre estos dos que se miran entre ellos. Por lo que ya han sido 10 minutos en completo silencio. Está siendo largo hasta morir, se siente como su hubiera pasado una hora para mí. Seguir leyendo

Dokidoki Renai – Capítulo 38: Datos de creación de Yurino Subaru

Traducido por Naiarah

Editado por Susibet


Yo, Yurino Subaru, estaba pensando de esta manera.

Me pregunto ¿cuál será el rango de favorabilidad de Makoto en este punto? Sería capaz de verlo en números si fuera el juego, pero este mundo es de alguna forma la realidad así que no sé los valores numéricos de los niveles de favorabilidad de los personajes. De una forma o de otra, no tengo más opción que discernir la favorabilidad de los personajes hacia Mako a través de sus acciones. Seguir leyendo

Dokidoki Renai – Capítulo 37: La pelea, el perro y el lobo (4)

Traducido por Naiarah

Editado por Susibet


Aunque vinimos a la estación Tachibana por la pastelería que se decía que era enormemente popular entre las chicas –La Angela, Ichigo-chan no ha estado haciendo otra cosa que mirar al interior de la tienda estando parado frente a ella, negándose completamente a entrar. Ya han sido diez minutos, además al ver a Ichigo-chan, las chicas pasan de largo  la tienda rápidamente asustadas. 

Es como un perro salvaje deslizándose en la madriguera de un conejo o un lobo vagando entre un rebaño de ovejas. Aunque él es alto y musculoso como Soutarou, hay algo diferente en Ichigo-chan. ¿Es la fiereza que desprende? Mientras que Ichigo-chan es como un animal salvaje, Soutarou es más amigable y da una sensación de seguridad. Seguir leyendo