Teki Ni Narimasen – Capítulo 19: Primera Promesa

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


—Aunque, realmente, hubiera existido esa clase de veneno, no es algo que pudiera saber, siempre estuve trabajando en la residencia del conde, estudiando o aprendiendo modales, no tenía tiempo para merodear por la casa y no se me permitía saber más de los necesario.

—Me imaginé que sería así, pero el solo pensar en que pudiese existir un veneno con el poder de convertirte en mago, es impresionante —El Marqués no sospecho de mi palabra,  —sinceramente, incluso con los caballeros, era difícil para nosotros tratar con este hombre, pero ahora entiendo la razón por la cual les fue tan complicado.

Seguir leyendo

Anuncios

Koushaku – Capítulo 96: Conclusion

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Y luego, después de revisar cuidadosamente los documentos que habíamos preparado, lo firmó.

—….Recibido.

También revisé los documentos y los acepté. Y luego se lo entregué a Sei. Todo lo que queda es que Sei envíe la copia al gremio comercial.

Seguir leyendo

Aku no Joou – Capítulo 1: Parte 3 – Batalla

Traducido por Tomoe

Editado  por Susibet


Bashir miró directamente a Mari y respondió.

—Cuando la guerra empezó, me opuse a que fueras al campo de batalla, Su Majestad. Pero para salvar mi propio cuello, no pude decir nada. Cuando escuche que Su Majestad había sido asesinada, estaba abrumado por mi propio crimen. Salvando mi propia piel y perdiendo a mi maestra. . . No quiero volver a sentir tanta desesperación de nuevo.

Seguir leyendo

Burikko – Capítulo 17: 16 años de edad – K de corazones

Traducido por BeeMiracle

Editado por Ayanami


Hoy es el día del examen mágico de la Royal Magic Academy. En esta escuela, el pase está determinado por los puntajes acumulativos del examen de educación general y el examen de magia.

El otro día, tuvimos el examen general, me sorprendió la increíble cantidad de personas.

—Sería genial si pasara, pero…de ese modo comencé a preocuparme. Quiero decir, que un príncipe no apruebe el examen, sería demasiado vergonzoso, ¿sabes?

Seguir leyendo

Hitsugime no Chiaka – Capítulo 3: Memorias Olvidadas (1)

Traducido por Akatsuki

Editado por Sakuya


La luz de la media luna que flotaba en el cielo nocturno iluminó suavemente la ciudad.

Ya era muy tarde–no había nadie en las carreteras y la mayoría de las luces de los edificios circundantes estaban apagadas por la noche. Sin embargo, alrededor del centro de la ciudad donde se encontraba la propiedad del conde, la mayoría de los edificios aún tenían las luces encendidas. Muchos de los nobles en esta área eran lo suficientemente ricos, sin importar si usaban magia o fuego para iluminar sus hogares, no prestaban atención a los costos de iluminación.

Seguir leyendo

Princesa Restante – Tomo II – Capítulo II: Pieza tocada, pieza movida

Traducido por Kavaalin

Editado por Sakuya


Tres días habían pasado desde el incidente del círculo mágico y, en este momento, Leti estaba llevando a cabo una clase privada en su habitación.

—Ser el Caballero del Primer Puesto de los Caballeros de la Mesa Redonda tiene un importante significado. Los caballeros honorarios del rey son diferentes de los demás caballeros porque ellos tienen atribuciones militares. Con una especial mención al Caballero del Primer Puesto, porque él tiene la autoridad de dar órdenes como representante del rey. En otras palabras, en vez de un caballero, tú eres más como el General de más alto rango en el reino.

Seguir leyendo

Koushaku – Capítulo 95: Negociaciones

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


El Marqués Rudolf es uno de los nobles que forma parte de la facción del segundo príncipe.

No sé en qué pensaba, pero después de asistir a la fiesta conmemorativa de la fundación de la nación, me envió una invitación a una fiesta que estaba organizando.

…Ahora bien, una cosa me molesta aquí. ¿Por qué reaccionó tanto ante el nombre del Marqués Rudolf?

Seguir leyendo