Burikko – Capítulo 35: Primer año, Primer semestre – Q de Corazones – Mansión (3)

Traducido por BeeMiracle

Editado por Ayanami


Abrí la puerta. La escena ante mis ojos me dejó estupefacta por un momento.

— ¿Qué es esto?

En medio de la sala, había hombres fornidos y, una vez más, una gran cantidad de ellos. A diferencia del lote de abajo, éstos parecían hábiles. Mei estaba agachada en la esquina de la habitación. Seguir leyendo

Anuncios

Scapegoat Sister – Capítulo 4

Traducido por Nidhogg

Editado por Ayanami


En la segunda fiesta del té, dió comienzo, la batalla decisiva.

— ¡Kyaaaaa! ¡¿Viste eso?! ¡Bueno, yo lo vi! Su alteza me está mirando ¡¿No es así?!

—Supongo que…

— ¡Vamos, Theresa! ¡Pon una expresión más alegre! ¡Esta es nuestra oportunidad, lo sabes! ¡Oportunidad!

Seguir leyendo

Dinero de consolación – Capítulo 4: La hermanita de Roland (POV del Principe)

Traducido por Kavaalin

Editado por Nemoné


Ella apareció súbitamente bajo las sombras de los rosales, los cuales habían sido desde siempre mi lugar favorito para tomar la siesta.

Una hermosa mujer con cabello liso de color azul plateado que estaba acomodado en un peinado medio alto, y grandes ojos grises rodeados de largas pestañas curvadas hacia arriba. Me tomó un par de segundos darme cuenta de que se trataba de la hermanita de mi amigo Roland.

Ella me ignoró e instaló la herramienta mágica entre los rosales. Era un artefacto mágico para grabar. Aparentemente, estaba posicionado para grabar el área de la fuente. Ese era mi pensamiento inicial. Seguir leyendo

Sirvienta a Madre – Capítulo 2: Me convertí en Madre (2)

Traducido por CatPom

Editado por Ayanami


Vertí agua en el lavabo y me lavé la cara. Ah, qué refrescante. Probablemente, será muy fría para Jill, por lo tanto, le prepararé agua tibia para más tarde.

Después de eso, me hice un moño. Así me siento más cómoda. Ajuste mi corsé, me puse una blusa, una falda negra y un gran delantal blanco. Siempre uso delantales que no cubren la parte del pecho, ya que, no me gusta tener mis movimientos restringidos.

También me desagradan los corsés. A pesar de que digan que es un instrumento necesario para la belleza de una mujer adulta, es doloroso y nocivo para mis intestinos, por ello, aunque esto provoque que mi cintura esté gorda, lo ato sin ajustarlo demasiado.
Seguir leyendo

Koushaku – Capítulo 113: Convincente

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


La nueva iglesia es realmente un edificio solemne. Como si tratara de mostrar el poder del territorio, está adornada con lujosas decoraciones… ¿O esa explicación era demasiado forzada? Pensando en estos pensamientos auto despreciativos, me sonreí a mí mismo.

Fue mi primera visita a este lugar. La razón por la que no había visitado antes, fue la razón de la construcción de este edificio. Para protestar contra las actividades del representante del Señor Feudal en contra de la iglesia, abandoné mi trabajo y me convertí en un eremita en casa, igual que muchos de mis colegas.

Seguir leyendo

Sentido Común de un Casa Guerrera – Capítulo 17: Mi Primera Batalla (2)

Traducido por Tomoe

Editado por Sakuya


Nada cambiaría si continúo pensando sobre el futuro de “que podría haber sucedido”.

Exhalando, consideraba eso mientras pensaba, porque la espada se había vuelto parte de mi cuerpo, y las técnicas de pelea estaban profundamente arraigadas en mí.

Uno no podía cambiar los días que ya habían pasado. En ese día, a esa hora, ya hace tiempo había decidido sumergirme en el camino de conflictos así. Seguir leyendo

Mi prometido ama a mi hermana – Arco 3 – Capítulo 2

Traducido por Kavaalin

Editado por Sakuya


En mi segunda vida, junto a todas las posibilidades que deseché, se encontraba eso llamado paz.

Aunque me había rebajado hasta el nivel de ser una mujer tonta, a la que sólo le importaba Soleil y que iba por la vida impulsada por el sentimiento violento de profundos celos, originalmente, yo era una persona a la que no le gustaban las disputas. No hablaba mucho, ni era elocuente. Me sentía más cómoda quedándome detrás mientras era protegida que encarando a la gente. Me pregunto si es posible que, al nacer y crecer como una noble, esta se convertía en tu naturaleza. Siempre siendo escoltada, antes de que pudieras actuar, una sirvienta ya había descifrado tus pensamientos y te traía lo que sea que quisieras. En caso de emergencia, tu vida será más importante que cualquier otra, serás protegida ya sea por tu padre o por tu esposo y sin ninguna duda, creerás que su gran espalda existe sólo para ese propósito. Seguir leyendo

Burikko – Capítulo 34: Primer año, Primer semestre – Q de Corazones – Mansión (2)

Traducido por BeeMiracle

Editado por Ayanami


Raiga balanceó su espada con violenta intensidad. Lo comprendes al verlo, él es fuerte. Él podría ser tan bueno como los guardias en el castillo o tal vez incluso mejor. Lo que está usando es una espada imbuida de magia. Como se espera de la realeza, tienen cosas geniales. Su espada es especial, bloquea la magia y puede atravesar barreras mágicas…las cosas llamadas ‘artículos mágicos’ son cosas problemáticas.

¡Estoy muy contenta de no haber convertido a Raiga en un enemigo!

Al volar en la pluma, disparé magia de viento, mientras jugaba con los enemigos. Los hombres que fueron enviados volando por el viento, chocaron contra la pared y perdieron el conocimiento. Para que no quemara la mansión, reprimí la magia de encendido. Incluso yo, puedo considerar esa situación. Seguir leyendo