King’s Daughter – Capítulo 12: Pequeño Perro

Traducido por Nina

Editado por Haru


Hwanseong ladeó su cabeza mientras caminaba dentro con Hwanseok a su lado.

—¿Qué está pasando aquí?- preguntó.

Las princesas se apresuraron y educadamente se presentaron en orden. Asumiendo que todas estas criaturas inferiores los conocían, los príncipes no se presentaron en respuesta, simplemente ignorando los saludos o asintiendo levemente. Seguir leyendo

Anuncios

King’s Daughter – Capítulo 11: Una Traumática Ceremonia de Mayoría de Edad

Traducido por Nameless

Editado por Haru


Mi ceremonia de mayoría de edad requería mi presentación a doce de las reinas madre y a aproximadamente treinta y dos hermanas mayores, a las que no había conocido antes. Había oído que una nueva hermana había nacido unos días antes, pero no todavía no la había visto. La ceremonia de mayoría de edad de una chica no era un evento muy significativo y seguramente me hacían ir por toda esa ceremonia porque formaba parte de la nobleza. Los plebeyos probablemente no se molestaban por esa frivolidad.

Mi mundo era muy estrecho. Los libros que había leído me dieron cierta comprensión, pero no había estado en otra parte más que en mi habitación, el comedor del Escoria y algunos lugares cercanos. Por primera vez se me permitía deambular por los vastos terrenos del palacio, que aunque tenían una gran extensión, era una propiedad con muchas habitaciones vacías.

— Princesa Sanghee, preséntese. Esta es la reina en el cuarto puesto. Seguir leyendo

King’s Daughter – Capítulo 9: Mi Padre Me Muestra Afección por Primera Vez

Traducido por Nameless

Editado por Haru


Seohee tenía doce años, cinco años mayor que yo y dos años mayor que Hwanseong. Era mi media hermana, nacida de otra madre. No estaba segura sobre cuántas media hermanas tenía que nunca había visto antes. Ella era bastante bonita, ya que obviamente había heredado la buena apariencia del Escoria, pero los ojos tenían maldad.

— Mantente fuera de esto – Advirtió Hwanseong. Seguir leyendo

King’s Daughter – Capítulo 7: Hazte la tonta

La fiesta no era como algo que hubiera experimentado en mi antigua vida en la Tierra. Ciertamente, era lujoso. El candelabro de oro que se encontraba en el centro de la sala emitía brillantes destellos en todas las direcciones mientras que los suelos de mármol reflejaban su luz magníficamente. Las mesas de cristal estaban cubiertas con platos deliciosos y una orquesta llenaba el salón de notas animadas y melódicas.

Miré a los chicos, los únicos que podían disfrutar de los suntuosos manjares. Todos eran guapos, por lo que no me podía quejar de la vista, pero eso era lo máximo que las chicas podían disfrutar. Una partición de cristal nos separaba del vestíbulo principal, y así quedábamos relegadas a las afueras donde debíamos entablar una conversación tranquila. Por lo tanto, así es la cultura de las fiestas en este mundo.

Seguir leyendo

King´s Daughter – Capítulo 6: Su majestad

Sujin me dijo que había pensado que era muy madura. Me calmó, “Mi pequeña princesa, usted siempre parece mayor de lo que es, pero realmente es solo una niña. Mi preciosa niña.” En sus brazos, vi una oportunidad de avanzar mis esquemas.

Dije, —¡Quiero chocolate!.- Cada vez que hacía esta demanda, la Sujin de corazón blando me daba chocolate, los cuales escondía cuidadosamente. Usaría el chocolate para moldear a mi tercer hermano mayor, Hwanseong, a mi gusto. Hwanseong tenía ya siete años, pero perdía toda razón cuando era aplastado con chocolate. Quizás él tenía esa fijación con el chocolate porque Escoria se lo prohibió.

Le dije a Hwanseong —Su Majestad, soy como un cachorro.

Seguir leyendo