Solo hombres en el mundo – Capítulo 4: Ser oportunista es natural

Traducido por Shisai

Editado por Ayanami


Sufrí daños psicológicos después de enterarme de que el Sr. Michel también era un homo, ¡pero no puedo, simplemente, detenerme aquí! ¡Viviré en este mundo de fantasía! Aunque no hay chicas, este sigue siendo un verdadero juego de rol. Todos anhelan ser héroes y cazadores, ¿verdad? Ya que no conozco el camino de regreso a mi mundo anterior, ¡simplemente disfrutaré de la aventura en este mundo desconocido!

Siendo ese el caso, comencemos con la primera búsqueda: recolectar hierbas Rusoku.

◆ ◆ ◆

Acto 1: Salir de la ciudad e ir al bosque occidental donde crece la hierba Rusoku. Mientras lo hago, recuerdo dar las gracias al tío portero. ¡Gracias por llevarme al gremio! ¡A pesar de que en realidad era la guarida de un homo!

◆ ◆ ◆

Acto 2: Recoger la hierba rusoku. El área donde crece la hierba Rusoku está bastante lejos, pero la encontré tan pronto como entré en el bosque. Tenía la habilidad de evaluación, ¡así que la encontré de inmediato! ¡Esta habilidad es realmente conveniente!

◆ ◆ ◆

Acto 3: Entregarlo al gremio. ¡Eso es! ¡Búsqueda superada!

◆ ◆ ◆

La búsqueda fue, sorprendentemente, fácil gracias al arduo trabajo del Sr. Evaluación. Como era mi primera búsqueda, me preocupaba que fuera realmente difícil, pero solo era la distancia que estaba lejos. El nivel de dificultad es como el de enviar a un niño a un recado. Por cierto, esta hierba Rusoku se utiliza con fines medicinales. ¿Tal vez para algo como una poción?

—He terminado la recolección…

—Has trabajado duro. Sí, hay exactamente 10. La hierba Rusoku se distingue fácilmente por sus manchas marrones y amarillas. No obstante, encontrarla tan rápido dentro del bosque es asombroso. Creo que es la primera vez que veo a alguien completar una búsqueda tan rápido. —Dijo el Sr. Michel, mientras me entregaba una moneda de cobre que parece un poco más grande que una moneda de 500 yen. Está escrito “1 gran moneda de cobre” como recompensa, así que probablemente sea ésta, pero me pregunto cuánto vale. No sé cómo funciona la moneda de este mundo.

Pero, probablemente, sea extraño no saber el valor monetario. No quiero incurrir en sospechas, así que intentaré preguntarlo con cuidado.

—Sr. Michel, ¿cuál es el valor de esto? Uhm, por ejemplo, ¿cuánto costaría quedarse en una posada por aquí?

—Hmm, si son las más baratas, entonces costarán alrededor de 3 monedas de cobre grandes y 1 moneda de plata para las caras. Sin embargo, Shiromu aún es un aventurero novato, por lo que puedes usar la sala del gremio que estás usando actualmente, durante un mes o más. Me preocuparé si algo te sucede, mientras ganas la tarifa de alojamiento.

— ¿De verdad, Sr. Michel? ¡Muchas gracias! ¡Eres un salvavidas! Tengo una deuda de 1 moneda de plata y no tengo un centavo. Uhm, ¿cuántas veces tengo que completar esta búsqueda para ganar 1 moneda de plata?

—Si es la búsqueda de la hierba Rusoku serán 10 veces. Sólo comienza con las misiones de recolección primero y, gradualmente, acostúmbrate al gremio, ¿de acuerdo?

—Sí. Muchas gracias. —Sonreí ampliamente, mientras le agradecía. Tengo que hacer la búsqueda de la hierba Rusoku 10 veces para obtener 1 moneda de plata…es decir, 1 moneda de plata es igual a 10 monedas grandes de cobre, ¿eh? También hay otras monedas, como la moneda de cobre y la moneda grande de plata, así que todavía tengo más que aprender pero las exploraré más adelante. Por ahora, he aprendido que puedo pagar la tarifa de entrada de la ciudad si trabajo duro.

De todos modos, el Sr. Michel es muy amable. No pensé que sería capaz de permanecer en la habitación del gremio. Supongamos que me quedo en una posada barata por un mes, tendría que pagar 3 monedas de cobre grandes × 30 = 90, por lo que serán 9 monedas de plata. Fufufu. Ahorraría suficiente dinero para entrar a esta ciudad 9 veces, ¿sabes? Estoy muy agradecido por eso.

No sé si es parte del sistema del gremio que los aventureros novatos puedan quedarse en la habitación del gremio o si solo es la buena voluntad del Sr. Michel. Si es lo primero, entonces está bien, pero tengo un poco de miedo si es lo último. ¿Porque eso no significa que podría tener un motivo ulterior? Como, si le debo un favor, ¿me querrá comer más tarde o algo así?…justo como lo pensé, es malo depender de alguien más, sí. Hagamos nuestro mejor esfuerzo para ser independientes, rápidamente.

Ese día, hice la búsqueda de hierba Rusoku una vez más y gané otra moneda grande de cobre. En una nota al margen, parece que también compran el exceso si es en múltiplos de decenas. Parece que necesitas 10 hebras de pasto Rusoku para crear una porción de medicina. Ya veo.

Y así, durante una semana, iniciaré con hierba Rusoku y ganaré monedas grandes de cobre.

◆ ◆ ◆

Han pasado 3 días desde que vine a esta ciudad. Todos los días, he aceptado misiones continuamente y, hace un tiempo, finalmente pagué mi deuda por la tarifa de entrada y me quede con 41 monedas grandes de cobre y 128 monedas de cobre. Por cierto, parece que 100 monedas de cobre son igual a 1 moneda grande de cobre. Me enteré de eso cuando comí afuera.

Desde que logré ahorrar 4 monedas de plata, quiero comprar algo. Y ese algo es un arma. ¡Ya es hora de que haga algo más que recolectar! Y para eso, necesito un arma.

Las armas están hechas de metal, por lo que son bastante caras. Incluso las armas de bajo rango cuestan una moneda de plata, pero no puedo recibir una misión de subyugación si no tengo un arma y si no derroto a los monstruos, no subiré de nivel.

Así que estoy pensando en comprar un arma con el poco dinero que tengo. ¡Vamos~!  ¡A la tienda de armas!

Fui a la única tienda de armas de la ciudad.

Es fácil comprar un arma en un juego porque aparece un menú y solo tienes que elegir, pero en la vida real, es difícil. Estoy abrumado por las armas alineadas a mí alrededor.

Las armas adornan las paredes y las canastas, alineadas en el suelo, están llenas de varios tipos de armas. Con solo mirar todo, ya es mucho trabajo. Debería centrarme en buscar espadas por ahora.

—————————————————–

Nombre: 【Cuchillo】

Rango: E

—————————————————–

Cuando activé la evaluación, se mostraron las características del arma.

Parece que la hoja que tengo ahora es un cuchillo. Miré las otras armas a través de la evaluación y hay muchos cuchillos pero los rangos difieren de F a D. D es probablemente más eficiente que F. Puedo determinar cuál es bueno incluso si es el mismo tipo de cuchillo. ¡Sr. Evaluación, eres muy útil! ¡Gracias!

[Traducido por Reino de Kovel]

Ahora, sobre el arma que voy a elegir…tener un cuchillo como mi primera arma es, simplemente, triste. También podría comprar uno en una tienda de cubiertos si voy por un cuchillo.

Lo que me interesa es la espada larga en la pared. Es un rango B y es mucho mejor en comparación con las otras armas de esta tienda. Pero me quedo corto en el precio. Cuando le pregunté al comerciante dijo que costaba 30 monedas de plata. Por supuesto que no lo compraré. Ahhhh~, odio ser pobre. Quiero hacer misiones de subyugación pronto y ganar dinero.

Pero para eso necesito un arma. Como se esperaba, los novatos no deberían pedir demasiado y sólo deben comenzar con una espada de madera. Es lo que pensaba, mientras miraba a mí alrededor y revolvía una cesta llena de armas baratas, vi una daga en la parte inferior.

La daga es rojiza en algunas partes. ¿Se está oxidando? Por ahora debería valorarla.

—————————————————–

Nombre: 【Daga Roba Sangre】

Rango: A

Habilidad: Absorbe la sangre del oponente y la alimenta al dueño. Las heridas se recuperarán y la fuerza se repondrá.

—————————————————–

¡Tengo algo! ¡Tengo algo! ¡Esta no es solo una simple daga! Hay una habilidad adjunta y, ¿RANGO A? No importa cómo lo veas, esto no es algo que deba estar dentro de la canasta llena de artículos baratos. ¿Por qué está aquí?

Me quedé mirando la daga teñida de rojo y leí la habilidad. 『Absorbe la sangre del oponente y la alimenta al propietario』Parece aterrador, pero básicamente se trata de la habilidad de absorber HP, ¿verdad?『Las heridas se recuperarán y la fuerza se repondrá』También está escrito, ¡así que definitivamente es eso! ¡Un arma con una habilidad de drenar HP! ¡Qué arma tan tramposa! ¡Quiero esta! ¡Realmente quiero esta! ¡Absolutamente quiero esta!

¡Espera! ¡No te apresures! El precio subirá si el comerciante descubre que esta arma es rara, ¿verdad? Es imposible que una persona sin dinero pague por eso. ¡Aquí es donde negociamos con calma y cortésmente con el comerciante!

—Uhm, disculpe.

— ¿Qué pasa, muchacho? ¿Has decidido?

—Sí. Quiero esta daga pero ¿cuánto cuesta?

—Déjame ver.

El tío comerciante tomó la Daga Roba Sangre y lo evaluó cuidadosamente. Te lo ruego, por favor no te des cuenta. Es solo una simple daga, es solo una simple daga…

—Chico, ¿estás seguro de esto? Parece oxidado y no se ve como una buena arma.

—Sí. Para ser honesto, no puedo comprar armas caras en este momento. Por eso solo puedo comprar algo así.

—Bueno, no se puede evitar entonces. Todavía eres bastante pequeño, así que te lo venderé a un precio barato. ¿Qué tal una moneda de plata?

¡Por supuesto que está BIEN! ¡Yahoo~! ¡Tengo en mis manos un arma rara!

Salí muy feliz de la tienda después de pagarle una moneda de plata al tío. Me las arregle para conseguir un arma rara, además de gastar solo una moneda de plata, ¡solo una moneda de plata! ¡YEY~!

De todos modos, no es solo el Sr. Michel, incluso el tío me trata como a un niño, ¿pero realmente me parezco tanto un niño? Por supuesto, en comparación con sus caras de tipo extranjero, luzco una cara de bebé pero ya tengo 17 años. ¡17! No es una edad que se identifique como un niño.

Bueno, coseché un beneficio debido a eso, así que esta vez cerraré los ojos. Pero algún día tendré que rectificar este error. ¡Por el bien de mi honor!

Ahora que tengo en mis manos un arma, supongo que es hora de aceptar una búsqueda de subyugación. Fufufu, vamos a cazar y matar a esos monstruos como loco, subir de nivel rápidamente y convertirnos en un fuerte aventurero. ¡YEAAAAH~!


[Ayanami: a pesar de querer parecer mayor se comporta como un tierno niño (´。• ω •。`) ♡]

♥ ❤ ♥

<Capítulo Anterior                Siguiente Capítulo>

★Capítulos★

Anuncios

Un comentario en “Solo hombres en el mundo – Capítulo 4: Ser oportunista es natural

  1. Nekoi dijo:

    Eres solo un niño tierno prota. No te comportas mucho como un adulto pero me gusta que se esfuerce tanto por sus objetivos y que buena arma junto al precio que obtuvo.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s