¿Qué hace una villana? – Capítulo 7: ¿Compromiso?

Traducido por Elisa

Editado por Nemoné


Han pasado cuatro años desde que recuperé los recuerdos de mi vida anterior. Y, he cumplido 10 años.

Un día mi padre, que es el primer ministro, regresó a casa con una mirada seria en su rostro.

—Padre. Bienvenido a… ¿Estás bien?

— ¿Vendrías al estudio conmigo, mi ángel?

— ¿Nosotros podemos ir también?

—E-Entra.

Mi hermano mayor, que estaba preocupado al igual que Yard, entró junto conmigo al estudio de nuestro padre.

—El compromiso de Cardinal ha sido decidido.

El ambiente dentro de la habitación comenzó a congelarse… Finalmente ocurrió el primer desarrollo de la historia.

— ¡Cardy tiene solo 10 años! ¿Qué has estado pensando?

—Sabes… Yo también quería matar a Su Alteza el Rey.

Padre sostuvo su cabeza.

P-Padre, ¡nunca debes matar al Rey!

—¿El rey?

—Porque se ha decidido que Cardinal se convertirá en la prometida del Príncipe.

—El Príncipe… ¡Vamos a matarlo!

— ¡Te apoyo!

Mi Padre y mi hermano mayor comenzaron a hablar de un asunto peligroso.

—Padre, Hermano mayor. Estoy bien con el compromiso.

— ¡Cardy!

—Si me casara con el Príncipe, podría contribuir al país y hacer que sea un lugar mejor, como en nuestro territorio. Además de eso, el matrimonio es un deber que deben cumplir todas las damas de la nobleza.

Estos cuatro años, por el bien de encontrar aliados, he estado trabajando arduamente para mejorar el territorio.

Nuestro territorio está situado en una zona rural y, al principio, sólo había una pequeña población que residía dentro de ella.

Los recuerdos de mi vida anterior fueron bastantes útiles. Cuando estudié en la universidad en mi vida pasada, me especialicé en agricultura con un enfoque en la plantación de arroz. Es por eso que, como investigador de una compañía farmacéutica, mi única misión fue encontrar una forma para simplemente mejorar el cultivo mediante el uso de la tecnología.

De todos modos, volviendo a la historia, la condición de la gente en nuestro territorio era mala. Esta es una de las razones por las que he estado proporcionando medicamentos de forma gratuita.

Sin embargo, no quiero a los nobles como mis aliados ya que actúan como lobos vestidos de ovejas. Al final cuando esté en problemas, lo más seguro es que la gente de nuestro feudo serán los que me ayudarán.

—Cardinal, no, mi ángel, si no quieres, haré algo al respecto.

—Estoy bien. Es un honor estar comprometido con el Príncipe.

Al mirar a mi hermano mayor, tenía en su rostro una expresión llena de enfado.

—Por ese tipo, Cardy tendrá que…

¿Ese tipo? ¿Qué clase de persona es el Príncipe? ¿El tipo clásico de Príncipe? ¿O es el tipo de príncipe gentil que no está dispuesto a matar incluso a un insecto?

Sosteniendo tal duda, al día siguiente asistí a la ceremonia de compromiso que se celebró en el Palacio Real.

♦ ♦ ♦

—Cuando me enteré de que era la hermanita de Vertemic, ¡esperaba que fuera tan hermosa como su hermano! ¡¡No quiero comprometerme con esta horrible criatura!!

Vamos a matar a este tipo. ¡Padre y hermano mayor! Apoyo su anterior opinión.

Tanto el Rey como la Reina comenzaron a palidecer. Por otro lado, la cara tanto de mi padre como de mi hermano mayor empezó a moverse nerviosamente, al mismo tiempo que Yard había comenzado a llorar.

A nuestro alrededor estaban los funcionarios más importantes del país que también habían traído a sus hijos. Todos miraban atónitos la escena frente a ellos.

—Si realmente quieres comprometerte conmigo, por favor cambia inmediatamente tu color de cabello tan desagradable, que parece haber sido manchado con sangre, a un color similar al de tu hermano.

Mi paciencia ya ha llegado a su límite. Le sonreí a mi padre y a mi hermano mayor antes de girar y levantar lentamente la mano derecha.

—Su Alteza, el Rey. Cualquier palabra que pronuncie a partir de ahora es simplemente mi propia voluntad y no tiene nada que ver con mi familia, así que por favor tome eso en consideración.

—Entiendo…

Cuando recibí el permiso del Rey, me acerqué al Príncipe con una sonrisa y le dije.

—También te lo voy a decir. Cualquier comentario que vaya a decir es por mi propia voluntad y no tiene nada que ver con mi familia en absoluto.

—¡¡Y qué importa!!

—¡Eres realmente un Príncipe estúpido y ahora mismo me gustaria que me liberen de mi compromiso contigo!

Lo dije tan elegantemente que una marca de corazón también podría estar adjunta al final de la oración.

Aparentemente, el interior del salón se había quedado en silencio.

—Si no puedes entender el significado del matrimonio político, eres verdaderamente un príncipe idiota. Usted ha demostrado ser incapaz de asumir el destino de este país. Eres de la realeza, ¿verdad? ¿Y aún así intentas seleccionar a tu propia prometida según tus preferencias? ¡Tu estupidez me sorprende! Aunque declaraste que conoces tu propia obligación hacia el país, ¡en realidad no sabes nada al respecto! No estoy tratando de hacerte entender. Y no voy a seguir hablando con un idiota. Tener un matrimonio político con una persona así no tiene ningún sentido, así que me gustaría liberarme de él. Eso es todo.

El salón permaneció en silencio.

Y con eso, el hombro de mi padre y mi hermano mayor comenzaron a temblar mientras intentaban reprimir su risa; Yard nervioso nos miraba alternativamente tratando de descifrar la atmósfera.

— ¡Insolente! ¡Arresten y decapiten a esta persona!

El príncipe comenzó a gritar con una cara roja mientras absorbía el significado de mis palabras.

Bueno, realmente dije algunas palabras groseras, pero decirlo no será de ayuda, ¿verdad?

En el momento en que pensé eso, una persona vestida de negro apareció delante de mí.

Aunque su rostro también estaba cubierto con ropa negra, aquella silueta solo le podía pertenecer a Kagerou.

—Si intentas poner tus sucias manos sobre nuestra princesa, primero te romperé los huesos bastardo.

Oye, oye, ¡¡eso fue aterrador!!

Me moví sigilosamente detrás de Kagerou.

—Eso es innecesario. Ninguno de ellos será capaz de hacer nada.

—…

Kagerou me miró en silencio antes de desaparecer rápidamente.

Oh, vaya, a pesar de que había dicho que no tenía ninguna relación con mi familia, parece que he sido ignorada.

Además, ahora mismo después del impactante incidente, la apariencia de aquellos que practican artes marciales también había empeorado; hasta el hijo del Capitán de los Caballeros había sufrido un colapso. En cuanto a los caballeros que intentaron capturarme, sus pies parecían estar pegados al piso.

Um, la espada corta de Kagerou es parecida a la que usan los ninjas. Como se esperaba, el personal de la unidad de inteligencia son verdaderamente ninjas.

—J-Justo ahora…

—Hazlo si te atreves.

—¡Por favor deja de ser irracional!

Realmente es imposible, no hay salvación para su idiosincrasia[1].

—Jayce, tú eres el único que está equivocado.

—¡Padre imperial!

—Señorita Cardinal, mi hijo ha sido grosero, ¿así que si es posible me gustaría que pospongamos este compromiso?

Ehh~ Posponer.

¿No es mejor olvidarnos de este compromiso?

[Traducido por Reino de Kovel]

—¡Solicito que este compromiso no se continúe en absoluto!

Mi padre estaba de acuerdo conmigo. Mi hermano mayor también asintió con la cabeza.

—No digas tal cosa. Me gusta mucho la señorita Cardinal y creo que es necesaria por el bien de este país.

—Estoy de acuerdo.

Por alguna razón, el Rey y la Reina parecían tener una buena impresión de mí.

Las expresiones de mi padre y mi hermano mayor se tornaron amargas.

—Entiendo. Voy a seguir postergando este compromiso hasta que su Alteza Real, el Príncipe, se convierta en alguien que pueda comprender y valorar este país.

—Cardinal, no fuerces lo imposible.

Cuando escuché el argumento del hermano mayor, no pude evitar sonreír.

—¡Es un aplazamiento! Si la próxima vez no te gusta, continuaremos posponiendo el compromiso para que no tengas que preocuparte por ello.

—…

Mi padre sonrió con satisfacción.

♦ ♦ ♦

De todas formas, mi compromiso había fracasado. Pero, al final todo terminó bien.

— ¡Primer ministro!

Cuando llegué al lado de mi padre, una voz que provenía de atrás de nosotros le estaba llamando.

—Ex Rey. ¿Qué sucede?

Mi padre hizo una expresión de disgusto.

El ex Rey es el padre del Rey actual. Es el Abuelo del Príncipe.

—No… No hagas tal expresión de disgusto.

— ¿Qué necesita de mí?

—No necesito nada de usted. Buenas tardes, pequeña señorita.

Él… ¿Me está hablando a mí?

—Buenas tardes…  Esto, ¿necesita algo de mí…?

—Tu hija no se parece, en absoluto, a ti.

—Cállate.

Padre, por favor cuídate la boca.

— ¡Soy Gard, estaré a tu cuidado!

—Ahh… sí. Gard-sama, yo también estaré a su cuidado.

Ehh… ¿Por qué debería estar a mi cuidado?

—Este es mi hijo, Broudo.

Un joven apuesto de ojos y cabellera negra se encontraba de pie detrás del señor Gard. Su cara me resultaba familiar ya que tenía un parecido a los japoneses.

—Mi nombre es Broudo.

El Joven Broudo bajó la cabeza cuando me acerqué a él. Me pregunto por qué la gente de mi alrededor me miró sorprendida cuando me acerque a él.

—Soy conocida como Cardinal. ¡He escuchado los rumores sobre usted!  Broudo-sama, me gustaría sentarme y tener una charla contigo.

—Rumores, eh… ¿De qué te gustaría hablar?

—He oído que eres un buen investigador, especialmente en lo que se refiere a productos farmacéuticos, así que definitivamente quiero tener una conversación contigo.

Como estaba muy emocionada, agarré con fuerza la mano de Broudo y la balancee.

—Lo siento. Mi hija actualmente está interesada en la fabricación de la medicina. Ha leído todos los trabajos de investigación que ha escrito hasta ahora. Sin embargo, usted no tiene el permiso de tocar a mi ángel.

—Padre, por favor deja de llamarme ángel afuera porque es súper embarazoso.

Hice un puchero mientras alcanzaba y sujetaba el brazo de mi padre.

—Lo hice sin querer.

—Por favor, tenlo en cuenta, padre.

—Sí… Sí.

Me aferré al cuello de mi padre.

— ¿¡Quién diablos eres tú!?

—Cállate.

Padre… esta persona es el antiguo Rey, ¿sabes?

—Esto, acerca de tu afición de hacer medicina…

—Está bien, todo fue formulado con cuidado según la medida y temperatura.

Entiendo la preocupación que Broudo intenta expresar.

—He construido un cuarto estéril para mi hija.

Mi padre, está tan tonto por su hija que se está precipitando.

— ¿Qué tipo de medicina has estado haciendo?

—Hago medicina simple como medicamento para el resfriado y cataplasma[2].

Broudo, que había estado guardando silencio por un rato, comenzó a hablar.

—Si no te importa, ¿podrías por favor mostrarme el lugar donde preparas estos medicamentos?

Esta persona es de la realeza, pero me pregunto ¿por qué utiliza un lenguaje tan educado hacia un niño como yo?

—¡Por favor venga!! He anotado varias preguntas en mis apuntes, ¿podrías responderlas por favor?

— ¡Está bien, por supuesto!

Él es una buena persona. ¡Broudo es una persona bastante agradable!

De este modo, compartí una promesa con Broudo.


Aclaraciones:

[1] La idiosincrasia* es el comportamiento y/o forma de pensar y actuar que son característicos de una persona o cosa. Lo hace distinguer de los demás.

[2] Un pequeño dato. Cataplasma* es un remedio natural que se aplica con el objetivo de tratar o calmar diferentes problemas y molestias.

[Elisa: Apoyo toda noción de asesinar al príncipe… La familia del primer ministro no tiene nada respeto por la familia real. Ya estoy empezando a Shippear a Broudo y Cardy]

[Nemoné: Por otro lado, a mi no me engaña ese príncipe. Seguro tiene un crush en el hermano mayor de Cardinal, Vertemic. ]

♥ ❤ ♥

<Capítulo Anterior                Siguiente Capítulo>

★Capítulos★

Anuncios

2 comentarios en “¿Qué hace una villana? – Capítulo 7: ¿Compromiso?

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s