El Sentido Comun de una Casa Guerrera – Capítulo 24: Mi Determinación

Traducido por Tomoe

Editado por Sakuya


Como siempre, balanceaba mi espada.

Después de seguir a través de una serie de formas, imaginé los movimientos de Donaldy en mi cabeza. Y luego, como si estuviera peleando con él, moví mi cuerpo.

…No lo voy a alcanzarlo, huh.

Alrededor del tiempo en que sentí disgusto al perder y empecé a secar mi sudor, personas de la misma unidad de mi padre empezaron a aparecer por aquí y allá, luego de manera similar empezaron su propio entrenamiento.

—…Estás trabajando duro esta mañana.

Antes de que me diera cuenta, padre estaba parado cerca.

— ¡Gazelle-sama! Buenos días.

Desde que estábamos fuera, salude a padre con modales apropiados para mi estado de guardia.

—Umu, buenos días… ¿Qué tal si tienes un enfrentamiento conmigo?

—Por supuesto. Por favor cuide de mí.

Y así, empecé a pelear con padre usando una espada de enfrentamiento.

Clang, el sonido de las espadas golpeándose resonaban.

No puedo ganar en una batalla de fuerza, así que rápidamente retrocedí.

—Tú habilidad con la espada ha cambiado.

Padre repentinamente murmuró durante nuestro enfrentamiento.

—Se ha vuelto más práctica. El razonamiento detrás es bueno. No obstante… puedo sentir vacilación.

—…Vacilación, ¿no es así?

—En efecto. Aunque apuntas con determinación a los puntos vitales del oponente cuando balanceas tu espada, un poco antes de que toques al oponente, tu determinación se debilita. Esa falta de entusiasmo crea una abertura.

¿…Mi espada se… debilita?

Es verdad que últimamente mis movimientos no coinciden con mi imagen mental, así que había sentido una sensación de incomodidad.

Así que esa es la causa de esto.

—En realidad has tenido un encuentro en el cual las vidas son tomadas… así que no se puede evitar incluso si tienes miedo de blandir la espada. Ese es el por qué lo he permitido hasta ahora.

La espada de padre repelió la mía.

—…Sin embargo, si piensas seguir de esa forma a partir de ahora… abandona la espada.

Una mirada fría.

Como si me estuviera mirando hacia abajo, su afilada mirada me atravesó.

Las implacables palabras de padre fueron tan agudas como si perforaran mi pecho.

Su expresión era tan seria que era aterradora.

—Si piensas sobre eso, la espada es la herramienta de un asesino. Para tomarlo en una mano, uno necesita tener la resolución de matar a su oponente y la resolución de matarse a uno mismo. Cuando recibiste esa espada de mí, ¿no dijiste que ya tenías esa intención?

—…Sí.

—Sin embargo, si esa resolución ha sido rota, entonces deshazte de la espada. Y nunca entres de nuevo en esta área de entrenamiento.

El aire se había congelado.

Y en el siguiente instante, padre me encaró y balanceo su espada.

Esquive ese movimiento.

Él era diferente del padre usual.

Su espíritu era opresivo hasta un doloroso grado.

— ¡Qué está mal! ¿¡Era tu resolución así de débil!?

[Traducido por Reino de Kovel]

Sin ser capaz de coger la espada que había sido golpeada, simplemente continúe esquivando la espada de padre.

Ese bramido enojado picaba en mi piel.

Es aterrador.

¿…Aterrador?

¿Era mi resolución así de débil?

Era la cosa que cultivé, la cosa en la que pase tanto tiempo, ¿algo que colapsaría así de fácil?

…No.

No, no, ¡eso está mal!

Juré que no perdería contra la irracionalidad.

Juré que tomaría venganza de todo lo que había alejado a madre de mí.

Incluso si tenía que tirar todo.

Incluso si no había nada que ganar de eso.

Desde el principio, yo no tenía emociones débiles que simplemente me permitirían reír y decir, “Traté duro, este es mi límite”, deteniéndome donde está mientras me daba por vencida.

Persistiría en mi egoísmo.

Incluso si tenía que usar mis alrededores para ese bien.

Yo completaría mi objetivo.

…Siendo ese el caso, no hay manera de que me deje ser derrotada por padre en un lugar así. Una vez que había decidido eso en mi corazón, mi mano naturalmente se extendió hacia mi espada.

Y luego, la balancee.

Mi cuerpo reaccionó exactamente como lo imaginé en mi cabeza.

Los movimientos de padre… no, incluso el tiempo del mundo se sentía como si fuera más lento.

Rápidamente, me precipité hacia el pecho de padre, luego, evadí la espada de padre con un clang.

Padre fue lento en reaccionar a mis movimientos, y su espada ofrecido poca resistencia mientras voló hacia arriba.

Apuntando a esa brecha, ubique mi espada contra el cuello de padre.

—…He sido testigo de tu resolución.

Escuchando esa línea, retrocedí.

—Yo también debo agradecerle… gracias Gazelle-sama. He recordado una cosa importante.

Después de decir mis gracias con una sonrisa, regresé a la mansión para limpiar el sudor.

♥ ❤ ♥

<Capítulo Anterior                Siguiente Capítulo>

★Capítulos★

Anuncios

Un comentario en “El Sentido Comun de una Casa Guerrera – Capítulo 24: Mi Determinación

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s