Burikko – Capítulo 41: Vacaciones de Verano – Q de Corazones (1)

Traducido por BeeMiracle

Editado por Ayanami


El incidente del secuestro de Royce-sama, por ahora, estaba arreglado, regrese a mi rutina diaria en la academia.

Los culpables del incidente están siendo investigados en la cárcel del castillo. El conde aunque fue capturado, es el mismo de siempre, pero parece que Miss Claire está siendo obediente a un grado extraño.

Después de eso, Raiga me envió por correo un asombro libro mágico nombrado “Magias Prohibidas – La Colección Completa”.

Parece que, originalmente, era un libro mágico que pertenecía a la Facción del Príncipe Real, y era un raro libro que no podría ser encontrado en los archivos prohibidos del palacio.

—Es algo que solamente la gente en la Facción del Príncipe Real conoce, pero si lo tienen, solo harán cosas malas con él, así que te lo doy. —O así me dijo.

No se puede evitar. ¿Debería olvidarme acerca de todas las palabras abusivas que dijo durante el incidente del secuestro?

Parece que después de eso, Raiga de inmediato, intentó persuadir al Príncipe Real con respecto a su boda con Mei.

Después de ese incidente, nuestra relación con Raiga se ha vuelto menos peligrosa que antes. La idea que tenía Mei sobre Achille y Royce-sama siendo personas difíciles de tratar también desapareció. Esta es una buena señal.

Desafortunadamente, solo Kai evadió a sus perseguidores y ahora incluso ha escapado.

Estamos a punto de entrar a las vacaciones de verano en la academia. Este mundo también tiene cuatro estaciones. Algunos estudiantes regresaran a sus hogares durante este descanso.

Achille, Royce-sama y yo no somos la excepción. Tener un largo descanso es un poco excitante, huh.

Hay una razón más por la que estoy animada. Durante este descanso, la hermanastra mayor de Achille, Déborah, tendrá su ceremonia de boda. Mientras estaba viviendo de forma plena mi vida estudiantil, ella logró comprometerse de manera rápida, con la llegada de su boda a igual velocidad. Su compañero, increíblemente, es un plebeyo que también es su kouhai* y, aparentemente, es uno de los guardias que trabajan en el castillo.

[Ayanami: *La palabra kohai, literalmente traducida, significa “compañero de después”. El término se emplea en las relaciones interpersonales de los miembros de un grupo u organización. Algunos ejemplos básicos de estos grupos son las escuelas, empresas y en actividades deportivas o culturales. En general, el kohai es la persona de recién ingreso dentro de los grupos antes mencionados, es decir, es el novato. El kohai está obligado a aprender todo lo que sus superiores o senpais, le enseñan. Así mismo debe guardar lealtad y respeto hacia sus senpais. https://honeysanime.com/es/que-es-kouhai-definicion/%5D

Incluso, aunque Déborah siempre hablaba sobre casarse con ricos y poderosos, ¡pensar que habría este giro inesperado! ¡Yo definitivamente quiero conocer al novio! Y así, felizmente, decidí asistir a su ceremonia de bodas.

—Estoy esperando con ansias por esto. Me pregunto qué tipo de vestido usará Déborah.

—Si…vamos a rezar por que use un vestido normal.

Aunque ellos sólo son hermanastros, es la boda de su hermana, sin embargo Achille no está muy entusiasmado. Me pregunto si está siendo tímido. A pesar de que Déborah es ridículamente apegada a Achille…

— ¡Oh sí! ¡Vamos a ver a Déborah para felicitarla por adelantado!

Decidido, justo después que llegue a casa desde la escuela, inmediatamente, iré a la casa de Achille para una visita.

♥ ♦ ♠ ♣

— ¡Bienvenida a casa, Camille-sama!

Al día siguiente, al momento en que abrí la puerta de mi casa y poco después de que llegué, Aimée vino corriendo hacia mí. Como siempre, es una increíble tacleada.

— E-estoy de vuelta…Aimée.

Aun cuando apenas he llegado a casa, debido a Aimée, mi barra de estamina ha disminuido drásticamente.

—Por los dioses, Camille-sama, usted se volvió más hermosa de nuevo… ¡Es en definitiva debido al poder de Achille-sama, no es así!

Estoy impactada…sea intencionalmente o no, Aimée ha dejado salir algunas palabras extremas. Como esperaba de mi Maid en Jefe…ella tiene una percepción aguda. ¡Escaparé antes de que Aimée diga algo más!

— ¡O-Oh sí! ¡Tengo que ir a felicitar a Déborah!

— ¡Ahh, ella es su cuñada, no es así! ¿¡Qué debería darle como regalo de celebración!? ¡Escúcheme, Camille-sama, para tener una referencia para su propia boda, asegúrese de tener una charla apropiada con Déborah!

…Yo misma me metí en problemas, huh. La inusualmente animada Aimée de inmediato comenzó a preparar lo que necesitaba para la visita de Déborah.

♥ ♦ ♠ ♣

— ¡Déborah! ¡Felicidades por tu boda!

Mientras cargaba una enorme cantidad de regalos de celebración, visité a Déborah.

En el corto tiempo que no la he visto, se volvió más delgada que antes, y en este momento está cubriendo su boca con su abanico, con su rostro sonrojado. En la habitación de invitados a la que fui traída, comenzamos a tener una charla de chicas.

—Gracias, Camille…yo también estoy feliz de tener una pequeña hermanita-en-ley (cuñada), tan linda como tú.

La personalidad de Déborah se ha vuelto más tranquila. ¿Este es el poder del amor…? Aunque la primera vez que la conocí, ella tenía una personalidad altanera y divertida.

—Hey, ¿Qué tipo de persona es tu esposo?

Por lo que he escuchado, su boda es por amor, ¡algo raro para un noble! Por supuesto, mi fuente de información es Achille.

— ¡Por los dioses, Camille! Él es una persona normal.

—No puedo saberlo con tan poca información.

—…Es amable. Es un plebeyo, pero me trata más cariñosamente que cualquier chico noble. Okaa-sama y Onii-sama estaban en contra de esto, pero Otou-sama y Désirée están felices sobre ello.

Es popular entre los plebeyos de este mundo casarse por amor, ¿no es así? En cambio, los nobles casi nunca se casan por amor y lo hacen por el Matrimonio Político.

Un matrimonio como Achille y yo, donde lo político coincide con nuestros sentimientos es un muy raro ejemplo.

También hay casos como los de la familia del Marqués Rhodolite, donde la relación entre esposo y esposa fue nutrida después del matrimonio, también casos como la familia del Vizconde Jade donde las relaciones nunca mejoraron y la cabeza de la familia tiene amantes. Por ejemplo, Soleil tiene un número de amantes después de la madre de Achille y, actualmente, está en medio de un agresivo argumento con esta esposa, tal vez un día, termine viviendo solo en el marquesado.

Qué Déborah se esté casando de la forma que quiere en el ajetreo de todo esto, es algo genial.

—Hablando de esto Camille, ¿están las cosas bien con Achille?

—Uuh-

Por favor no solo desvíes el giro de la conversación hacia mí, por favor.

—Achille es, fundamentalmente, un chico capaz, pero parece que no puede hacer ningún buen cálculo contigo. Es un chico de buen corazón, así que por favor trátalo bien, ¿ok?

—Po-por supuesto…

Estoy en una situación donde los sentimientos son recíprocos. Es, inesperadamente, vergonzoso, así que no quiero hablar con Déborah sobre esto justo ahora…antes de que respondiera a Déborah casi tartamudeando, la puerta detrás de mí hizo un sonido de abrirse.

— ¡Camille!

— ¿A-Achille?…Gracias por dejarme estar aquí.

Hablando del demonio, la persona en sí apareció. Apoyado en la puerta de la sala de visitas estaba Achille, vestido con ropas para relajarse, un cambio de sus ropas nobles. Como siempre y sin dudar está goteando amor…

—Dejándome atrás y visitando a Onee-sama primero, ¿acaso eres una prometida cruel? —Achille me sonríe dulcemente.

¡Las primeras palabras que escuché fueron una reprimenda!

Los ojos de Achille están fijos en mí, como un gato que está provocando a su presa.

—Achille…lo siento es… ¿¡hyan-!?

Sentándose justo al lado mío, aunque estamos frente a Déborah, Achille lame mi oreja.

[BeeMiracle: ¡OMG!]

[Ayanami: Kyaaaaa!!! (⁄ ⁄>⁄ ▽ ⁄<⁄ ⁄)]

[Traducido por Reino de Kovel, kyaa]

¿¡Qué demonios es lo que está haciendo tan repentinamente!?

— ¡Gyaaah-! M-Mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-!

Cayendo en una terrible confusión, intento poner algo de distancia entre Achille y yo, pero…sin que lo notara, Achille ya tenía mi cintura, firmemente, agarrada y no pude escapar.

—… ¿Qué~ Camille~? ¿Pretendiendo ser una cigarra?

[Nota Traductor Inglés: La línea anterior de Camille, mimimimimi donde mimi=oreja, y las cigarras dicen que hacen mii mii mii mii mii en Japón.]

¡Maldición, Achille! ¡Incluso aunque lo sabes!

¿¡Quién demonios podría pretender ser una cigarra en la casa de alguien más!?

Ahora que acepté nuestros sentimientos, Achille hace cosas más vergonzosas que antes. ¡Alguien por favor detenga a este tipo que unilateralmente avanza sin límites! Además, por alguna razón él sabe que mis orejas son débiles. ¡Aunque no se lo he dicho!

— ¡Ah! Ustedes dos se llevan bastante bien, ¿no es así?

— ¿Déborah-?

¡No te rías, y por favor detén a tu hermano!

—Viendo que las cosas van bien entre ustedes, me siento aliviada.

—No te preocupes, Onee-sama.

Ambos sonríen, Déborah y Achille continúan su conversación.

Qué-… ¿¡Porque estos dos concluyen la conversación por sí mismos!? ¡¡Estos hermanos en verdad se parecen uno al otro!!

— ¡Oh, Camille! ¡Ha sido un tiempo!

Probablemente, debido a que ella sabía que nos reunimos aquí, Désirée llegó a la sala de invitados. Hoy lleva un vestido de azul ligero para usar en casa. Más que esos vestidos intensos tipo criogenizados que utilizó en la fiesta de baile, este tipo de vestido es más adecuado para ella.

—Camille, ¿disfrutas de la escuela? Me pregunto si hay algún hombre bueno ahí.

Debido a la boda de su hermana, Désirée está llena con interés en el amor.

— ¿Hmmmm…Un buen hombre, huh…?

Désirée, le estas preguntado a la persona equivocada. Quiero decir, para comenzar, casi todo el mundo en la clase Corazón me ha tachado como una rarita tatuada…y aunque no es tanto como antes, la gente de la clase Espada es aún precavida conmigo, así que…

Y el aura ‘¡Anti-noble!’ en la clase Trébol no es broma, así que…fundamentalmente, no tengo conocidos hombres aparte de Achille y Royce-sama, ¿sabes?

— ¡Pensaba que casarme por amor como Onee-sama y Camille podría ser bueno también! Dominique-niisama aún no tiene una sola mujer buena <<persona>> sabes. Él es un mother-con después de todo. ¡No quiero caer tanto como él!

No, quiero decir, ¿aún no estoy casada sabes? Hablando del Dominique que Désirée menciona, él es el hermano mayor de Achille y el siguiente cabeza de la familia Vizconde. Pero tiene la reputación de ser el opuesto de Achille en todo.

Ocasionalmente, lo llego a ver en la casa Jade, pero… ¡Él siempre sostiene, felizmente, sus manos con la esposa de Solei, Adélaïdé! Por cierto, Dominique tiene dieciocho.

Parece que Dominique no se lleva bien con Achille, que es un hijo ilegítimo y, en verdad, no habla conmigo por ser cercana a Achille desde nuestra infancia. Pero, en ocasiones, mientras pensaba sobre quien sabe que, con ojos sombríos y nublados, me miraba como si me lamiera con ellos…es todo un misterio. Supongo que a Dominique no le caigo bien tampoco.

Déborah y Désirée, Adélaïde y Dominique en verdad no se llevan bien. Tal vez sea desde que éramos niños, Adélaïde solo mostraba afecto hacia Dominique, el sucesor.

Desde la perspectiva de un extraño como yo, la diferencia en tratos era obvia, así que la gente involucrada, ¿podría ver incluso más que eso no…? Quizás debido a que Dominique es indiferente hacia sus dos hermanas, el lazo entre los hermanos es débil.

Para Dominique y su madre, Déborah y Désirée no tienen más valor que como piezas de ajedrez.

—Al principio, ¿Okaa-sama planeaba casar a Déborah-Oneesama con algún barón sobresaliente sabes? ¡Es increíble!

— ¿Barón sobresaliente? ¿Quién?

—Es el padre del hombre que vino a hablar contigo durante la fiesta de baile, Camille.

En verdad no estaba entendiendo la conversación, así que Achille que está a mi lado corta con una explicación suplementaria.

— ¿Fiesta de baile…? Ahh, fue en esa, ¡huh!

Hablando de eso, recuerdo haber entrado en una charla con un extraño, tipo fugaz, en la fiesta de baile del castillo. Era el segundo hijo de un barón…en ese momento Achille declaró el anuncio bomba sobre ser mi prometido…aún está fresco en mi memoria.

No imaginé que algo pasaría, de todas formas.

— ¿Huh? Désirée, espera un momento. El padre de ese segundo hijo, quieres decir ese…

— ¡Exactamente! ¡Él es un grasiento, cincuentón, lujurioso, depravado sexual de los hombres de mediana edad!

¡Désirée confirmó esto!

Parece que ella está extremadamente enojada con las acciones de Adélaïde…ciertamente, un lujurioso, depravado sexual de mediana edad es un poco desagradable.

—Pero la charla para casarte con ese barón raro se ha detenido, ¿cierto? ¡Eso es genial!

Justo ahora, Déborah tiene un amable, prometido plebeyo.

—B-Bastante. Pero desde entonces, Okaa-sama y Dominique-oniisama no le han dirigido la palabra a onee-sama, ¿sabes?

—… ¿Eso es duro huh? A pesar de que todos son familia.

—Está bien, Camille. Justo ahora Okaa-sama está envuelta en un escándalo sobre las doncellas de Otou-sama, así que no es tan malo.

Déborah sonríe calmadamente.

¡Ese no es el punto en que supongo debes sonreír, sabes!

Las relaciones de la familia del Marqués Jade, están enlodadas.


[Ayanami: Una familia complicada…pero afortunadamente sus hijos (no todos pero la mayoría) son racionales y agradables]

♥ ❤ ♥

<Capítulo Anterior                Siguiente Capítulo>

★Capítulos★

Anuncios

2 comentarios en “Burikko – Capítulo 41: Vacaciones de Verano – Q de Corazones (1)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s