Burikko – Capítulo 38: Primer año, Primer semestre – Q de Corazones – Mansión (6)

Traducido por BeeMiracle

Editado por Ayanami


El Conde Tito y Claire fueron llevados por unos hombres corpulentos de la orden de caballeros, padre e hija fueron puestos en carruajes separados para criminales y llevados lejos. Ellos, probablemente, serán confinados en la cárcel del castillo por un tiempo, e interrogados sobre varias cosas.

Recibí el permiso de Royce-sama para leer los libros prohibidos, planeo revisar sobre la magia prohibida. Si se trata sobre los libros prohibidos en el castillo, entonces, encontraré una manera para disipar la magia en Claire ya que tal vez se encuentre escrito en algún lado.

Royce-sama estaba muy, considerablemente, protegido y es transportado al castillo. Debido a que se trató de un incidente de secuestro, así que supongo que no se puede evitar, incluso si está confinado en el carruaje…

Después de que los caballeros fueron asignados desde el castillo, Achille y yo fuimos removidos de la guardia de Royce-sama, ¡Kiii! ¡Es tan frustrante! A pesar de que fuimos los únicos en salvar a Royce-sama…no, en realidad, Royce-sama escapó por sí mismo.

Debido a esto y eso, justo ahora, nuestro trabajo está hecho, y estoy en el mismo carruaje con Achille. Estaremos en este carruaje para acompañar a Royce-sama hasta que llegue al castillo.

Nuestras horas de sueño fueron cortadas, después seguimos la pista de Royce-sama, así que montar un carruaje duro como este, me hace sentir como si mi conciencia estuviera dejándome. Incluso ahora, debemos estar preparados para una emergencia, así que no hay manera de que esté bien el caer dormida.

Estaba cabeceando, cuando, repentinamente, Achille me habla. Estoy agradecida, ya que siento que caeré dormida en cualquier momento ahora.

—Durante los eventos de esta vez, he estado pensando.

—Nn… ¿Pensando en qué?

Probablemente acerca de los esquemas de la Facción del Príncipe Real, o tal vez…

—Camille, consumes demasiado…

¿¡Es sobre mí!?

—Ciertamente, el ritmo de consumo de este cuerpo es malo, ya que de inmediato, me siento hambrienta de nuevo, pero en cambio, es por eso que tengo el beneficio de no engordar-

—No me refiero a eso, Camille, estoy hablando acerca de tu poder mágico. He estado pensando esto desde que te vi de cerca, pero cuando usas magia, gastas más de la necesaria y desperdicias un montón de maná. De ese modo, sufrirás agotamiento de maná de nuevo, ¿sabes?

—Uuu…

Debido a que tengo ese tipo de falla ante sus ojos, no puedo refutar. También, es verdad, hay casos de magos agotados, durante el trabajo, por usar poder mágico varias veces. En ese momento, un compañero debe tener una poción de recuperación, y ellos lo logran de alguna forma, pero…lo que Achille está resaltando es, para mí, algo en verdad difícil a escuchar.

Las pociones de recuperación de mana para emergencias, que aparecen en el mercado tienen un efecto demasiado débil. Incluso si dices que las pociones son para recuperar poder mágico, no es como si todo tu poder mágico regresara después de beberla. Hasta ahora, una poción de recuperación de mana efectiva, aún no ha sido creada. Es por eso que Achille está preocupado sobre situaciones de emergencia. Honestamente, este amigo de la infancia es en verdad sobreprotector, huhh.

—Intentaré dar lo mejor para cuidarme. Después de todo, no puedo usar magia de una manera eficiente como tú, Achille…

—Incluso, aunque tu conocimiento mágico y técnica están muy por encima de todos, la manera en que usas tu poder mágico es demasiado crudo, así que en verdad es un desperdicio, ¿no es así?

—Por cierto, ¿no hay algún truco para usar poder mágico de manera más eficiente?

Achille en este momento ya puede usar de manera perfecta, la cantidad necesaria de poder mágico. Es increíble como compacta y de forma metódica, puede convertir poder mágico en magia. Ya tengo suficiente con admirarlo cada vez…

—No es difícil, ¿sabes? ¿Debería enseñarte?

— ¿Eso está en verdad bien?

Le pedí a Achille que me enseñe magia, sólo por curiosidad. A pesar de que siempre había sido al revés.

—Por supuesto. Después de todo, tú siempre me enseñas magia.

—Pero tú me enseñas en la escuela a cambio, ¿no es así?

—Bueno, entonces lo haré, aparte de estudiar, estoy preocupado. Escuchando incluso que, sin saberlo, te involucraste con artes prohibidas…parece que un día harás algo que no podrás deshacer…

El hecho de que sé sobre artes prohibidas fue expuesto a Achille también, no es así… ¡Pero no soy ese tipo de idiota, saben!

Las artes prohibidas son peligrosas. ¡Incluso si gano conocimiento sobre éstas, de hecho, no las usaría! ¿Sabes?

♥ ♥ ♥

[Traducido por Reino de Kovel]

Repentinamente, Achille acortó la distancia entre los dos. Estamos en un carruaje, así que estamos encerrados, y es difícil a moverse. Inevitablemente, Achille terminó pegado a mí.

—U-Umm…

—Así que, Camille. ¿Cuándo voy a conseguir una respuesta a mi confesión? He estado esperando todo este tiempo, pero…

— ¿Qué-?

Al momento en que comprendo el contenido de lo que lentamente me susurra en una dulce voz, me congelo.

—La conversación ha saltado, repentinamente, a esa dirección de nuevo, huhh…

Ciertamente me dijo algo así como una confesión, pero no creí que una respuesta fuera requerida.

Mn~mn… ¿Qué debería hacer?

—…Camille, ¿estás divagando? ¿Estás planeando el pretender que esto no pasó?

La voz de Achille me trae de vuelta a mis sentidos. Me disculpo en pánico.

—Nah, quiero decir, soy tu prometida, ¿así que ese tipo de conversación es innecesaria ahora no? O así lo había pensado.

— ¿A pesar de que te dije mis sentimientos? ¿Estás diciendo que estas bien con un matrimonio sin amor?

¿Por qué lo interpreta así?

—No, como estaba diciendo, no es eso, umm…

¿Es mi imaginación o siento un tipo de presión por parte Achille?

—Honestamente, lamento mezclar el orden. No lamento el estar comprometido contigo, Camille, pero el asegurarme de tus sentimientos primero debió ser el orden correcto, ¿huh?

—Achille…

Ciertamente, terminamos en el orden equivocado. Estamos en una relación estilo matrimonio político. Pero Achille me dijo de forma directa sus sentimientos siempre, con sus palabras y acciones. Comparada con eso, yo uso el compromiso como una excusa, y siempre lo dejo a medio hacer. Esta actitud…tal vez sea un poco insincera.

—Si te quedas callada, terminare malentendiendo esto en una manera conveniente para mí, ¿sabes?

— ¿Malentendido?

—Quiero decir, incluso cuando te abrazo o beso, no te resistes del todo, ¿cierto?

—…Eso…eso es~

Solo debido a que estaba sorprendida y congelada, pensé…

—S-S-S-Si te digo francamente que rechazo tu confesión, ¿Qué harías?

—Entonces continuaría poniendo más esfuerzo hasta que me mires. Ya he esperado diez años, así que un poco más no es nada, ¿cierto?

[BeeMiracle: Awwww, ¡qué lindo! yo quiero un Achille.]

[Ayanami: Claro el que persevera alcanza no?]

¿Diez años…? En otras palabras, desde que tenía seis, a Achille ya le gustaba… ¿y siempre ha estado mirándome en esa manera? Repentinamente, el calor comenzó a reunirse en mi rostro.

—E-, ¿Entonces qué harías si acepto?

—Entonces sería mutuo. Nos volveríamos una pareja de forma abierta.

Estaba agonizando. No me desagrada Achille. Pero no tengo ninguna confianza en que estos sentimientos sean iguales a los de Achille. Quiero decir, a este ritmo, incluida esta vida y la primera, nunca he mirado a un miembro del sexo opuesto de esa manera. Además, la gente que conocí en mi viejo mundo, donde hubo quienes se me confesaron, no era nada más que solo hacer lo mismo que ellos. Pero…

Achille siempre me sobrepone antes que a él, se preocupa por mí, priorizando mis opiniones. Hay un montón de veces en que me hace enojar, pero confiamos el uno en el otro más que en nada. O más bien, él es, básicamente, el único miembro del sexo opuesto que he llegado a considerar.

Pero sobre de eso…esa vez, en la base secreta del conde cuando caí dentro del agujero, sin alguna duda…Achille salto dentro para salvarme e incluso usó su cuerpo para protegerme.

Cuando él estaba aplastado debajo de mí y no se podía mover…estaba, en verdad asustada. Cuando pensé que tal vez lo perdería, no pude evitar estar, aterrorizada. Más importante que rescatar a Royce-sama, más importante que asegurar la seguridad de Mei, lo primero que hice fue usar la magia de recuperación de más alta clase, preocupada por salvar a Achille, a pesar de que podía quedarme sin maná…

¿Este sentimiento es…?

—A mí, a mí me gustas… ¿Tal vez?

—…Incluso si me preguntas, estoy impactado, sabes.

De alguna u otra forma, al ser abrazada y besada por él, me siento sorprendida y nerviosa, pero nunca enojada. Me pregunto si es debido a que no me desagrada.

El único que siempre ha estado conmigo, cuidando de mí, es sin duda alguna él, después de todo.


[Ayanami: Vaya una charla sobre sentimientos y aunque con algo de duda nuestra pequeña Camille por fin está creciendo…en verdad son una linda pareja]

♥ ❤ ♥

<Capítulo Anterior                Siguiente Capítulo>

★Capítulos★

Anuncios

Un comentario en “Burikko – Capítulo 38: Primer año, Primer semestre – Q de Corazones – Mansión (6)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s