Burikko – Capítulo 34: Primer año, Primer semestre – Q de Corazones – Mansión (2)

Traducido por BeeMiracle

Editado por Ayanami


Raiga balanceó su espada con violenta intensidad. Lo comprendes al verlo, él es fuerte. Él podría ser tan bueno como los guardias en el castillo o tal vez incluso mejor. Lo que está usando es una espada imbuida de magia. Como se espera de la realeza, tienen cosas geniales. Su espada es especial, bloquea la magia y puede atravesar barreras mágicas…las cosas llamadas ‘artículos mágicos’ son cosas problemáticas.

¡Estoy muy contenta de no haber convertido a Raiga en un enemigo!

Al volar en la pluma, disparé magia de viento, mientras jugaba con los enemigos. Los hombres que fueron enviados volando por el viento, chocaron contra la pared y perdieron el conocimiento. Para que no quemara la mansión, reprimí la magia de encendido. Incluso yo, puedo considerar esa situación.

Perdiendo, los enemigos fueron derrotados por Achille con precisión. Probablemente, debido a que quería sus declaraciones como evidencia más tarde, Achille los encerró a todos en hielo. Era una magia que devolvería a la gente dentro a la normalidad, una vez que descongele el hielo.

A diferencia de hace diez años, podía sentir que habíamos progresado. Incluso sentía que teníamos libertad de acción. Hemos crecido, tanto Achille como yo.

Suprimimos las fuerzas en la sala, con demasiada facilidad,. Ya que eran soldados contratados, una vez que perdieron a su líder, su fuerza también bajo. No eran profesionales entrenados. Esa fue también, una de las razones por las que ganamos.

—Démonos prisa y busquemos las luces.

Raiga se apresuró a seguir adelante. Asentimos y estábamos a punto de seguirlo…pero…

En el pasillo, las luces que hasta ahora habían estado juntas fueron por dos caminos separados. La luz que mostraba la ubicación de Mei, continuaba en línea recta, mientras que la luz de Royce-sama estaba vagando por el centro del pasillo. Parecía que Royce-sama y Mei estaban en diferentes lugares en esta mansión.

—Raiga-sama…

Si me preguntas a quién iría primero, entonces Achille y yo priorizamos a Royce-sama.

—Está bien, ustedes dos vinieron aquí para eso, ¿verdad? Royce está aquí también, eh…iré por de Mei.

—Lo siento. Iremos después de Royce-sama, de acuerdo.

Desde que entramos a esta habitación, la luz que estaba persiguiendo a Royce-sama se había vuelto un poco inestable. Vagando de aquí para allá, dirigiéndose hacia el piso…

—Es extraño eh, este extraño movimiento. Se dirige hacia el piso.

—Su Alteza puede estar moviéndose, tal vez…

Si Royce-sama se está moviendo, entonces tenemos que apresurarnos. Pensando que, después de dar un paso hacia la luz, mi pie pisó algo. Oí un sonido de “clic”.

—Eh…

— ¡Camille!

Achille gritó mi nombre, presa del pánico, pero ya era demasiado tarde. De repente, se abrió un agujero a mis pies.

— ¡Gyahhh! ¿Otra trampaaa~?

Fui absorbida por el oscuro agujero negro. Cerré los ojos con terror. Odio los lugares confinados y los lugares oscuros.

— ¡Estoy cayendo!

Se acabó, solo voy a tocar el suelo. No tenía la compostura para manipular la gravedad para aligerarme. Ya es demasiado tarde. Me pregunto qué tan bien funcionarán los tatuajes automáticos de defensa…o al menos eso estaba pensando, cuando algo atrapó mi cuerpo. Después de hacer una revolución en el aire, caí con un ruido sordo. No hay dolor. En cambio, puedo sentir algo así como tela en mi piel.

Lentamente, abrí mis ojos, y lo que vi fue…azul brillante.

— ¿¡Achille!?

En lo que caí, fue Achille. En el momento en que caí por el agujero, él se había unido conmigo para protegerme…es bueno cuidando a la gente, por lo que es probable que lo haga.

¡Dios mío! ¡Aunque el error fue mío! ¡A pesar de que no había absolutamente ninguna necesidad de convertirse en un sacrificio por el bien de alguien como yo!

— ¡Achille, Achille!

Qué hago, incluso cuando lo llamo y lo sacudo, no hay respuesta.

—Achille, levántate…

Aun así, él no se está moviendo y no muestra señales de abrir los ojos. Por mí. Q-Q-Q-Q-Q-¿qué hago? Por ahora, intentaré enviar mi magia curativa más fuerte. Es algo que no utiliza una cantidad insignificante de poder mágico, pero la vida de Achille es más importante. Incluso si colapso por agotamiento de maná, si salva a Achille, entonces no importa.

—Achille, levántate. ¡No quiero que mueras!

—…Camille.

— ¿Achille?

La expresión de Achille cambió. Después de eso, abrió los ojos y pude ver sus hermosas pupilas de cobalto.

—No tienes que hacer una expresión tan trágica, sabes. Me acabas de pegar…ya lo sanaste, así que ya estoy bien.

— ¿De verdad estás realmente bien? ¿No te estás forzando a ti mismo?

—No lo estoy. Usé magia para reducir el impacto, después de todo. Debería preguntarte. Disparando magia de recuperación avanzada para algo así… ¿Estás bien? ¿Puedes ponerte de pie?

Hablando de eso, todavía estoy encima de Achille.

Intenté ponerme de pie en un atolladero, pero justo como dijo Achille, el consumo de maná era demasiado grande, me sentí aturdida por el resultado, así que volví a caer sobre él.

Esta vez solo, parece que mis tatuajes de economización de mana no tuvieron mucho uso.

—Uu…lo…lo siento

Incluso cuando me apoyé con los brazos e intenté levantar mi cuerpo, no pude encontrar poder.

—Honestamente, realmente no piensas en las consecuencias.

Todavía en el piso, conmigo encima de él, Achille me abrazó, luego rodó media vuelta.

—Que-…

Antes de darme cuenta, estaba aplastada debajo de Achille, en una posición en la que me empujaban hacia abajo. Esto es malo, mi corazón está empezando a latir. Realmente, no tengo resistencia contra Achille.

—Umm… ¿Achille?

—Poder mágico. Estás vacía, ¿verdad? Te daré un poco, así que quédate quieta.

—D…Dando poder mágico…no a través de una poción, sino ¿directamente?

—Darlo directamente lo recupera más rápido, ¿verdad? Las pociones que tengo conmigo ahora, son todas débiles.

Cuando te quedas sin poder mágico, además de recuperarte mediante pociones, también hay métodos para transferir poder mágico de persona a persona. Siendo el método lo que es, hay pocos entre los magos que realmente lo pongan en práctica, aunque…

Transferir el poder mágico del interior de una persona a otra…en otras palabras, oralmente. Besando… ¡¿Besando!?

—Ah~, Achille, esp…

Pero no me permitió hablar hasta el final. En una posición en la que estaba siendo empujada hacia abajo, bajando lentamente sobre mí, Achille me robo los labios.

—Nn…nnnn~

¡Aguanta! A diferencia de la última vez, ¿no es esta vez un poco audaz? Si se trata de transferencia de maná, ¿hay alguna necesidad de chupar los labios del otro así? La lengua de Achille corrió a lo largo del borde de mis labios e inconscientemente, separé los labios que habían estado cerrados hasta ahora. Achille no pasó por alto esta posibilidad. Una lengua entró en mi boca y forzó mis labios a separarse, el maná fluyó hacia adentro.

[Traducido por Reino de Kovel]

Mientras esto sucedía, podía sentir el flujo de maná de Achille dentro de mí. Poco a poco, el poder en mi cuerpo regresó.

Recuperé mi poder mágico, pero parece que algo más se ha desgastado considerablemente. Pero…ahora, ¿se ha ido mi mareo, quizás?

Pero me pregunto por qué. Achille no muestra señales de alejarse de mí. Envueltos en esta atmósfera amorosa, él me está mirando.

—Umm, podrías moverte un poco…

— ¿Debo ayudarte a recuperar maná por un poco más de tiempo?

Después de decir eso, con su entusiasmo creciente, el rostro de Achille se acercó por segunda vez…

—Ahh, ejem, ejem. ¿Podrían dejarlo así, ustedes dos? Si algo más de eso sucede delante de mis ojos, tendré problemas por su reacción. Además, Achille, no olvides que este es territorio enemigo.

—Lo sé.

Girando en la dirección de la voz familiar, que de repente sonó, Achille respondió. Aprovechando esa oportunidad, me arrastré debajo de Achille.

— ¡Royce-sama ~!

El dueño de la voz era la persona que habíamos estado buscando. No puedo creerlo, Royce-sama está casualmente frente a mis ojos así…está sano y salvo. Estoy realmente contenta.

—Me alegra que ustedes dos estén a salvo también. Sabía que ustedes dos vendrían por mí.

— ¿No es eso un hecho? No te dejaríamos solo en este lugar, ¿sabes?

Declaré, tranquilamente.

—Por cierto, Su Alteza. ¿Por qué estabas deambulando por este lugar? Estaba seguro de que estarías encadenado en algún lado…

Achille le preguntó a Royce-sama. Mn, me he estado preguntando lo mismo.

—Originalmente, me encerraron en una celda de la cárcel, pero debido a que escuché una explosión afuera, salí de ella. Debido a que el guardia se estaba relajando, escapé fácilmente. Supongo que nadie pensó que el príncipe protegido haría algo así como escapar de la cárcel, eh.

Parece extremadamente satisfecho, después de haber vencido al enemigo.

—Bien, entonces, ¿qué hacemos?

Normalmente, ahora llevaríamos a Royce-sama fuera y completaríamos nuestras tareas. Achille ya contactó con el castillo, por lo que incluso si los dejamos solos, los soldados del castillo arrestarán a los secuestradores. Sin embargo, en este momento, Mei también está aquí. Estoy segura de que ella también fue capturada.

En este momento, Raiga se dirige a salvarla.

—Ir a salvar a Mei Zakro, ¿verdad?

—Royce-sama, ¿cómo sabes…?

—Escuché a uno de los guardias hablar sobre traerla aquí. El criminal es un conde ambicioso, así que entiendo su objetivo.

—Probablemente, esté empezando a hablar sobre cómo entregará el trono al Príncipe Real, eh.

—Sí… ¡Bien, vamos a salvar a Mei Zakro!

— ¿Royce-sama?… ¿Está eso bien?

Me sorprendió la respuesta de Royce-sama. Incluso pensé que diría algo sobre dejarlo a los soldados.

— ¿No crees que si compramos algunos favores ahora, las cosas serán divertidas más adelante?

Royce-sama dijo algo así como lo haría Achille. ¿Por qué tengo la sensación de que su personalidad se desliza en una dirección extraña?

—Camille, ¿está bien tu poder mágico? ¿Achille te dio suficiente?

—Ah, sí. ¡Estoy absolutamente bien!

Tengo miedo de lo que Achille, que está a mi lado, haría, si dijera que no tengo suficiente.

—Se trata del tipo que apuntó a mí, pero era un tipo anormalmente fuerte…y tengo la sensación de que lo he visto antes, eh.

—En otras palabras, ¿el culpable es un conocido?

—Puede ser. Si le preguntamos a la mente maestra, estoy seguro de que lo sabremos.

Una vez más nos dirigimos al último piso.

                                                                 ♥♥♥

Creé otra luz para buscar a Mei-chan. La luz continuó recto por el pasillo del sótano, antes de subir las escaleras. A mitad de la escalera, llegó otra flecha, pero todas fueron bloqueadas por Achille. La magia de Achille es exacta y precisa.

—Camille, asegúrate de no perder demasiado poder mágico…incluso si decimos que te recuperaste, no estás en tu condición normal, ¿verdad?

—Uu… ¿Estás bien, Achille? Me diste maná.

—Todavía estoy, completamente bien. Si quieres más, dilo en cualquier momento.

¡Él usó una mirada coqueta de reojo justo ahora! ¡Juego sucio!

Mi ritmo cardíaco y respiración eran un desastre, así que desvié mis ojos en pánico. Esto es malo para mi corazón…

Avanzando juntos, me hizo entender que Royce-sama también tenía un gran potencial de guerra. No estaba especializado en pelear de la misma manera que Raiga, pero también era muy hábil con la magia, en lugar de detenernos, contribuyó mucho.

Además, encontrar enemigos escondidos o trampas y similares también parecía ser su especialidad. Él es muy confiable. Solo porque pasamos mucho tiempo juntos, cuando llegó el momento del combate, incluso nuestra respiración estaba, perfectamente, sincronizada. Con nosotros tres juntos, ¿no somos increíbles?

—Pero aun así, ustedes dos se han acercado como deberían estarlo las parejas prometidas, eh. También estoy aliviado, ¿sabes?

—Que~…

Royce-sama sacó el tema de repente. Probablemente, vio toda la transferencia de maná, desde el principio. Sin embargo, no podía sentir su presencia en lo más mínimo…

—Parece que Camille, finalmente se ha graduado de idealizarme, superponiendo a otra persona sobre mí, así que estoy contento.

Royce-sama continuó.

— ¿Idealizado?

— ¿No eras consciente de eso tú misma? Me has estado mirando, pero no realmente, ¿sabes? A través de mí, has estado mirando a otra persona, ¿verdad? O tal vez, era que me comparabas con otra persona.

—Eso es…

—Originalmente, me preguntaba si quizás te interesabas por mí, pero me di cuenta, casi de inmediato, de que no era eso.

—Royce-sama…

Mirando a otra persona a través de Royce-sama…no tenía intención de hacer algo así, pero… ¿Qué quiere decir?

¿Quién está diciendo que me superpuse sobre él? Mientras tenía sentimientos confusos acerca de eso, llegamos ante la puerta de la habitación en la que, probablemente, estaba Mei.

Con cautela, puse mi mano en la puerta.


[Ayanami: es tiempo de acción, confesiones y demás XD…]

♥ ❤ ♥

<Capítulo Anterior                Siguiente Capítulo>

★Capítulos★

Anuncios

4 comentarios en “Burikko – Capítulo 34: Primer año, Primer semestre – Q de Corazones – Mansión (2)

  1. Resa Rin (@Resa_Rin) dijo:

    Casi apuesto que el culpable “extrañamente familiar” va a ser el hermano de Mei que ya no recuerdo cómo se llama, el J de Picas desaparecido. Digo, realmente no había una razón para secuestrarla ¿o sí?

    Y dios que Camille es espesa -_- ¿En serio aún no se ha dado maldita cuenta? Pero bueno, al menos esta no se olvidó de que la habían besado antes… a diferencia de cierta protagonista idiota que incluso pasó por alto el hecho de que casi la violan (Coff, coff, Bakarina)

    Le gusta a 1 persona

  2. Lirio Lara dijo:

    Ahhh bueno espero q x fin Camille se de cuenta de la verdadera personalidad de Royce y q vea q no es el dulce y perfecto príncipe del juego; yo en lo personal estoy feliz de q obtuvo poder por si mismo y no solo siguió lamentándose de las personas q murieron x protegerlo 😉

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s