Burikko – Capítulo 32: Primer año, Primer semestre – Q de Picas

Traducido por BeeMiracle

Editado por Ayanami


—Oye tú, ¿vendrías conmigo un momento?

Quien me llamó fue una chica de la misma clase de Picas que yo. Ella era Claire-sama, el Diez de Picas.

Ella ama…ama…ama a Raiga-sama…así que en cada momento dado, ella me ha convertido en su objetivo. En el pasado, también hubo un momento en que ella me encerró en un almacén. Después de ser rescatada del almacén, Raiga-sama los regañó, pero…parece que su corazón no cambiará con solo eso.

Honestamente hablando, no quería seguirla. Porque sé qué tipo de resultado tiene.

Estoy segura de que será una repetición del tiempo en el almacén. Esa vez, Raiga-sama y Onee-sama me salvaron. Pero hoy Raiga-sama se ha ido y Onee-sama dijo que también iría de picnic a las montañas. Es solo en momentos como estos, que los dos se han ido. Esa podría ser la razón por la que eligió hoy para molestarme.

—Lo siento, tengo algo que atender y…

—Lo que sea, solo comienza a caminar.

—Det…detente.

Mi muñeca fue atrapada por Claire-sama y, ​​cuando inconscientemente la sacudí con fuerza, una expresión de ira flotó en su rostro.

— ¡Todos! ¡Agarren a esta mujer y váyanse!

A su orden, sus sirvientes y seguidores, salieron de su escondite y se acercaron a mí. Con terror, mis piernas comenzaron a retirarse, inconscientemente.

— ¡No…!

Inmediatamente, me moví para escapar, pero ya estaba rodeada por ellos. Detrás de mí hay una pared.

Uno de los criados agarró mi falda.

Con eso como una señal, los sirvientes y las chicas que eran sus lacayos, extendieron sus manos hacia mí.

—No… ¡Suelta! Para…

Me resistí y el borde de mi falda se rasgó. En el caos, una de las chicas me dio una patada en el estómago.

—Uu…

Inmediatamente, me hice un ovillo para defenderme, pero esta vez me agarraron del pelo.

—Duele, duele…

— ¡Empieza a caminar!

Una de las otras seguidoras me empujó por la espalda. ¿Me llevarán al almacén de nuevo…? El terror de ese día me vino a la mente. Al ser jalada y arrastrada, me llevaron a la puerta desierta de la escuela trasera. Frente a la puerta había una serie de carruajes.

— ¡Súbete!

Claire-sama me ordenó, pero negué con la cabeza. Aunque no sé a dónde me llevarán. No hay forma de que me meta en tal cosa. Me resistí frenéticamente.

— ¡No! ¡No me subiré!

Estoy más que preparada para la intimidación trivial de las hijas de los nobles. Elegí a Raiga-sama, aun así…pero.

— ¡Que molesto! ¡Una mujer de bajo nacimiento no debería quejarse tanto!

Mi brazo fue atrapado firmemente por un seguidor y mi otro brazo fue agarrado por otra mujer. Los dos, intencionalmente, hundieron sus uñas en mi brazo. Sus largas uñas se clavaron en mi piel.

— ¡Duele!

Frenéticamente, moví mis brazos.

Incluso si por casualidad recibieran un golpe, solo sería culpa de ellos. Incluso yo, no tengo ninguna razón para aceptar este tratamiento unilateral. Sin embargo, al momento siguiente, una corriente eléctrica recorrió todo mi cuerpo, y de repente perdió su fuerza.

—Nuoh…alto…

Todo mi cuerpo estaba entumecido y no podía hablar correctamente. No importa cómo lo intenté, mi cuerpo no se movía.

—Gracias…me has salvado. Como puede ver, ella se resistió bastante, así que tuve problemas.

Claire-sama está hablando con alguien. Pero no puedo volver la cabeza, así que no pude verlos. Aahh, odio mi debilidad. Si las cosas iban a terminar así, debería haber aprendido la magia para la autodefensa de Onee-sama.

Incluso si lo lamento, ya es demasiado tarde. El carruaje en el que viajaba repiqueteó al salir de la escuela. En el otro lado del carruaje, había dos sirvientas. Una de ellas me estaba refrenando, pero no pude resistirme en absoluto. Es patético y frustrante…las lágrimas corrían por mi mejilla.

                                                              ♥♥♥

— ¿Qué significa esto? Esto…no es lo que acordamos.

—Esta mujer se resistió. ¡No es mi culpa!

Me desperté con dos hombres discutiendo. Parece que después de eso, perdí el conocimiento. Estoy tendida en el suelo de una habitación amplia y blanca que nunca había visto antes. Tengo la espalda contra el piso duro, lo que duele un poco. La frialdad del piso de piedra blanca lisa y pura, se está extendiendo por todo mi cuerpo.

—Nn…

Ah, he podido hacer un sonido. Parece que el entumecimiento en mi cuerpo también se ha ido. Pero mis brazos y piernas están atados, no puedo moverme libremente. Apenas puedo mover mi cuello, así que miré hacia la fuente de las voces. Había un hombre gordo y de mediana edad que parecía un noble…si mal no recuerdo, ese es el jefe de la Facción del Príncipe Real, el Conde Tito. Él también es el padre de Claire-sama.

—Tú, la lastimaste…

— ¡Ya dije por qué!

Un niño pequeño con pelo azul marino y piel oscura, discutió con el conde aún más. Eso es…

— ¿Kai…?

Miré a la persona que estaba hablando con el conde e inconscientemente solté una voz. ¿Por qué? ¿Por qué está él en un lugar como este?

—Mei…

Kai volvió su rostro y nuestros ojos se encontraron. Él me estaba mirando con una expresión amarga.

—Kai, ¿por qué…?

—Lo siento…tú, te lesionaste.

Kai estaba mirando tristemente, las heridas que recibí cuando me llevaron. La forma en que sus palabras salen intermitentemente, son las mismas que antes. Aahh, es Kai…de repente, desapareció del castillo y, como estaba desaparecido, estaba preocupada, pero me alegro de que él se vea bien.

Tengo mis dudas sobre por qué está en un lugar como este, pero estoy aliviada por el hecho de que está a salvo. ¿Pero por qué Kai se disculpa? Kai corrió hacia mí y besó las heridas que las uñas de los criados me hicieron.

—Lo siento, Mei.

Me besó de nuevo, otra vez.

— ¿Kai…? Estoy bien. Entonces, umm…

Que mi hermano menor este besado mis heridas así, es realmente vergonzoso. Me alegra que esté preocupado por mí, pero…

—Mei, Mei.

—Kai, detente. Es un poco embarazoso.

Kai obedeció mis palabras. Mi lindo hermano menor. A pesar de que tiene la misma cara que yo, él tiene una personalidad completamente diferente a mí. Es un chico amable, que siempre me ha cuidado desde que perdí mis recuerdos a los 5 años. En el tiempo que hemos estado separados, se ha vuelto un poco más maduro.

—Mei, solo ten paciencia con esto, por un momento…cuando haya terminado de arreglar esto, nos iremos juntos.

Ir juntos, ¿dónde?

—Kai, ¿qué quieres decir?

—Mei…vendrás conmigo y te irás de este país.

— ¿Por qué dices algo así?

Voy a la escuela en la academia, también estoy comprometida con Raiga-sama. A pesar de eso, dejar el país de repente…

—Mei, tu vida va a ser, amenazada a partir de ahora…por la Facción del Príncipe Real. Entonces, vamos a escapar.

— ¿Qué quieres decir?

—Este hombre está participando en la usurpación del trono del Príncipe Real. Y, él quiere que su hija, se case con Raiga.

— ¿Estoy siendo un obstáculo?

Si pretenden casarse con Raiga-sama, yo, que soy su prometida, sería un obstáculo sin importar nada.

—Correcto…hice un trato. A cambio de dejarte escapar con seguridad, yo traería al príncipe.

— ¿Su Majestad Royce está aquí también?

—Sí. En una celda.

Tal cosa…parece que Kai secuestró a Su Majestad.

Él siempre ha sido fuerte. Pero, usar a Kai de tal manera…

[Traducido por Reino de Kovel]

—No te perdonaré. Usarme para hacer que Kai haga algo como esto…

—Oi, oi, eso no tiene nada que ver conmigo. Tu hermanito lo sugirió por su cuenta. Él no quiere entregarte a Raiga-sama y ​​quiero casar a mi hija con Raiga-sama, por lo que nuestros intereses se alinean, eso es todo.

—De ninguna manera…

Incrédula, miré a Kai. Dejó el castillo justo después de que Raiga y yo nos comprometimos.

—Mei…

Kai me miró con una expresión amarga.

—… ¿Qué piensas hacer, haciendo que Kai rapte a Su Alteza? ¿Qué es lo que estás tratando de hacer?

Miré al Conde. El conde sacó un cigarro de su bolsillo, lo encendió y, después de una pausa, respondió mi pregunta.

—Fuu, ¿no es obvio? En este momento, es como dice tu hermano. El Príncipe Real Kuuga…porque él tiene como objetivo que Raiga-sama suba al trono al final…al casar a mi hija con Raiga-sama, voy a apoderarme de este país a través del linaje de la madre.

—Ese tipo de cosa egoísta no será permitida, sabes.

—Cállate, niña. A pesar de que eres un noble de los más bajos dentro de la Facción del Príncipe Real, para que seas un traidor que se confabula con la Facción del Rey…cambiando la posición de Raiga-sama con el príncipe, y luego haciéndolo subir al trono. Después de eso, no habrá nada que nadie pueda hacer, ya que el verdadero poder recaerá en nosotros, después de todo.

El conde me miraba desdeñosamente y pisoteó mi cuerpo.

—Uu…gu…

—Esto es diferente de lo que acordamos…aceptamos que Mei no resultaría lesionada.

—Es culpa de esa mujer por decir algo desagradable. Toma a la chica y vete al infierno.

—Lo haría incluso si no me dijeras que lo haga.

—Escuchen, tendremos el borde nacional resguardado. No vuelvan a este país otra vez.

—Lo sé.

Sosteniéndome, Kai caminó hacia la puerta.

—No…detente, Kai. Todavía quiero quedarme en este país. No quiero separarme de Raiga-sama de esa manera, por favor.

—…Mei, date por vencida en Raiga-sama.

—No. ¡No…! Kai…por favor.

Lo presioné frenéticamente. Que no se me permita volver a ver a Raiga-sama sería demasiado insoportable. Y, ni siquiera tengo la más mínima intención de despedirme de Raiga-sama. Además, parece que a este ritmo, Su Majestad el Rey y Su Alteza Royce estarán en peligro. No puedo abandonarlos y abandonar el país, sabiendo esto. Cuando traté de oponerme, una puerta de la habitación se abrió en silencio.

—Otou-sama, ¿todavía no has matado a esa mujer?

—Claire…

Frente a la puerta, apareció la culpable que me trajo aquí, Claire-sama. Ella era el polo opuesto de mí, que fui golpeada con mi ropa desgarrada. Llevaba un hermoso vestido violeta y maquillaje.

—Dijiste que la matarías, ¿verdad?

—Pero, estos dos acordaron que abandonarían el país.

— ¡No me importa eso! Incluso si esta despreciable mujer deja el país, ¡¿no es obvio que, inmediatamente, volverá a estar al lado de Raiga-sama?!

En el momento en que dijo ‘despreciable mujer’, la expresión de Kai se volvió severa. Sin embargo, es justo como dice Claire-sama. No tengo intención de vivir tranquilamente en el extranjero. Probablemente, regresaría de inmediato a Granate, al lado de Raiga-sama.

— ¡Mátala, mátala, mátala, mátala! ¡Esa mujer está mal! Sedujo y engañó a Raiga-sama… ¡Es por culpa de esa mujer que me rechazó! ¡Aunque la mujer ideal para él sea yo!

Claire-sama enloqueció y siguió quejándose ante el conde.

Después de hacer alarde de pensar por un tiempo, el Conde se volvió hacia Claire-sama.

—Realmente no hay una salida para ellos, eh…lo tengo. El príncipe también está en nuestras manos. No hay problema con que estos dos desaparezcan también.

Parece que es un padre dulce con su hija e inmediatamente cambió su opinión.

— ¡Gracias, Otou-sama! ¡Seré yo quien termine a esa mujer! ~

La enloquecida Claire-sama chillaba estridentemente. Había soportado varios de sus hostigamientos, pensar que ella me odiaba lo suficiente como para hacer esto…es un shock.

—Kai…

—Está bien.

Kai sacó una espada del bolsillo y deshizo mis ataduras. Al tener mis brazos y piernas libres, me levanté sola. Él me estaba bloqueando del Conde, protegiéndome.

—No importa cuán fuerte puedas ser, ¿puedes proteger a tu hermana mayor mientras luchas contra un gran número de personas?

Detrás del Conde aparecieron varios hombres grandes, que obviamente tenían una profesión de combate. En total, probablemente, haya cincuenta personas. Combatiendo a tantos oponentes…es una locura.

—Kai, estoy bien, así que escápate.

—Está bien, te protegeré…

A pesar de que es un momento como este, Kai me dio una sonrisa para tranquilizarme. Aunque sin no hubiera sido por mí, podría haber escapado con su habilidad.

Los hombres que nos perseguían se acercaban inexpresivamente, paso a paso. Estoy seguro de que estas personas no piensan nada antes en matar a un humano.

—Ahaha, apúrate y deja que te mate. Yo alimentaré a los cerdos con tus restos.

Claire-sama me está mirando, mientras se ríe agradablemente…Ella está loca.

En el momento en que Kai colocó su cuchillo en un guardia, una explosión resonó desde abajo.

— ¿Qué está pasando?

En el momento en que pensé que podía oír el sonido de pasos corriendo desde fuera de la habitación, apareció un hombre que parecía ser el subordinado del conde.

— ¡Es un intruso! ¡Alguien ha destruido la puerta de la finca!

—Tsk…nos han descubierto, ¿eh?

El Conde hizo clic en su lengua con una expresión desagradable, luego le dio una orden al hombre.

—Reúna a los soldados que hemos contratado y elimine al intruso. Después de eso, saca al príncipe de su celda. ¿Entendido?

—…Entendido.

El hombre subordinado corrió por el pasillo con un golpeteo. Parece que alguien ha venido a esta mansión. ¿Quién es? Me pregunto…ya que parece que su Alteza Royce fue secuestrado, me pregunto si es la gente del castillo.

No sé quién es, pero, por favor, ¡venga rápido…! Como si rezara, pensé esto y apreté fuertemente mis dos manos.

♥ ❤ ♥

<Capítulo Anterior                Siguiente Capítulo>

★Capítulos★

Anuncios

Un comentario en “Burikko – Capítulo 32: Primer año, Primer semestre – Q de Picas

  1. Mery (@Sumiri01) dijo:

    Que no es una reencarnación ella solamente perdió las memorias. Pero si Mei no iba a hacer el papel de villano alguien tenía que hacer. La suerte de Camille es que su novio no es un principe. La Mei debería ser haber aprendido a luchar sinceramente.
    Estoy orgullosa de que incluso en esta situación Mei está conficta que quiere quedarse con el Raiga.
    Estas personas van a sufrir, Camille se convertirá en un demonio cuando encuentre a Royce ya Mei en el suelo herido.
    No puedo imaginar lo que el Raiga va a hacer.

    ¿Cuál es el problema de Kei? Si él ama tanto a su hermana por qué se fue? Si él la ama de forma romántica, todo bien.Ahora no importa eso.El Importante y Mei y Royce salen de ahí.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s