Dokidoki Renai – Capítulo 52: Chisme — Escribiendo Doujins por Yurino Subaru

Traducido por BeeMiracle

Editado por Susibet


Yo – Yurino Subaru, estaba pensando de esta manera.

Me he detenido de hacer doujin[1]  recientemente, pero eso podría haber sido una gran pérdida de tiempo.

¿Por qué me contengo cuando hay un sujeto para doujin tan cerca de mí? Escribir una novela sobre el BL entre chicos de secundaria, mientras miraba BL entre chicos de secundaria de cerca. ¿No es maravilloso?

Sin embargo, soy una estudiante de la Academia Privada Atlas, una antigua escuela para chicas. Con un número considerable de chicas reunidas, habrá al menos 1 o 2 fujoshi haciendo doujin. El amor por BL trasciende incluso las dimensiones. Sí, ninguna mujer odiaría los homos después de todo.

Construí un grupito doujin con esos camaradas fujoshi y comencé a hacer doujin. El sujeto es naturalmente, Sakurai Makoto. Por supuesto, no le dije a mis camaradas doujin que haré de Mako mi tema, pero estoy escribiendo novelas originales con ‘Mako & Soutarou’, ‘Mako & Príncipe’, etc. como mis protagonistas. ¿No sería una buena idea convertirlo en una historia, un manga, un juego de doujin o un mini-anime en Smiles Douga [2]? En cuanto a las voces, puedo encargar actores de voz en línea.

Sí, los sueños pueden desplegarse infinitamente, ¿no es así?

Aunque aún no se sabe a quién se enfrentará Mako, y si incluso se enamorará de alguien en primer lugar, tengo la libertad de expresión para participar en vuelos de lujo y ponerlos en palabras, ¿no? ¿Cierto? ¿No es así?

Previamente, traté de imaginar mientras conservaba el estado de estudiante de secundaria, pero el hecho de que continúen hasta la fecha después de convertirse en adultos que trabajan también suena bien. Con el entorno de adultos que trabajan, puedo imaginar situaciones nuevas como la convivencia o el romance en el lugar de trabajo, etc.

Las situaciones entre los chicos de secundaria son estimulantes, pero también lo son entre adultos que trabajan. Que delicioso.

Si se trata de una situación entre chicos de escuela secundaria, tiene que ser Soutarou x Mako –SouMako encaja perfectamente. Sin embargo, es precisamente porque encajan en el romance entre los chicos de la escuela secundaria que uno se puede preguntar: ¿cómo serían como adultos que trabajan? Trayendo un nuevo tipo de emoción.

A la inversa, ¿cómo sería sensei, Yurino Tamaki, como un estudiante de secundaria? Puede ser interesante reflexionar sobre eso también. Como autora, soy la única que sabe cómo era Yurino Tamaki en sus días de escuela. En la escuela secundaria y en la universidad, estaba destinado a haber estado en el Club de Atletismo.

¿No es extremadamente divertido imaginar situaciones que normalmente son imposibles?

Sin embargo, hay BL justo frente a mí, así que debería reflexionar en el entorno de los estudiantes de secundaria, supongo.

¿Cuáles fueron los verdaderos eventos BL que Mako me contó recientemente, otra vez? El incidente de Ichigo-chan cuando se quedó en su casa, el incidente con Soutarou en el vestuario de los chicos, hubo muchos eventos. Mi estómago está lleno con solo Ichigo x Makoto –IchiMako y SouMako.

Hablando de eso, Príncipe intentó besar a Mako en el Festival de Deportes, ¿no?

¿No parece una buena idea imaginar en esa dirección?

♦ ♦ ♦

El príncipe alias Kiritani Riku era indudablemente un bello joven.

Cabello negro brillante ligeramente arreglado con geles para el cabello y párpados dobles definidos. Cualquiera que haya visto sus rasgos faciales bien arreglados como el de una muñeca de piel cremosa lo evaluaría como un hermoso joven sin igual. Su cintura esbelta, se ajustaba a esa bonita cara, y sus largas extremidades eran como las de una modelo.

Ese semblante encantador era tan famoso que tenía un club de fans no solo en Izumino School, sino también en Academia Privada Atlas. Con solo dar un paso, será rodeado de pretendientes y cada dos pasos que toma, alguien le pide que tome su foto.

Además de eso, era inteligente y atlético. Kiritani Riku era tan príncipe-sama y nadie podía culparlo.

Sin embargo, solo tenía un defecto. Aunque era una belleza, siempre fue inexpresivo y poco comunicativo, por lo que no tenía a nadie con quien bajar la guardia.

La existencia única e irremplazable que obtuvo ese Príncipe fue una estudiante de transferencia ordinario.

Él –Sakurai Makoto, transferido a Segundo Año, Clase A en abril. Fue salvado por Makoto cuando se vió involucrado con delincuentes. Fue después de eso que Riku se enamoró de Makoto.

Innumerables veces, Riku sedujo repetidamente a Makoto y finalmente se convirtió en una existencia que podría llamarse su “amante”.

—Makoto, gracias por el baño.

— ¡¿Uh?! ¡Ah, sí!

Riku se quedó en la casa de Makoto ese día.

Fue testigo de que Makoto fue besado por el presidente del Consejo de Estudiantes, Junya, cuando estaba ayudando al Consejo Estudiantil con los preparativos para el Festival de Deportes.

Riku estaba increíblemente enojado. Estaba terriblemente enojado.

Justo cuando Makoto se angustiaba sobre cómo calmar su ira, Riku, que había entrado en la bañera, regresó antes de darse cuenta.

Justo al salir del baño, Príncipe se sentó junto a Makoto. El crujido de la cama resonó por toda la habitación silenciosa.

Las yemas de los dedos de Makoto, desorientadas por el nerviosismo, entraron en contacto con las puntas de los dedos de Riku. Los dedos de Makoto, reflexivamente, huyeron con sorpresa, pero las yemas de los dedos de Riku persiguieron a Makoto resueltamente y los capturaron.

—Makoto.

—Qué pasa, Kiritani. Entrelazando nuestros dedos ¿Eres un niño mimado o qué ~?

Incluso mientras Makoto hablaba frívolamente, se asomó a la cara de Riku como para medir su estado de ánimo.

Makoto se inclinó sobre Riku y lo abrazó con fuerza, acariciando su cabeza. Mientras Riku volteaba su rostro hacia el otro lado hoscamente, sus mejillas se enrojecieron de todos modos así que parecía que estaba complacido de ser abrazado por Makoto.

—No voy a ser engañado, … incluso si haces esto.

—No seas celoso ya, Riku.

—Pero, Makoto, besó a ese idiota.

Todavía sin expresión, arrugó las cejas débilmente y formó una película acuosa en sus grandes ojos. Sniff, su nariz sonó mientras sostenía fuertemente la ropa de Makoto.

Efectivamente, el delgado Riku se sentía pequeño. Makoto se preguntó por qué estaba tan delgado a pesar de que sus alturas no diferían demasiado.

—Más que a mí, Riku constantemente recibe confesiones y es muy popular, ¿verdad?

— ¿…? Yo, no soy popular en absoluto.

Honestamente confundido, Riku inclinó la cabeza.

—Después de todo, soy taciturno. Incluso para los amigos, Makoto es el primero. Es injusto que a Makoto le gusten Soutarou, Kaname, el idiota presidente e incluso Hasumi. Solo tengo a Makoto.

 Squeeze, Riku se aferró al cuerpo de Makoto. Una fragancia aparentemente dulce, aparentemente nostálgica, como la de flores dulces o frutas vino de Riku. Makoto amaba mucho esta fragancia. La voz de Riku también.

[Traducido por Reino de Kovel]

Ligeramente diferente a su aspecto andrógino, la voz de Riku es varonil y moderadamente baja. Un tenor nasal que resonó dulcemente.

Makoto abrazó a Riku de vuelta. Hundió su nariz debajo de la oreja de Riku, donde su olor era más fuerte, e inhaló la fragancia.

—Soy el mismo, solo tengo a Riku. Solo tengo a Riku, así que Riku no debe ir a ninguna otra persona.

—… Nn. Entonces, Makoto, yo también … Bésame también.

— ¡Eh, es-es-es, espera!

Riku arrinconó a Makoto al final de la habitación, llevándolo hacia la pared como un tiempo antes. Esta vez, no era una pared sino una estantería. Las esquinas de los libros se apretaban contra su espalda. Como diciéndole que vaya hacia Riku.

Pensando detener al Riku que se aproximaba, lo agarró de los brazos.

—Me gustas, Makoto. Solo me gustará Makoto toda mi vida.

No sonriendo, con su habitual falta de expresión, dijo con tanta claridad. Se sintió extrañamente serio cuando Riku lo declaró con una mirada seria.

La tensión me dejó [3] con las palabras de Príncipe y me eché a reír. Inconscientemente, la fuerza en las manos con las que tenía los brazos de Prince disminuyó.

—Entiendo, entiendo, lo tengo. Lo tengo así que cálmate, ¿de acuerdo?

En ese momento, Riku puso su mano junto a la cabeza de Makoto. La estantería se sacudió ligeramente por el impacto.

— ¿Riku?

La mano derecha de Riku estaba junto a la cabeza de Makoto y su izquierda se apoderó del hombro de Makoto.

 Aah, como era de esperar, Riku huele bien. Era una dulce fragancia que lo hacía a uno distraído. Como Makoto estaba ocupado con el olor de Riku, la cara que se acercaba se acercó lo suficiente como para besarse.

Makoto cerró los ojos lentamente. Podía sentir el aliento caliente de Riku en sus labios.

Aunque Príncipe alias Kiritani Riku tenía una cara tan hermosa y era tan popular, no tenía ninguna experiencia romántica. A pesar de que se le habían confesado mucho e incluso tenía clubes de admiradores, a Riku nunca le había gustado nadie de esa manera antes.

Con la única excepción, de Sakurai Makoto.

Los labios de Riku temblaron.

Habiéndose impacientando con los labios que no se habían tocado, Makoto abrió lentamente los ojos. Riku se sonroja con una expresión de estar al borde de las lágrimas.

 Lindo. Makoto se mordió el labio ligeramente antes de acariciar sus mejillas.

—Riku.

Lo llamé suavemente. Con eso, los hombros de Riku se estremecen como un gato que acaba de ser recogido.

—Riku, ¿por qué te pones tímido en este punto? ¿Después de empujarme hacia la pared?

—Porque,… porque,… No sé cuánta distancia se debe mantener durante un beso. Sin embargo, quiero besar a Makoto.

—Jaja, en serio. Dios, Riku, eres súper lindo.

 Tirón, sostuve la mejilla de Riku y la atraje hacia mí.

Aterrizando besos desde la punta de su nariz hasta su mejilla y lóbulo de la oreja, coloco mis labios contra la esquina de su boca y, finalmente, dejó que nuestros labios se encuentren suavemente. Los labios de Riku estaban húmedos y sorprendentemente suaves.

Absorto, Makoto frotó sus labios contra los de Riku. Bump Bump, la estantería tembló. Los libros que golpean su espalda duelen. Sin embargo, para Makoto, besarse con Riku era mucho más insoportable.

Ese príncipe tranquilo, reticente, inexpresivo y distante. La flor más allá del alcance de uno. El Príncipe al que se llamaba todo eso, tenía los ojos entintados de lujuria, entrelazó sus dedos y estaba absorto en abrazarlo, solo frente a Makoto.

Makoto se estremeció por una extraña sensación de supremacía y de dulce conquista. Qué increíblemente lindo. Qué increíblemente precioso.

—Mako…, me gusta, Mako, para.

—Yo también … también me gusta mucho Riku. Te amo.

—Estoy feliz. Makoto …, lo mismo aquí, también me gustas …

Luego, ellos…

♦ ♦ ♦

—Oi, la cosa podrida [4] de allí.

—Qué es, ya estaba en una buena parte.

—Te estaba escuchando obedientemente pero hablaste sin parar sobre cosas desagradables entre Príncipe y ¡YO! ¡No hicimos nada por el estilo ese día!

Por cierto,”ese día” se refiere al día antes del Festival de Deportes, cuando el Príncipe me detuvo. El día en que me hicieron Kabe-Don en la estantería[5].

Repito esto otra vez, pero nada de ese tipo sucedió entre Príncipe y yo ese día. No hubo incidentes de tocino-lechuga [6]. Absolutamente no. Esto es importante, así que lo digo una vez más. Absolutamente no.

Aunque el Subaru haciendo un mohín es una belleza trascendental como de costumbre, las cosas que hace no son nada lindas.

Ella parece estar escribiendo un doujinshi con el Príncipe y yo como la pareja principal. Además, parece que va a venderlo en el Mercado de Invierno de Doujinshi.

Eso es preocupante. Extremadamente preocupante. Definitivamente no seré capaz de soportar esa vergüenza.

No podré soportarlo. Sin embargo, Subaru probablemente no dejará de hacer doujin.

Por lo menos, a partir de ahora, definitivamente, definitivamente no haremos nada que parezca pertenecer a las ilusiones de Subaru. No lo hagamos.


[1] Doujinshi

[2] Referencia a Nico Nico Douga, un sitio de videos japonés.

[3] * se encoge de hombros * El autor salta entre tercera y primera persona.

[4] Fujoshi es literalmente ‘mujer podrida’.

[5] Versión de biblioteca de kabedon, típicamente traducida como ‘golpe de pared’. Esto sucedió en el capítulo 30.

[6] Jerga para BL.

♥ ❤ ♥

<Capítulo Anterior                Siguiente Capítulo>

★Capítulos★

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s