Burikko – Capítulo 31: Primer año, Primer semestre – Q de Corazones (6)

Traducido por BeeMiracle

Editado por Ayanami


—Nn…esto… ¿Fuera de la academia?

La luz que mostraba la ubicación de Mei apuntaba en la misma dirección donde estaba Royce-sama. Achille y yo sacamos nuestras plumas y las hicimos flotar en el aire. A partir de ahora, probablemente, sería más rápido ir por aire.

—Oi, déjame también. Nuestros destinos, probablemente, son diferentes, por lo que a mitad de camino está bien.

Asentí con la cabeza a Raiga. Si es solo a medias, está bien si lo llevo mientras estoy en eso. Él es bueno luchando con armas, pero es malo con toda la magia en general.

—Por favor, colócate detrás de mí.

Sin dudarlo, Raiga se sentó en la pluma detrás de mí. Achille envió una mirada como si tuviera algo que quisiera decir, pero por su mal humor de antes, hablar con él tomaría un tiempo, así que no le presté atención y corrí a la ventana. O más bien, volé.

—Para tener este tipo de clima en un momento como este, sí que tenemos mala suerte, eh.

Afuera, estaba lloviendo a cántaros. Bajo la lluvia de cascada, grandes gotas golpeaban todo mi cuerpo. Inmediatamente, usé un hechizo de protección de lluvia simple. Una barrera que repelía la lluvia se extendió alrededor de la pluma.

—La magia seguro es útil, ¿eh? Ser todo multiusos, todo debe ser un fraude.

—Raiga-sama…

Aunque este es un mundo conveniente donde existe la magia, también hay un cierto número de personas que no lo ven con buenos ojos. Raiga parece ser uno de ellos. Entre ellos hay un gran número de personas con la visión, “la magia hará a los humanos engreídos, lo cual será su caída”.

Como una persona que trabaja como mago, no es como si pensara “como si fuera cierto”, pero ciertamente hay una cantidad de magos que son así, así que no puedo negarlo por completo. Para no verme engreída, decidí darle una refutación suave a Raiga.

[Traducido por Reino de Kovel]

—La magia como esta, que es útil para la vida cotidiana es buena, ¿sabes? Puedes usarlo cuando de repente empieza a llover después de que saliste también. Si salieras con Mei-chan, no terminaría solo con la ropa mojada, ¿sabes?

—Tu pensamiento está deformado. Si te refugias, entonces termina allí, luego están los sentimientos que crecen en una situación como esa también. Bueno, no es como si hubieras tenido alguna experiencia así, eh.

Uwahh! ¿Qué le hizo este tipo a Mei mientras se refugiaban de la lluvia? Debido a que fui contrarrestada desde un ángulo incorrecto, me volteé hacia él en estado de shock. Raiga me estaba mirando con una sonrisa audaz.

No, pero por las conversaciones que escucho de vez en cuando de Mei sobre Raiga, a pesar de que parece así, Raiga es en realidad una persona sorprendentemente pura.

—Bueno, apuesto a que todo lo que hacen es tomarse de la mano hasta que la lluvia se detenga de todos modos, ¿no? Qué tan puro eres, Raiga-samaaa.

—Tú… ¿Te estás burlando de mí?

—El que hace la burla eres tú, ¿verdad? Para empezar, no coquetearía con alguien mientras me refugiaba en el primer lugar.

Bueno, Dios mío. No pude experimentar eso incluso en mi viejo mundo. Cuando se trataba de mí, incluso si tenía un novio que se me confesaba, nunca duró mucho. Ellos, que cayeron en la desesperación después de quitarse la amabilidad temporal de mi yo falsa, siempre arrojaron las palabras “eres diferente de lo que esperaba” antes de irse. Incluso si hiciéramos recuerdos juntos, nos separaríamos antes de llegar a ese punto…Parece que terminé recordando algo desagradable.

Bajo la lluvia, continuamos volando en pos de las luces, pero debido a que la lluvia, tipo cascada, se aferraba a las barreras repelentes a la lluvia, era difícil ver hacia adelante.

—La próxima vez veré si puedo agregar limpiaparabrisas a esto.

—Oi, estás murmurando algo sin sentido.

—Es solo algo que tú, no entiendes, Raiga-sama.

Pero aun así, pensar que la luz persiguiendo a Mei sigue yendo en la misma dirección que la de Royce-sama…un relámpago brilló en la distancia.

—Esta vez es un rayo, ¿eh…?

¿Por qué es solo hoy? Quiero gritar. Que relampaguee es peligroso. Hay un alto margen de duda de si mis tatuajes de “defensa automática” que solo tienen magia de apoyo serán capaces de protegerme completamente contra eso, y lo más importante, Raiga que no tiene tatuajes, está en riesgo. Aunque el clima durante el picnic de ayer fue tan bueno…

—Raiga-sama, usaré magia de protección contra rayos, ¿de acuerdo?

Agregué magia de protección contra rayos a la barrera de protección contra la lluvia. Achille que estaba a mi lado, también usó magia de protección contra rayos. Pero aun así, aunque estamos volando con bastante rapidez, no hemos llegado al destino. ¿Cuánto tiempo se supone que debemos seguir volando?

Las dos luces continuaron volando fuera de la capital real. Comencé a sentirme cada vez más ansiosa.

♥ ❤ ♥

<Capítulo Anterior                Siguiente Capítulo>

★Capítulos★

Anuncios

4 comentarios en “Burikko – Capítulo 31: Primer año, Primer semestre – Q de Corazones (6)

    • Lirio Lara dijo:

      Ja ja cierto, cierto yo pienso igual, según parece Raiga es el mas directo de los K(el mas sincero con su personalidad) ya q Royce demostró q puede usar a alguien mientras da una dulce sonrisa y Tria te puede drogar con el té q ofrece sin cambiar su sonrisa U.U q miedoooo XD (je je no es cierto)

      Me gusta

  1. Dany dijo:

    Aún.no.hay una facción enemiga sólida, solo random, habrá alguien importante detrás de todo esto?? A diferencia de la heroína de la historia de iris, la heroína de burikko no tiene mucha relevancia, es como si aún faltará que se asentuarak todos los personajes.

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s