Burikko – Capítulo 30: Primer año, Primer semestre – Q de Corazones (5)

Traducido por BeeMiracle

Editado por Ayanami


—Camille, Camille… ¡Despierta!

—Mnn…

¿Qué está pasando? Llamaron a la puerta. Aunque todavía es medianoche…

Puedo ver una luna dorada desde la ventana de mi habitación. A pesar de que quería dormir profundamente, después de caminar tanto en el picnic de ayer…

—Camille, Su Alteza ha…

Puedo oír la voz de alguien desde el pasillo… ¿Su Alteza…? ¡¿Eh?!

— ¡Royce-sama!

Yo salté reflexivamente.

Parece que realmente no estaba escuchando cosas. Alguien golpea con fuerza en la puerta. Aahh, parece que no fue un sueño. Es la voz de Achille.

— ¿Qué pasa? Venir aquí a esta hora…

Rápidamente, me dirigí a la puerta y desbloquee la cerradura de mi habitación. Detrás de la puerta, Aquille vestía ropa ligera. Es de noche, entonces el pasillo detrás de él, estaba completamente oscuro.

—Su Alteza fue atacado en el camino hacia el castillo…fue secuestrado por alguien.

—… ¿Eh?

Como acababa de levantarme, mi cabeza no podía seguir el ritmo de la información que me dieron de repente, mis pensamientos se detuvieron por un momento.

Royce-sama siendo atacado…quiero decir, ¿no volvimos juntos del picnic? Él se estaba riendo felizmente. Pero lo secuestraron justo después…es algo difícil de creer tan de repente.

—… ¿Royce-sama está bien? Había guardias con él, ¿verdad?

—Parece que los guardias fueron eliminados y Su Alteza fue el único secuestrado…casi habían llegado al castillo.

Para los guardias el haber sido aniquilados, no es poca cosa.

—… ¿Por qué llegó la información en este momento? Nos separamos de Royce-sama al atardecer. No estábamos tan lejos del castillo e incluso si llegaban tarde, la información debería haber llegado antes de que yo me durmiera.

—Probablemente lo retrasaron…somos solo, jóvenes estudiantes y solo “personas a las que a Su Alteza le caen bien” después de todo…

Lo que significa que los guardias y los soldados en servicio activo y los jefes de las familias nobles prominentes, fueron contactados primero. Pero aun así, esto es cruel.

—Vamos a la habitación de Royce-sama. Usaré la magia de búsqueda.

— ¿Planeas perseguir a Su Alteza?

— ¡Claro que sí!

—Este es un enemigo que eliminó por completo a los guardias, ¿sabes?

—Pero…si no nos damos prisa y lo salvamos, Royce-sama podría estar en peligro.

Incluso mientras estamos hablando así, él podría estar en peligro.

—Cálmate.

Perdí la compostura, así que Achille me abrazó suavemente.

—Achille, pero…

—Todo irá bien. El enemigo secuestró a Su Alteza con vida, después de todo. No deberían matarlo, ni nada, ¿de acuerdo?

—Tienes razón…pero estoy preocupada por Royce-sama.

Salí de la habitación y tiré de la mano a Achille.

— ¡Vamos, Achille!

Sé muy bien que he perdido la calma. Pero aun así, no puedo evitar preocuparme. Jalando con fuerza a Achille, continué por el pasillo. Parece que todos los demás estudiantes están profundamente dormidos. No hay más personas.

Usé la magia para abrir la puerta de la habitación de Royce-sama y entré. Normalmente, habría dos guardias apostados incluso frente a la puerta, pero hoy Royce-sama no está aquí, así que el área alrededor de la habitación también está desierta. La habitación de Royce-sama es dos veces más grande que la de un estudiante normal. El mobiliario es lujoso también.

—Tomemos esto.

Tomé un bloc de notas que estaba en el escritorio de Royce-sama e invoqué la magia de búsqueda. El bloc de notas se convirtió en una bola de luz y bailó en el aire.

—Camille, ¿realmente planeas ir ahora mismo? No creo que sea prudente.

—Entonces iré sola.

Siguiendo la bola de luz, salí de la habitación de Royce-sama. Debido a que habría una distancia para caminar, planeo volar en mi pluma, una vez que salga del edificio.

[Traducido por Reino de Kovel]

—Camille, esp…

— ¡Ugyah!

En el momento en que doblé la esquina, choqué con algo que corría de la otra dirección a una alta velocidad. Caí magníficamente, pero debido a que Achille me apoyó por detrás, terminó sin que yo cayera.

—Ouchhh.

Con lo que sea que haya chocado, parece estar estable y bien. Estoy molesta. Mientras soy apoyada por Achille, miro al culpable detrás de la colisión. Era alguien que no debería haber estado aquí…qué raro. A pesar de que nuestras clases han sido diferentes últimamente, es raro que nos veamos las caras.

—… ¿Raiga-sama?

Achille también se sorprendió y miró a Raiga. Pero eso fue solo por un momento, inmediatamente trató de ahuyentarlo. Como se esperaba de Achille.

—Introducirse en el dormitorio de la clase Corazón a esta hora, ¿hay algún problema?

Sí, claro, no sé lo que necesita de un lugar como este, pero ahora estamos en medio de algo.

— ¿Has visto a Mei? No la he visto desde que volví.

Por cierto, cada vez que me llama, casi siempre se trata de Mei.

— ¿Mei-chan? No sé nada de eso, pero…

—Búscala.

¿Y este cambio de eventos? No soy una máquina de búsqueda de Mei-chan, ¿sabes?

Pero como también está ese incidente, esta vez, no puedo ser demasiado optimista al respecto. Estoy preocupada por ella también.

—Entiendo. Seguiré el poder mágico de Mei-chan. Lo siento, pero tenemos un asunto urgente por nuestra cuenta, por lo que tendrás que buscarla tú mismo, Raiga-sama.

Con la magia que utilicé para buscar a Mei la última vez, produje una luz mágica que llevaría a la ubicación de Mei.

—Mn… ¿Huh?

El poder mágico de Mei es débil. Algo está sucediendo ahora mismo con su cuerpo. Si no fuera por el caso de Royce-sama, me gustaría ir tras ella, pero…es una carrera contra reloj para Royce-sama.

—Una vez que haya terminado con mis cosas, ayudaré a encontrar a Mei-chan. Sin embargo, hay una buena posibilidad de que termines antes de que eso suceda.

—No importa. Solo la búsqueda mágica es suficiente.

Raiga se giró inmediatamente y siguió la luz hacia donde estaba Mei. Decidimos seguir la luz y dirigirnos hacia Royce-sama también.

—No importa lo que diga, no me escuchas, Camille.

Achille pareció asombrado, sonriendo amargamente detrás de mí.

—…Lo siento.

—Pero no vas a dimitir, ¿verdad? Si realmente se pone peligroso, te detendré incluso por la fuerza, ¿de acuerdo?

—Uu…

Volviéndome para enfrentar a Achille, sentí arrepentimiento. Él sonríe, pero este tipo está silenciosamente molesto…lo sé. ¡Esa es la sonrisa que hace cuando su humor es increíblemente malo!

—T…tenemos que apresurarnos…

Decidí no darme cuenta de su humor y corrí con la luz hacia Royce-sama. Definitivamente, no estoy huyendo de Achille. Honestamente…

La luz que brillaba débilmente en el pasillo oscuro continuó a través del dormitorio. Parece que la luz para Mei va en la misma dirección que la nuestra, por lo que Raiga camina delante de nosotros. Las luces se dirigieron hacia una ventana en el pasillo y luego volaron fuera del edificio.


[Ayanami: mmm…esto realmente da qué pensar…]

♥ ❤ ♥

<Capítulo Anterior                Siguiente Capítulo>

★Capítulos★

Anuncios

Un comentario en “Burikko – Capítulo 30: Primer año, Primer semestre – Q de Corazones (5)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s