Burikko – Capítulo 26: Primer año, Primer semestre – Q de Corazones (4)

Traducido por BeeMiracle

Editado por Ayanami


Hoy vine al bosque junto con Royce-sama y Achille para hacer un picnic. La facción de Beatrix de los Diamantes nos acompaña como guía. Parece que ella está familiarizada con este bosque. Royce-sama… ¿Cuándo te hiciste tan amiga de Beatrix? Creo que fue, probablemente, después de que las chicas se juntaran, pero que se haya acercado lo suficiente para invitarla a un picnic, es sorprendente.

Cuando mencioné esto Royce-sama solo dijo, —”Camille, ¿no te divertirías más con una amiga?”. Ciertamente, es justo como él dice. ¿Habrá invitado a Beatrix por mi bien? Royce-sama realmente es tan amable, ¿eh?

—Camille, Achille, por favor, sean mis guardias por el día de hoy.

—Entendido.

— ¡Por favor confíe en nosotros!

Royce-sama hoy también es brillante y encantador. La ropa ligera que lleva puesta para el picnic le queda realmente bien, ¡eh!

Cuando miré a Royce-sama como si lo estuviera devorando, respirando violentamente, Achille se paró frente a mí y bloqueó mi vista.

—Camille, tu ropa quedará atrapada en las ramas, ¿sabes? Porque llevas algo así a pesar de que vamos de picnic…

—Pero…al decir ‘uniforme de mago’, entonces debe ser una toga…

Es la ropa que siempre uso para trabajar, así que ponérmela me tranquiliza. Ya ha llegado al punto en que me siento incómoda saliendo sin eso.

— ¡Quítatela!

—Eh…

—Estás usando ropa debajo de la toga, ¿verdad? Hoy caminamos por el bosque, así que la toga se interpondrá en el camino. Así que quítatela.

—Esp…Achille.

Achille se coló detrás de mí y fácilmente me quitó la toga.

Debajo de mi bata, llevo un largo chaleco negro y pantalones cortos. Debajo del chaleco hay una camisa gris sin hombros. Esta es también mi ropa de trabajo. Incluso así, puedo moverme bien, pero como pensé, no puedo calmarme sin la bata.

—Camille… ¿No tienes más ropa además de ésta?

—Por supuesto que sí. La toga también viene en rojo, y en cuanto a la ropa interior, los he usado en una variedad de colores antes, y…

Achille me miró con una mirada asombrada.

—…la próxima vez iremos de compras.

Al final, mi túnica fue confiscada por Achille.

Mientras pisamos hojas caídas, nos dirigimos a las profundidades del bosque. Nuestro destino era un lago dentro del bosque. Allí, comeríamos, para luego volver.

—Espera, esa dirección no es, Camille, por aquí.

Para evitar que vaya en la dirección equivocada, Achille me cogió la mano.

— ¡Hyaa!

Debido a que tropecé en mal momento, caí en el pecho de Achille. A pesar de que es delicado para un hombre, Achille me atrapó fácilmente, sin tambalearse.

—G-gracias.

De repente, recordé el momento en que Achille me abrazó y me dijo que le gustaba,  mi cara se puso caliente. Achille piensa en mí de esa manera, ¿no? Le gusto como miembro del sexo opuesto…

Mientras estaba en eso, incluso recordé el incidente en la plática de chicas, y me comencé a sentir aún más conmocionada. Aunque hubiera estado bien solo decir que Royce-sama era mi tipo…la cara que apareció en mi mente, por alguna razón, fue la de Achille.

¡Aahh, todo eso se debió, completamente, a que ese tipo me hizo algo tan extraño! ¡P-para besarme así!

— ¿Camille?

La voz maravillada de Achille me trajo de vuelta. Mientras estaba atrapada en mis pensamientos, todo el tiempo estuve en los brazos de Achille.

—Lo siento…no…no es…nada.

Presa del pánico, salté de los brazos de Achille.

Como me sentía incómoda, me volví para mirar a Royce-sama, y ​​descubrí que se estaba divirtiendo hablando con Beatrix. Es raro que Royce-sama esté tan cerca de una chica. A pesar de que normalmente, trata a las nobles hijas de forma bastante suave, nunca las deja en su espacio personal…

Hasta ahora, a excepción de mí, nunca ha sido especialmente cercano a ninguna mujer. Incluso si son chicas que están cerca de mí. Déborah y Désirée son un buen ejemplo.

—… ¿Qué pasa con este incómodo y confuso sentimiento en mi pecho?

Estoy segura de que es por el exceso de comida que comí en la cena de anoche. Quiero decir, fue la pasta de queso crema que me gusta. Tenía hambre a pesar de mí misma, e incluso fui lo suficientemente glotona durante unos segundos. Debo reflexionar.

Decidí respirar el aire fresco del bosque y refrescarme. Aunque digo que es un bosque, en este momento estamos caminando en un área relativamente menos densa, por lo que hay mucha luz solar. Tal vez debido a que las personas caminan por este sendero a menudo, hay un camino lo suficientemente grande, como para que pasen varias personas.

Hay flores que florecen a cada lado del camino. Mientras busco flores que parezcan buenas para los experimentos de magia, continúo dirigiéndome al bosque.

♥ ♥ ♥

[Traducido por Reino de Kovel]

Finalmente llegamos al lago.

Nos fuimos cuando era la mañana, pero ahora ni siquiera es mediodía. Parece que llegamos aquí más rápido de lo que hubiera pensado. Junto al lago había un claro, se podía ver el cielo. El clima de hoy es bueno, por lo que el agua en el lago también está en calma.

En un lugar, a poca distancia del lago, donde el suelo es plano, comenzamos a distribuir cajas de almuerzo hechas por las doncellas de Royce-sama, sobre la tela que usábamos como manta de picnic.

Dentro de las loncheras grandes, pero livianas, había cosas hechas en sándwich con varios alimentos rellenos en un pan tipo baguette, y en otra caja de almuerzo tenía frutas para el postre. Se ve deliciosa. Como siempre estoy comiendo alimentos de alta calidad, comer este tipo de comida es un gran cambio de ritmo.

Comenzamos a comer mientras bebíamos el té mágico que traía Beatrix. Hoy también, era un té con efectos de recuperación de la fatiga. Es justo para un picnic. El té mágico seguro es conveniente, eh…

Escogí dos baguettes. Uno era un sándwich de tomate y queso asado con algo parecido a la albahaca, y el otro era un bocadillo con manzana asada y salsa de caramelo, con algo así como crema de natilla mezclada.

—Es delicioso…

No sé de dónde salió la plenitud de la noche de ayer, pero de inmediato comencé a devorar las baguettes. Como postre había fresas, uvas y mangos, o algo así. Sigo diciendo “algo así” porque me resulta difícil declarar con confianza que son exactamente lo mismo.

Los alimentos en este mundo son muy similares a los de mi viejo mundo, pero no puedo decir que sean exactamente lo mismo. Después de todo, la fruta parecida a la fresa no tiene pelos que crezcan en las semillas, y tampoco hay cáliz, la fruta similar a la uva tampoco crece en racimos. En cuanto a la fruta como un mango, no hay semilla o piel, es llamativa y del color del arcoíris.

Por supuesto, todos tienen sus propios nombres también, pero son complicados, así que en mi cabeza les estoy dando los nombres de las frutas de mi viejo mundo.

—Camille, hay crema alrededor de tu boca, ¿sabes?

Achille me limpió la boca con una servilleta. Lo hace hábilmente, como una madre.

Recientemente, me he dado cuenta, que la única persona de la que Achille cuida y se preocupa, soy yo. Pero, pensándolo un poco, también soy la única que haría algo tan infantil como embarrarse de crema alrededor de la boca.

El clima es bueno, la temperatura agradable y cálida, y aunque estaba en medio de un picnic, estaba somnolienta. Para combatir la somnolencia, arregle las cajas de almuerzo y pensé en dar una vuelta por el lago.

Afortunadamente, no es un lago muy grande, así que no creo que me lleve demasiado tiempo. Royce-sama y Beatrix se llevan bien y estaban conversando mientras bebían té… ¿Hmm?

Si miro con cuidado, para ser personas que se llevan bien, Beatrix parece un poco retraída. Royce-sama estaba sonriendo, increíblemente feliz.

— ¿Beatrix?

—C-Camille… ¿vas a algún lado?

—Un paseo. Voy a caminar una vuelta alrededor del lago, así que ya vuelvo.

—Y-yo también…

Por alguna razón, Beatrix parecía que me estaba haciendo una súplica con los ojos. Tal vez ella necesita ir al baño.

—Bueno, entonces, Beatrix y yo…

—Iré contigo, Camille. Me molestaría si te alejaras a algún lugar extraño, después de todo…y Beatrix-sama, mientras estoy fuera, ¿podría molestarte para que cuides de Su Alteza? No tardaremos tanto, así que sería genial si pudieras disfrutar del lago después de que volvamos.

Achille interrumpió mi oferta. ¿Se siente soñoliento también? Pero por favor, incluso yo no me perdería dando un paseo por el lago.

—Mn, eso suena bien.

Antes de que Beatrix pudiera responder a la propuesta un poco autoritaria de Achille, Royce-sama respondió por ella.

—Achille, Camille, ustedes dos adelante. Estaré bien.

—… Si tú lo dices, Royce-sama.

Aunque me sentí insatisfecha con la forma en que se desarrolló esta conversación, decidí dar un paseo por el lago primero.

—Entonces iré primero, Beatrix. Dejaré a Royce-sama contigo, ¿está bien?

Con mis manos unidas con las de Achille, comencé a dirigirme lentamente hacia la orilla del lago.

Estábamos en un lugar con terreno llano y con poco pasto, pero después de caminar por un rato, comenzaron a aparecer más y más árboles. Pero había un pequeño sendero entre los árboles debido a la gente que caminaba allí, y el camino parecía conducir alrededor del lago. Cada generación de estudiantes puede haber caminado por este camino como lo estamos haciendo ahora.

—Un picnic de vez en cuando no está mal, ¿eh?

Miré a Achille que estaba a mi lado. Achille estaba caminando con una expresión pacífica, todavía sosteniendo mi mano derecha.

—Sí.

El área alrededor del lago es pacífica. Todo lo que podía escuchar era el sonido de las hojas al viento, y ocasionalmente, las canciones de pájaros pequeños.

—Siempre estamos cruzando por el cielo, así que un picnic es un cambio refrescante. Achille, tampoco has hecho este tipo de cosas, ¿no?

—Es porque siempre estás volando por el cielo, Camille, que no puedes recordar los caminos en el suelo. En serio, ni siquiera pienses en darte un paseo por el bosque, ¿de acuerdo?

—Está bien. Si me pierdo, puedo volar.

Achille pareció asombrado por mi respuesta.

Cuando llegamos a la mitad del lago, de repente sopló una fuerte ráfaga de viento. Las hojas de los árboles bailaban en el aire.

—Wah, qué viento tan fuerte.

Inconscientemente, cerré los ojos, y Achille me detuvo como si me estuviera cubriendo.

— ¿Estás bien?

—Yo…estoy bien…Gracias.

Aunque dije que estaba bien, Achille no se alejó. Por el contrario, una de sus manos comenzó a juguetear con mi cabello…me hace cosquillas, ¿sabes?

—Umm, ¿Achille?

Cuando hablé, con la mirada ida, Achille finalmente separó su mano de mi pelo.

—Había pétalos pegados a tu cabello, ¿sabes?

— ¿Eh…?

En la palma de su mano había pequeños pétalos de flores de un rosa ligeramente profundo, que él había recogido de mi cabello. Pétalos de flores soplados por el viento de algún lado.

— ¿Qué, entonces fue por los pétalos de flores? Me sorprendió.

¿No es tu culpa por hacerme preguntar qué pasa, debido a que de repente comenzaste a tocar mi cabello? Debido a Achille, mi corazón está latiendo violentamente otra vez.

Simplemente, estoy hablando con Achille de manera normal, y estar solo juntos es algo que sucede todo el tiempo. Pero…entonces, ¿por qué cuando estoy a solas con él hoy en día, mi corazón comenzará a latir de repente?

— ¿Qué creías que era?

Achille me preguntó bromeando con una sonrisa. Parece que está de buen humor. Como si pudiera decirlo, últimamente he interpretado repetidamente todo lo que hace como una continuación de la cosa descarada que me hizo.

—Nada en realidad.

Debido a que la vergüenza era demasiada, mi respuesta terminó siendo cortante.

No estoy segura de qué fue tan gracioso, pero Achille se estaba riendo. Como si mi corazón hubiera sido visto, la vergüenza en mi corazón no paraba de acumularse.

No hay duda de que cuando me llevaron de regreso a manos de Royce-sama y Beatrix, mi cara estaba tan roja como un pulpo hervido.

♥ ❤ ♥

<Capítulo Anterior                Siguiente Capítulo>

★Capítulos★

Anuncios

2 comentarios en “Burikko – Capítulo 26: Primer año, Primer semestre – Q de Corazones (4)

  1. Isabel Cruz (Minimis) dijo:

    No me agradan las personas autoritarias, así que aunque sea una romántica soñadora sencillamente no puedo disfrutar este capítulo… El que no les permitieran decidir y manipularan a su antojo la situación me frustra un poco, digo hay mas formas de hacer las cosas

    Me gusta

  2. Dany dijo:

    Achille estaba siendo un violinista y Camille ni cuenta se había dado de que Royce estaba contejando a breatrix y pedía ayuda, vamos Camille si hasta bakarina se habría dado cuenta…

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s