Burikko – Capítulo 25: Primer año, Primer semestre – Q de Diamantes (2)

Traducido por BeeMiracle

Editado por Ayanami


Hoy no había clases, por lo que se decidió que tendríamos una plática de chicas. Camille recordó la promesa que hicimos ese día y la puso en práctica de inmediato. Por cierto, Baka-sama está tomando lecciones suplementarias, por lo que está ausente.

Ella trajo consigo a la Q de Picas, Mei Zakro, y vino al dormitorio de la facción Diamantes. La Facción del Rey de la Nación Granada y la Facción del Príncipe Real, no estaban en tan malos términos como en el juego, pero si nos reunimos en el dormitorio de la facción Corazones o en el dormitorio de la facción Picas, parece que a uno de ellos le resultaría incómodo situarse ahí. Debido a eso, tomamos el término medio, y organizamos la reunión en un jardín cerca de la entrada del dormitorio Diamantes.

—E-es un placer conocerte…mi nombre es Mei Zakro.

Una niña con cabello azul oscuro, que se abrazaba la cara, temblaba mientras hacía una reverencia.

—T-tan linda…

Puedo reconocer la ternura que posee la elegida por Raiga como su prometida. Aunque es molesto…cuando miro a esta chica, el deseo de protegerla nace en mí.

—Soy Beatrix Tapas. Espero que nos llevemos bien, linda señorita.

Ante mis palabras, la cara de Mei se puso roja, y ella miró hacia abajo.

—S-… Sí. Vamos a llevarnos bien.

Como estaba demasiado nerviosa, al final su voz se encogió.

Mmn, ésta realmente no es Mei, ¿verdad? La original Mei Zakro era más un tipo de personaje genial y audaz. Fácilmente, llegué a una conclusión en mi mente.

—Bueno, entonces, ahora que las tres estamos aquí, ¡comencemos la reunión!

La señorita Camille hizo un fuerte anuncio.

—Por cierto, ¿qué se supone que hagamos en una reunión solo para chicas?

Eh-, ¿eso es lo que quieres anunciar? Pude ver un poco de Baka-sama en la señorita Camille, quien había actuado con toda la energía y sin premeditación.

—Hmm. Oneesama…entre las chicas de la clase de Picas, hay muchas conversaciones sobre el amor.

—Bueno, entonces, vamos con eso.

Qué respuesta increíblemente irreflexiva. ¿Está realmente bien? Tuve que tragarme el tsukkomi(1) que llegó tan lejos hasta mi garganta.

—Bueno, entonces, hablemos, comencemos hablando sobre el tipo de hombres que nos gusta. Huhu, estoy tan feliz. ¡He querido intentar hablar sobre el amor con otras chicas al menos una vez en mi vida!

Dijo Mei, que se había hecho cargo en algún momento. Mientras que, continuamente, se refiere a Camille como Onee-sama, ella se está apegando bastante a ella.

—Onee-sama, ¿qué tipo de hombres te gusta? Por cierto, mi tipo es ligeramente arrogante e imperioso, pero es un caballero muy dulce conmigo.

¿Te lanzas, de repente, a alabar a tu hombre? Definitivamente es Raiga de quien ella está hablando, ¿verdad?

—M-… ¿Mi tipo?

Por algún motivo, la señorita Camille se agitó de repente. ¿Cuál es el problema…? Sus ojos están nadando, y su cara está roja.

—M-M-M-me gustaría primero escuchar sobre el tipo de Beatrix…

—Mi tipo, ¿eh?…Es como el de Mei.

Y no es de extrañar, ya que la persona que me gusta es el único y el mismo que el suyo.

—Qué conversación tan interesante estás teniendo.

Mientras todavía estábamos en el medio de nuestra plática de chicas, parece que Baka-sama regresó de sus lecciones suplementarias. Este jardín está cerca de la entrada del dormitorio Diamante, por lo tanto, los estudiantes que regresan del edificio de la escuela pasarán de forma ininterrumpida. Hoy, Baka-sama había traído a un estudiante rubio desconocido, que estaba parado detrás de él.

—Waka-sama y…

— ¡Royce-sama!

La cara de la señorita Camille está brillando. Es casi como si ella fuera la Camille en el juego.

La persona que estaba con Baka-sama era el príncipe de la nación vecina, el K de Corazones, Royce Granate.

—Hey, Bea-chin. Este es mi amigo, Royce ~ Royce, esta es Beatrix Tapas. Ella es mi caballero.

—Encantado de conocerte, Su Alteza.

— …

¿Huh? ¿Qué pasa? El príncipe Royce me está mirando directamente.

—Umm…

—A-, Ahh. Perdón por espaciar. Es un placer conocerte, Beatrix. Has estado cuidando a nuestra Camille, ¿eh?

—No, soy yo quien está siendo atendida. Estoy contenta de llevarme bien con Camille-sama.

El príncipe Royce me dio una dulce sonrisa. Como se esperaba del personaje de interés romántico popular número uno. Es una sonrisa adecuada para su uso en mujeres.

Debido a la intrusión de los hombres, la reunión de chicas ha terminado temporalmente. La señorita Camille dejó su asiento con Mei, que se había puesto nerviosa por la aparición del príncipe Royce.

Había escuchado rumores de que se estaba suavizando, pero parece que las disputas entre facciones de la Nación Granate no han desaparecido por completo.

—Waka-sama, ¿qué pasó con las lecciones suplementarias?

—Está bien tomarse un descanso, ¿verdad? Si son mis estudios, estoy a punto de que Royce me enseñe, así que todo está bien ~

— ¡Waka-sama!

—Ahaha, buscaré una herramienta para estudiar, ¿bien? Te dejaré entretener a Royce, Bea-chin ~

Baka-sama desapareció en el dormitorio, riendo frívolamente todo el tiempo. ¿Planea estudiar en el jardín? Ciertamente, hay mesas y sillas también, pero…

— ¿Aún estás molesta? Realmente hice una promesa con Tria para estudiar juntos hoy, después de todo.

El príncipe Royce, que todavía estaba allí, estaba siguiendo a Baka-sama. Si me lo dice así, no hay forma de que pueda condenar más a Baka-sama.

—Ah, sí.

Tener a un amigo para ayudarlo con sus estudios puede ser considerado admirable para Baka-sama. Esto es, si no le causa problemas a Su Alteza hoy, bueno…las cosas parecen estar bien por ahora.

Pero aun así, he estado sintiendo la mirada aguda del Príncipe Royce durante un tiempo. Me pregunto por qué me está mirando de manera tan intensa.

—Umm, Su Alteza… ¿Hay algún problema?

—Eres el caballero de Tria, ¿verdad, Beatriz?

Su Alteza sonrió suavemente. Mn, es la sonrisa de un príncipe modelo, ¿no? Me pregunto cuántas mujeres han sido cautivadas, inconscientemente, con esa sonrisa suya.

[Traducido por Reino de Kovel]

Sin embargo, el príncipe Royce es un hombre amable, tanto en apariencia como en personalidad. Me gustan los hombres remilgados y rígidos, así que no me atrae esa sonrisa y continúo la conversación normalmente.

—Lo soy, ¿pero…?

—A pesar de que eres una niña. Qué increíble…realmente eres genial.

—Eh…

Esta es la primera vez que un hombre me alaba por ser un caballero. En Topageria, las mujeres suelen ser vistas con hostilidad, desprecio o como algo molesto por los hombres. La única excepción a mí alrededor es Baka-sama. No sé por qué, pero a pesar de tenerme miedo, se ha apegado a mí. Es exactamente por eso, que me sentí como si estuviera sirviendo a Baka-sama. Me pregunto si el elogiar a un caballero femenino es debido a una diferencia de puntos de vista entre Granate y Topageria.

Mientras estaba trabajando en esto, el príncipe Royce me habló nuevamente.

— ¿Cuáles son tus pasatiempos, Beatrix?

—Eh-, ¿mis…pasatiempos?

Sorprendida por la pregunta repentina, le respondí obedientemente.

—Mis pasatiempos son…entrenar, tal vez.

— ¿Algo más?

—Umm, leer libros sobre estrategia de guerra, por ejemplo…también me gustan los paseos por el bosque, ¿sabes?

—Hmmm, ¿paseos? Hay un bosque cerca de la academia, ¿verdad?

—De hecho, de vez en cuando me dirijo allí. También funciona como entrenamiento.

¿Qué significa esto? Su Alteza, continuamente, me hace preguntas con una sonrisa, ¿por qué…?

—Ya veo, qué interesante…si te parece bien, ¿te importaría guiarme por el bosque? Nunca lo he visitado.

—G-, ¿Guiarlo, dice? ¿Yo?

—Solo ve, Bea-chin.

Mi señor que había ido a buscar una herramienta para estudiar a su dormitorio, había aparecido de repente detrás de mí.

—Maldito seas, Baka-sama…

Aunque la otra parte sea el príncipe de una nación, ¿qué vas a hacer si sucede algo? Esto no es algo que deba decir irresponsablemente.

—Está bien. Me aseguraré de traer guardias… ¿De acuerdo?

Iba a señalar los problemas desde un punto de vista de la seguridad, pero mis pensamientos fueron anticipados por Su Alteza y él lo dijo primero.

Mientras me preguntaba “¿de acuerdo?” O, lo que sea, el príncipe Royce está emitiendo un aura que parece decir que no aceptará nada más que una afirmación. Aunque en el juego se suponía que era un príncipe centelleante, esta sensación de presión no es ninguna broma.

— ¿Fue siempre un personaje tan enérgico?

Con su alteza habiendo dicho eso, no hay manera de que pueda rechazarlo.

—S-, sí…sí estás bien conmigo…entonces con mucho gusto… —Perdiendo ante su presión, terminé aceptando su propuesta.

— ¡Gracias! —Su Alteza se ruborizó felizmente, y tomó mi mano.

¿Qué es esto…? ¿Por qué Su Alteza, quiere ir al bosque conmigo en nuestra primera reunión?

—…No puede ser.

Tampoco soy una idiota, y no soy tan lenta como para no darme cuenta de su actitud enérgica de hoy. En mi viejo mundo, era una estudiante universitaria, así que tuve una cantidad razonable de experiencia.

En otras palabras, el príncipe Royce está interesado en mí en ese sentido de la palabra. Aunque no entiendo por qué.

—Pero, me pregunto por qué…

A pesar de que había venido a esta academia para cuidar a Baka-sama y también esperaba que si el destino lo permitía, podría enamorar al Raiga que apareció en el juego…

Para un personaje rival como yo, ser cortejada en su lugar…es un desarrollo imposible. Y, además, la otra parte es ese príncipe Royce.

—… ¿Por qué la situación se convirtió en esto?


[Ayanami: Giros que da la vida…o algo así jajaja]

Tsukkomi(1): Manzai es un tipo de comedia tradicional japonesa que presenta a un hombre correcto y firme, conocido como Tsukkomi, y un hombre divertido, conocido como Boke, que hace bromas a gran velocidad. El formato a menudo se compara con una rutina de Abbott y Costello, un popular dúo de comedias de Hollywood en la década de 1940. Boke está confundido, es olvidadizo y generalmente tonto. Tsukkomi es de inteligencia promedio y pasa la rutina corrigiendo los malentendidos del Boke. Es común que los Tsukkomi expresen su frustración golpeando al Boke, dando a las rutinas un elemento de bufonada.

♥ ❤ ♥

<Capítulo Anterior                Siguiente Capítulo>

★Capítulos★

Anuncios

4 comentarios en “Burikko – Capítulo 25: Primer año, Primer semestre – Q de Diamantes (2)

  1. Lirio Lara dijo:

    Ohhhhh sin duda alguna espero q el acercamiento de Royce vaya bien x q si nuevamente lo intentan asesinar y Beà resulta herida sería muy malo para el corazón de Royce T_T

    Me gusta

  2. Dany dijo:

    Yo solo pregunto…. Y Camille???? Y la heroína en donde entra en todo este asunto?? Hará algún movimiento con alguien??? Si Beatrix será el interés del príncipe entonces Camille puede aceptarlo como que no pero en qué parte de la historia entra la heroína para influenciar en la vida de ella si ya no va a ser el interés de royce.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s