Burikko – Capítulo 24: Primer año, Primer semestre – Q de Diamante (1)

Traducido por BeeMiracle

Editado por Ayanami


Hoy es el día del examen suplementario de Baka-sama. En realidad, Su Majestad confía en que Baka-sama está estudiando en el extranjero. Después de todo, le dio permiso para tomar el examen, bajo la suposición de que fallaría, pero milagrosamente, aprobó.

El segundo príncipe, que es obstinado y no le gustan las limitaciones, en el mejor de los casos, iría a un lugar donde Su Majestad no esté cerca. No hay forma de que Su Majestad no esté preocupado.

—Absolutamente, debes impedir que cause problemas —Su Majestad nos instruyó a los guardias personalmente. —Aahh, me duele el estómago…

El día de los exámenes suplementarios, Baka-sama estaba bebiendo su medicina estomacal, hecha a mano, mientras esperaba el regreso del príncipe en el vestíbulo del dormitorio Diamante.

Baka-sama es un idiota, pero su habilidad en pociones mágicas es increíble. Las medicinas que crea, tienen efectos incomparables a otros.

—Ahh, es hora de que terminen los exámenes, ¿no es así?

Tengo un poco de tiempo para descansar hasta que mi señor regrese. La tensión de estar siempre obligada a cuidarlo, solo sigue creciendo. Quiero poder descansar, al menos en los momentos en que él no está aquí.

Después de un tiempo, el dormitorio comienza a ser ruidoso de nuevo. Ahh, Baka-sama ha llegado, ¿no?

Es popular entre las chicas. No tanto como yo, pero es popular. Además, la persona misma es un mujeriego indefenso. Incluso en este dormitorio, independientemente de si son estudiantes o sirvientes, hay muchos devotos de Baka-sama.

…Aun así, hoy es un poco más ruidoso que de costumbre. Preguntándome sobre esto, fui a ver qué estaba pasando con mi señor.

Baka-sama trajo a una pequeña niña de la escuela. Ella no es miembro de la facción Diamante, y parece ser un estudiante de otra facción. Honestamente, él es un hombre que no hace distinción.

— ¿Oh? Ella es…

Vi la cabeza de la niña. Tenía el cabello rosado y desde la mejilla hasta el hombro tatuajes…también hay un montón en sus brazos.

—Camille Rhodolite…

¿Por qué Baka-sama trajo a Camille Rhodolite…? ¿Cuándo se hicieron amigos? Hablando de eso, en el pasado mencionó algo sobre que le gustaba una joven dama que estaba en la fiesta del baile de Granate. ¿Se refería a ella? Baka-sama se subió al círculo mágico que servía de ascensor y se dirigió con ella a su habitación.

—…Tengo un mal presentimiento sobre esto.

En un arranque de nervios, me dirigí al piso de su habitación, y después de interrogar a la criada sobre las instrucciones que le dio acerca del invitado de hoy, encontré que, como era de esperar, le pidieron que preparara uno de los tés mágicos hechos a mano del príncipe (uno con efecto de hechizo).

Ese chico. Mira, he visto completamente a través de sus intenciones ocultas. ¡Incluso si él puede engañar a Camille, a mis ojos nunca! ¿Cuántos años crees que me he ocupado de Baka-sama?

Es solo un té mágico, por lo que, normalmente, los efectos no serían tan buenos. Incluso si hubiera un efecto, simplemente sería suficiente para cambiar el estado de ánimo. Es por eso que no debería haber ningún efecto de hechizo inmediato. Pero…cambié de opinión.

Todos estos tés están hechos a mano por Baka-sama…puede ser arriesgado el considerar que tendrán el mismo efecto que los tés mágicos normales. Honestamente, no puedo bajar la guardia cuando se trata de ese príncipe idiota. Solo en esta área, su cerebro es útil.

En lugar del té mágico con los efectos hechizantes, preparé un té mágico para la fatiga y la recuperación de maná, y me dirigí a la habitación de Baka-sama.

—Waka-sama, traje el té.

En la habitación de mi señor, estaba la señorita Camille, a quien vi antes. El sedoso cabello rosa de Camille-sama estaba peinado hacia abajo, y estaba hablando, felizmente acerca de algo con una adorable sonrisa. Ella es una bishoujo*. Incluso excluyendo a Baka-sama, estoy segura de que es muy popular.

[Bishoujo: es un término estético japonés utilizado para referirse a jóvenes bonitas, usualmente en una edad colegial.]

—Ah, grazie, Bea-chin.

—Baka-sama, ¿no estás demasiado cerca de la señorita Camille?

—Pero aun así, Camille, realmente eres la mejor, ¿no?

—Me pregunto sobre eso.

Como se esperaba de ti. Continúas seduciendo mujeres a pesar de que estoy aquí, me quito el sombrero ante mi señor.

Pero aun así, la respuesta de la señorita Camille llegó admirablemente rápido. En el juego, ¿no era ella una chica que estaba muy orgullosa de su propia belleza, amaba a los hombres, siendo su favorito el príncipe de su propio país, pero también una zorra que era débil contra los elogios de los hombres guapos en general? Teniendo en cuenta que está tatuada en todo su cuerpo y su relación con el J de Corazones, ella es muy diferente de la Camille original.

— ¡Lo eres! No es fácil encontrar un mago con tu habilidad, ¿sabes? Definitivamente, quiero que vengas a Topageria y difundas tu conocimiento de la magia a través de nuestro país. Como mi esposa.

— ¿Huh? ¿Mariposa?

Las palabras de Camille fueron exactamente las palabras que tenía en mi mente.

—Cierto. ¿Hmm? ¿Podría ser que no te llegó, Camille?

—… ¿De qué estás hablando?

—Mmmmn, eso es raro. Sin embargo, la familia del Marqués Rhodolite dijo que recibieron nuestro mensaje.

— ¿Tria-sama?

—Verá, solicité un matrimonio con usted.

¿Haah? Antes de darme cuenta, ¿mi señor había comenzado a hacer movimientos con mujeres en otros países?

Parece que en algún momento, Baka-sama había solicitado un matrimonio con la señorita Camille, sin que yo lo supiera. Parece que la señorita Camille tampoco lo sabía y está desconcertada.

—P-pero, como sabrás, ya estoy comprometida con Achille.

Eh-, ¿la señorita Camille está comprometida? Y, además, ¿de todas las personas, con el J de Corazones? ¿Por qué? ¿No se supone que los dos son como el gato y el perro cuando se trata del K de Corazones?

Cuando la Heroína se encontró con el final de K de Corazones, ¿Acaso Achille no había destruido socialmente a Camille, hasta el punto de que ya no podía mostrar su cara en público? No puedo superar esto, ¡Dios! Pero este problema en mi corazón fue destruido por la siguiente línea de Baka-sama.

[Traducido por Reino de Kovel]

—Pero, quiero decir, con mi autoridad, podría hacer algo al respecto, ¿sabes?

Pensar que dijo la línea más baja que pudo decirle a la chica a la que está tratando de acercarse. Este tipo, ¿planea romper forzosamente el matrimonio de otra persona usando su autoridad? ¡No recuerdo haber criado a un niño así!

— ¡Eres un estúpido! ¡¿Qué diablos estás pensando, haciendo un movimiento con una chica con novio?! ¡Si un caballo no te patea, yo lo haré!

Vaya, terminé levantando mi mano contra él. La señorita Camille está muy sorprendida.

— ¡Dueelee! Bea-chin, ¿qué estás haciendo? ¡Esto es abuso a un príncipe!

—Cállate, maldita sea.

Ah, no es bueno, no sirve. Aunque estamos frente a un invitado, ¿acaso no revele nuestra conducta habitual?

—Owow…quiero decir, ¿no estás involucrada en un matrimonio estratégico?

—…Eso es…

¿Oh? La señorita Camille no sabe cómo contestar. Viendo cómo se comportaron esos dos en el baile, no parece que estén en un matrimonio de conveniencia.

—Waka-sama, Camille-sama también debe tener sus propias circunstancias. Los hombres impacientes acaban siendo odiados, ¿sabes?…Camille-sama, por favor, sírvete té, con confianza. Esta vez hemos preparado una variedad de té mágico que es relativamente más fácil de beber.

—Gracias.

La señorita Camille parece aliviada de que el tema haya pasado de eso. Saboreando el té mágico en su boca, sonríe.

—Es delicioso.

¡Qué lindo! La Camille Rhodolite en el juego era simplemente molesta, pero esta chica es diferente. Como era de esperar, esta chica no es Camille. Estoy segura de ello.

Quiero intentar hablar con ella. Después de todo, si ella está en las mismas circunstancias que yo, entonces estoy segura de que ha estado preocupada por eso todo este tiempo. Después de echar a Baka-sama fuera de la habitación, tuve la oportunidad de hablar con la señorita Camille. Parece que ella desconfía de mí. Es entendible, en el juego, las facciones Corazón y Diamante tienen una mala relación.

—Iré directo al grano. ¿Eres, como yo…una persona de un mundo diferente?

— ¡…!

La señorita Camille reaccionó un poco. A diferencia de cómo ella era en el juego, está Camille parece ser mala para mentir. Decidí presionarla más.

—La Camille Rhodolite original, no se habría metido en algo así como un compromiso con Achille Jade. Su magia tampoco era tan buena como la tuya. Ella era una mujer que no hizo otra cosa que perseguir a Royce-sama…aunque, del mismo modo, yo también estoy muy lejos de las directrices originales de Beatrix.

Debido a que su vigilancia parecía haber disminuido un poco, le conté sobre mí.

Parece que fue efectivo, y su expresión se suavizó un poco. La señorita Camille abrió lentamente esos encantadores labios de color cereza, y respondió con lo que yo quería oír.

—Ya veo. Soy como tú…alguien que vino de otro mundo. Me caí por la escalera de emergencia en la escuela secundaria, y terminé como Camille, de tres años, en este mundo del juego…

Me habló fácilmente sobre cómo terminó en este mundo, y cómo había estado viviendo hasta ahora. Originalmente, era una estudiante de secundaria, y aunque no había despejado completamente el juego, había terminado las rutas de los personajes importantes. Por supuesto, ella sabía sobre el destino que le esperaba a Camille en el juego también.

— ¡Lo sabía!

Debido a que estaba abrumada por la emoción, inconscientemente la abracé. Siempre he estado sola y ansiosa, hubo días en los que tuve miedo de que, sin importar cuánto lo intentara, nada cambiaría. Fue difícil. Pero tenía una camarada en un lugar como este. Camille, que había venido a este mundo de la misma manera que yo.

— ¡Whoa…!

Ella estaba sorprendida por mi comportamiento.

—Lo siento, una vez que pensé que no era la única…estaba muy feliz.

La señorita Camille aceptó a alguien como yo. El hecho de que ella está mirando hacia afuera, un poco torpemente, es probablemente, porque es tímida.

Sin embargo, no pude ocultar mi conmoción ante sus próximas palabras.

—No soy solo yo, ¿sabes? Probablemente, conozco a otras dos personas que vinieron de otro mundo.

— ¿Quiénes? ¿Podría ser la Q de Tréboles quien no pasó el examen?

De hecho, investigué de manera independiente a los otros personajes que no ingresaron a la escuela. Al final, no sabía lo que la mayoría estaba haciendo, pero sé sobre la Q de Tréboles. Ella tomó el examen de ingreso, pero falló.

A pesar de que se suponía que debía ser una estudiante talentosa en el juego, ¿qué significa el que no aprobara el examen? Podría ser que tanto ella como Miss Camille sean personas que intercambiaron con los personajes originales.

—No, no conozco a esa persona…además, no tienes que ser tan formal conmigo, ¿sabes? En nuestros mundos originales, eres mayor que yo después de todo.

—…Bueno, entonces, mientras no estemos en público, aceptaré tu oferta…si no es la Q de Tréboles, ¿entonces quién?

La señorita Camille habló sobre la posibilidad de que la Heroína y la Q de Picas sean bodyswappers. La Heroína parecía que podría tener conocimiento del juego. Parece que la señorita Camille aún no conoce su personalidad, pero en cualquier caso, es la heroína. Sería tranquilizador si ella fuera una aliada.

La señorita Camille habló de otra verdad impactante. Era sobre la relación entre Raiga y Mei, que me había estado preguntando desde la ceremonia de entrada.

—Los dos están comprometidos.

— ¡De ninguna manera!… ¿Entonces los dos realmente están juntos…?

Mi mente se puso en blanco.

De ser posible, había querido hablar con Raiga Transbaal, de quien siempre había sido fanática, una vez que ingresara a la escuela. Tenía la débil esperanza de incluso convertirme en amante de él, si las cosas iban bien. En este momento, en ese instante, todo se rompió en pedazos.

Después de eso, hablé con ella sobre varias otras cosas, pero, por mucho que traté, debido a que el shock fue demasiado grande, apenas recuerdo algo de lo que hablamos. Sin embargo, siento que al final, acepté una invitación para reunirme con Mei.

♥ ❤ ♥

<Capítulo Anterior                Siguiente Capítulo>

★Capítulos★

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s