Koushaku – Capítulo 95: Negociaciones

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


El Marqués Rudolf es uno de los nobles que forma parte de la facción del segundo príncipe.

No sé en qué pensaba, pero después de asistir a la fiesta conmemorativa de la fundación de la nación, me envió una invitación a una fiesta que estaba organizando.

…Ahora bien, una cosa me molesta aquí. ¿Por qué reaccionó tanto ante el nombre del Marqués Rudolf?

La respuesta a eso es simple. Es porque quería ocultar su conexión con el marqués Rudolf.

—…Lo siento pero, ¿por qué mencionar el nombre del Marqués Rudolf aquí?

—Ustedes son muy cercanos, ¿verdad? Tanto que pudo preguntarle a Edward-sama por su pedido.

—…¡!

Vuld estaba tan sorprendido que su boca se abrió de par en par en reacción. Ah, él hace todo tipo de reacciones interesantes.

Ocultando mi sonrisa con el abanico plegable, solo lo mire silenciosamente.

—…Más importante aún, pasemos al tema principal.

— ¿Tema principal, dice?

—Sí, eso es correcto. Se trata de una colaboración de gestión entre el conglomerado Bennel y el conglomerado Azura. Si mal no recuerdo, se supone que deberíamos proporcionar fondos a cambio de ubicación y personal al conglomerado Bennel en la capital y otros lugares… ¿no?

—Sí, está en lo correcto.

—…Lo siento pero no puedo consentir eso.

—….¡Que!

—Es cierto que necesitamos lugares y trabajo. Pero estaría bien si los adquirimos de otras fuentes… No creo quererlos tanto como para pagarle la cantidad que solicitó.

—Eso podría ser cierto. Sin embargo… Si puedo decir algo, Iris-sama, asumí que el conglomerado Azura quería tener conexiones con Edward-sama.

Ahí viene. Usando la ‘conexión de Edward-sama’ como su lanza y escudo, está tratando de generar condiciones ventajosas para él mismo.

Sin embargo, no planeo aceptar sus términos.

Después de todo, los fondos que solicitaron eran absurdamente altos. Hasta el punto en que te hace preguntarte cómo prestaron tal cantidad de dinero…

—Sí, es exactamente como supones, Vuld-sama. Nosotros, el conglomerado Azura, queremos una conexión con Edward-sama para establecer un punto de apoyo en la capital… No obstante, después de pensarlo bien, decidimos que podríamos simplemente consultar a otra persona. Así como su compañía consultó al marqués Rudolf.

— ¡¿Como supiste…?!

Ni siquiera trató de mantener más sus apariciones. Expresó su sorpresa así como así.

—Fufufu, nuestra compañía tiene grandes orejas, ¿sabes? Sugeriría que no siempre encuentres fallas en tus empleados. Después de todo, si se quejaran en un pub, se extendería muy fácilmente.

Es por eso que aprecio a Tanya. Realmente, su habilidad para reunir información es increíble.

— ¡Kuuhh…..!

—Nos hemos desviado del tema, ¿no es así? Incluso después de que se tomó la molestia de pedirle al Marqués Rudolf una ‘petición’ para establecer una conexión con Edward-sama y obtener mano de obra del Conglomerado Azura, ahora la condición interna de su compañía es la de un carro en llamas. Ya está en un estado precario… Si yo fuera a rechazarlo hoy, tendría que cerrar su tienda mañana, ¿no?

La ‘petición’ era que Ed-sama fuera un poco parcial con su compañía. En otras palabras, necesitaba la protección de Ed-sama para llevarse personal de nuestra compañía.

Si eso sucede, sería más difícil para mí, que no quiero agravar la situación con la familia real, quejarme de las regalías…

Bueno… no es que sea la única que no quiere problemas con las regalías… es lo mismo para otras empresas también.

En otras palabras, esto significaría el descontento de todo el gremio comercial, por lo que no hay nada que temer.

Normalmente, cuando intentan extraer personal de nuestra compañía de forma descarada, también podemos mostrar nuestra exhortación a través del gremio de comercio.

Sin embargo, no pudimos hacer eso porque estaban bajo la protección de la familia real, aparte del alboroto de la excomunión.

[Traducido por Reino de Kovel]

Y debido a eso, nuestras quejas fueron aplastadas.

Por supuesto que no le gustaría que yo supiese esto.

Ahora regresemos al tema principal.

Probablemente fue un buen negocio para el marqués Rudolf. Después de todo, obtendría ganancias solo por ser un intermediario de Ed-sama para los comerciantes.

Y como es una relación conectada por ‘beneficios’, cuando la operación del conglomerado se vuelve tan mala, es bastante obvio que sería cortada.

—………….

Estaba en un estado de clara consternación.

—…A este ritmo, no podrá hacer nada debido a la deuda. Tienes dos opciones, ya sea para detener el trato conmigo y cometer un doble suicidio con tu compañía, o para cortar limpiamente tus lazos con la deuda y la compañía y comenzar de nuevo.

Él me miró con odio. Bueno, supongo que no se puede evitar.

Intentó una y otra vez decir algo, pero se detuvo… Sin embargo, como si de repente se hubiera dado cuenta de algo, su expresión inquieta se calmó.

….¿De qué se habrá dado cuenta?

—…Es decir, tu condición es que me retire, ¿correcto?

—Sí. A cambio por no proporcionarle fondos a esta compañía, usted no tendrá ninguna conexión con ella nunca. Esa es mi condición.

Vuld suspiró y sonrió. Como si acabara de ordenar todo en su mente, lucía una expresión renovada.

Pero, al ver eso, lo que pensé era…

Desvergonzado, esa sola palabra resume lo que pensaba.

Sus ojos brillaban intensamente, no coincidiendo con esa expresión.

Incluso en esta etapa, solo está pensando en cómo podrá sacar provecho.

—…Entiendo. Voy a cumplir con esas condiciones, entonces.

♥ ❤ ♥

<Capítulo Anterior                Siguiente Capítulo>

★Capítulos★

Anuncios

7 comentarios en “Koushaku – Capítulo 95: Negociaciones

  1. Dany Rengifo Sinche dijo:

    al parecer iris se dio cuenta de lo que planeaba el tipo, pero… solo funciona si la otra parte no esta enterado de su plan, pero como es iris…. le va a salir todo al reves, esto ya parece juego de tronos sin muertes…

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s