Teki Ni Narimasen – Capítulo 17: ¿Qué hacer en una emboscada?

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


En primer lugar, saber distinguir a los enemigos de los amigos, es algo muy ambiguo.

Es obvio que en un juego, se colorean de un tono diferente a los enemigos y a los aliados para lograr identificarlos mejor. Aunque el color de la armadura y el del jefe no están en la misma categoría, ya que son diferentes.

Por supuesto, como este mundo se parece mucho a un juego, entendí mal el color del manto, porque aunque es azul son enemigos, el código de colores del juego también separa al Reino de Ruain y al Reino de Farudi1.

Entonces, ¿Qué pasa si una persona del mismo país es un enemigo? Como yo, te sentirás traicionado si vinieran hacia ti, como un aliado pero resulta que es todo lo contrario.

Puede parecer fácil el sentir la sensación de peligro, aún después de creer que eran aliados, aunque ahora mismo no estoy segura de cómo debería sentirme.

Ahogando un grito en mis labios, no pude evitar pensar que este lugar se convertiría en mi tumba. Como ellos, estoy usando un vestido azul, el de una guerrera y ni siquiera llevo un cuchillo, no podemos escapar ¡Ahora solo soy un obstáculo para Reggie!

Si bajo del caballo, me volveré un objetivo, además, me encuentro demasiado aterrorizada para hacerlo.

— ¡Groul! ¡Kiara aférrate al caballo!

Antes de que Reggie llamara al caballero, el escolta llamado Groul salió frente a él.

Me aferré a la parte delantera de la silla, recostada los más que pude sobre el caballo, me agaché presionando mi cuerpo al de Reggie, despejando así su línea de visión.

Mire hacia adelante y de inmediato entendí la situación, tan parecido a un juego, ataques de una sola vez por turno. Incluso si puedes derrotar a uno o dos de los oponentes, Groul no puede defenderse de los tres y a la vez funcionar de escudo para Reggie.

Me estoy muriendo de miedo, al pensar cómo afectarán sus HP los distintos ataques. Además, el enemigo los presionará usando sus habilidades especiales una vez por cada serie de turnos.

— Vaya, pero ¿qué tenemos aquí?

En la primera vuelta, uno de los atacantes giro su espada hacia Reggie, se produjo un aterrador sonido metálico sobre mi cabeza y unas profundas vibraciones nos sacudieron a mí y al caballo.

Nuestro caballo sólo se movió, pero el del enemigo cayó, mientras el animal caía, el jinete trato, desesperadamente, de no ser sacudido por las volteretas.

No sé cómo lo hizo, pero ¡Reggie es increíble! Sin embargo, no puedo sorprenderme aquí, no tenemos tiempo, los caballos de los enemigos corren hacia nosotros.

Estoy asustada, podemos morir o ser heridos por una espada, pero incluso en este estado cualquiera estaría asustado de lastimar a otros o a sí mismo.

Debo calmarme, ya que no hay forma de escapar, lo único que puedo hacer es no meterme en el camino de Reggie. Pensar que soy una pesada carga para él es doloroso, no quiero que se lastime por mi culpa.

Las pisadas de los caballos se detuvieron, Reggie alzó su espada nuevamente, pero esta vez fue atacado con superioridad, un hombre se ubicó a su lado izquierdo, otro frente a él, quien tomó las riendas de su caballo y con la otra mano el mango de la espada aun en la vaina, exigió:

— ¡Entréganos a la chica!

Después de todo, su objetivo soy yo, Reggie le respondió sin dudar — ¡Me niego!

Ante las palabras de Reggie, los enemigos afirmaron el agarre sobre sus espadas, con claras intenciones de atacar, ¡Reggie será asesinado! no, no puedo permitir que  muera, debo detenerlo.

—No puedes Reggie, podrías morir y solo para salvar a alguien como yo…

Reggie es un príncipe. Sería un gran problema si muere, esta batalla es una situación irregular que no debería haber sucedido, si no hubiera escapado de la escuela no estaríamos aquí. Entonces, no puedo dejar que Reggie muera en este momento.

—No vuelvas a decir eso, no vuelvas a decir alguien como yo, Kiara. —Reggie me respondió, aunque su mirada está enfocada en el enemigo, puedo sentir como el agarre de su mano en mi cintura se intensifica —no quiero que mueras, somos amigos, es natural ayudarnos.

Escuché las palabras de Reggie y me quedé sin aliento. Es natural  ayudarnos. No quiero que mueras.

Mientras me encuentro aturdida, los enemigos comienzan a atacarnos. El sonido metálico sobre mi cabeza me hizo aferrarme al caballo nuevamente.

Siento que mi corazón quedó atrapado en la voz amarga de Reggie, cuando traté de mirar hacia arriba con la esperanza de obtener un último vistazo, el escolta que protege a Reggie se nos unió.

¡Es Groul!

Al igual que antes, mientras el escolta lucha, Reggie hará que el caballo corra en dirección al castillo. Nadie perturbó nuestro camino esta vez.

Después de habernos rescatado, dejamos sólo a Groul, ¿matará a uno o dos enemigos antes de morir allí, sólo?

Alrededor de unos minutos, unos caballeros corrían hacia nosotros, un nuevo sentimiento de horror me invadió, pero me calme en cuanto los escuche llamar a Reggie.

— ¡Reggie-sama!

Los tres caballeros que nos han visto, junto con Wentworth, se acercaron a nosotros en sus caballos.

— ¡Dejé a Groul atrás! —grito Reggie y ellos entendieron lo que debían hacer.

Un caballo galopó a nuestro lado y los otros corrieron hacia el lugar donde dejamos a Groul, con esto él puede ser salvado y Reggie también puede escapar de manera segura al castillo. Por un momento me sentí aliviada, pero no debo bajar la guardia, puede que aún queden enemigos alrededor, si caigo aquí seremos asesinados.

Así que lo soporté hasta el interior del castillo. Fui paciente, pero permanecer agachada tanto tiempo, hizo que mi cuerpo se sintiera rígido, me aferre tanto a la silla que no pude soltar mi mano del asiento.

—Kiara, espera te ayudaré.

Reggie, quien se dió cuenta de mi estado, abrió mis dedos uno por uno con sus manos. Cuando finalmente solté la silla, mis manos se llenaron de temblores. Reggie me tomo en brazos y me incorporo en un abrazo.

Aunque solo le causé molestias, estaba agradecida por la calidez de su abrazo. Estaba asustada, era la primera vez que me involucre en una batalla con espadas.

—Reggie-sama, ¿debería llevar a la dama?

El caballero que estuvo galopando a nuestro lado, apareció, pero Reggie lo rechazó.

—No, me gustaría que llames a un jefe fronterizo y le digas que reúna a un grupo de soldados para inspeccionar los alrededores—expresó para luego conducir al caballo hacia el establo, más bien, a un lecho de flores cercano, cuando bajamos del caballo ya habíamos llegado a nuestro destino, si alguien mirara desde el establo no podría vernos, ya que estamos detrás de los arbustos, un lugar aislado del  bullicio de los caballeros, en este pequeño momento de paz, mis temblorosas manos comenzaron a relajarse poco a poco.

— ¿Te has calmado ahora?

—Sí gracias…pero no puedes hacer esto Reggie—A pesar de que ahora estamos seguros, mi voz aún está temblorosa, aun así debo decirle —No puedes arriesgarte de esa manera, tienes que dejarme ir la próxima vez, Reggie, eres un príncipe, debes pensar en ti primero…

—Eso es imposible, Kiara.

¿Por qué no puede entender que él es un príncipe y que debe dar prioridad a su vida antes que a la mía?

—Te lo dije, somos amigos y entre nosotros, ayudarnos es lo normal, no te abandonaré y espero que tú tampoco lo hagas.

— ¿Por qué vas tan lejos?

—Creo que no hay nadie que me entienda más que tu

Lo sé y comprendo las palabras de Reggie, debido a que hemos pasado por tanto, podemos comprendernos mutuamente, recuerdo el momento en que nos sentimos conectados el uno con el otro.

Reggie afirmó como si pudiera leer mis pensamientos. —No hay tal cosa como una persona que acepte emociones desagradables en las profundidades de su corazón, no hay una persona que pueda aceptar esos sentimientos, sin dejar que los mismos le guíen al camino de la oscuridad y la destrucción, sin embargo, tú me dijiste, amablemente, “al parecer tú también tienes una familia que es hostil contigo” En ese momento sentí que podía respirar con libertad. —Reggie continuó— ¿Es malo para mí, pensar en no querer perder a esa persona?

No pude decirle que no, pero haberlo dejado pelear arriesgando su vida para ayudarme, significa que he fallado.

¿Cómo puedo devolver mi gratitud a quienes me han ayudado? Solo puedo pensar en regresar estos favores con mi propia vida, pero aun así, no puedo evitar tener miedo.

—Pero aún, tengo dudas acerca de poner mi vida en peligro por ti, Reggie… —Lo siento, lamento ser tan cobarde.

— ¿Poner tu vida en peligro? —Al parecer Reggie ha notado algo en las palabras que estoy diciendo — ¿Qué tipo de cosas estas diciendo Kiara…suenas como si supieras que algo va a suceder? ¿Por qué dices tal cosa como el poner tu vida en peligro?

Reggie pregunto y me miró a la cara. Aquí viene esa intensa mirada. Aunque la expresión de su rostro es gentil, sentí su voluntad en no permitir que mis ojos se aparten de los suyos, impidiendo que mientan, siento que no podré escapar. Incluso si trato de ocultarlo, Reggie me perseguirá hasta que esté satisfecho.

Pero entonces, pensé.

Si con solo mi capacidad es suficiente para salvar su vida y la mía, si no estuviera luchando sola por mi cuenta, tal vez…sea más fácil ayudar a todos.

—Escucha, Reggie—le dije—puedes llegar a pensar en mí como una entusiasta creyente de la iglesia, no puedo entrar en detalles, pero me gustaría que oigas lo que aprendí en un mundo de sueños.

— ¿Sueños?

—Dos años en el futuro, tú, Reggie probablemente serás enviado como representante del Rey en las negociaciones con el Reino de Salehard y vendrás a este castillo, con el objetivo de estar más cerca del lugar de la negociación, cuando ese momento llegué, las tropas atacaran.

—Dos años después… ¿Ruain? —él no logra entender, tiene una expresión de sorpresa. Parecía tener miedo de seguir escuchando, pero aún tengo la fuerza necesaria para seguir y contar el resto.

—En ese momento, Reggie será asesinado, pero no sé si eso ocurrirá, debido a que hui y el orden de los eventos tal vez…cambie, pero aun así debes tener cuidado con Ruain y la Reina, creo que para fin de año se decidirá la preparación, para poder proteger a Reggie, pensaba prepararme…pero es posible que no logre hacerlo…tengo miedo, entonces…

—Espera, vamos a mantener la calma… ¿soñaste que seré asesinado en dos años?

Asentí.

Al mismo tiempo, sentí una pesada carga en la boca de mi estómago. Reggie debe haber pensado que soy un ferviente creyente de Hieremiae. Cuando los creyentes de Hieremiae se vuelven religiosos entusiastas, reciben la fortuna de los sueños, para los sacerdotes este hecho se conoce como escuchar la voz de Dios, ciertamente, también existen personas que sueñan y piensan demasiado.

Pero no pude conocer la reacción de Reggie.

—…

Recibimos las noticias de la frontera, Wentworth también regresó. Reggie habló sobre lo que había pasado en mi lugar, y el Marqués Vein, inmediatamente, abandonó el lugar para encontrarse en persona con el subordinado del conde.

El escolta de Reggie, Groul, regresó a salvo, Reggie hablo con él sobre los subordinados del Conde Patorishiel2.

Y me sentí aliviada de no haberle dicho toda la verdad Reggie.

 


Notas:

1 y 2; el nuevo equipo ha cambiado varios nombre en este caso el de lugar de faruzia a farudi, y de patorishiel a patriciel, como ya tenemos tanto tiempo con el nombre del conde lo dejaremos igual, pero cambiaremos el nombre del lugar a Farudi, como lo teníamos en un principio.

 

[Kiara: continuamos con la traducción de los capítulos, estoy sorprendida no pensé que mi tocaya le diría a Reggie sobre la verdad, ¿Que va a pasar de ahora en adelante? Gracias por leer.]

[Ayanami: Un final que nos deja en la incertidumbre XD qué pasará con ellos?…espero pronto lo sepamos jiji hasta la próxima]

 

♥ ❤ ♥

<Capítulo Anterior                Siguiente Capítulo>

★Capítulos★

Anuncios

2 comentarios en “Teki Ni Narimasen – Capítulo 17: ¿Qué hacer en una emboscada?

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s