Stunning Edge – Capítulo 26: Cabello plateado, iris violetas

Traducido por Chessire

Editado por Sakuya


— ¿No tienes miedo de que el abuelo te culpe? —La voz baja de Claire viajó desde el carruaje hasta la oreja de Jean. Sus palabras no contenian ni la más mínima preocupación.

—Mi deber es protegerte. —La voz baja y sin dudas de Jean flotó en los oídos de Claire.

Claire no dijo nada más. Se apoyó en la pared del carruaje y dijo sin emoción: —Vámonos a casa.

Los siguientes dos días fueron extrañamente silenciosos. Lashia no regresó a casa, y el Duque Gordon nunca mencionó este incidente. Ya sea que no sabía o no quería mencionarlo, seguiría siendo desconocido.

Claire todavía estudiaba Humanidades y Geografía por las mañanas, equitación por la tarde. Camille aparecería a tiempo todos los días en el estudio de Claire. Lo que desconcertó a Claire fue que la lesión de Camille todavía parecía igual. No hay mejoría. ¿Quién lastimaría a este respetado erudito tan serio? ¿Y por qué Camille quería ocultarlo?

Pronto, fue el fin de semana. La invitación de la princesa Maurice había llegado hacía mucho tiempo. El duque Gordon, por supuesto, recibió una invitación del emperador.

Claire se vistió espléndidamente y subió al carruaje con Gordon para ir a este banquete.

—Llega el duque Gordan. —Después de bajar del carruaje y pisar la alfombra roja, el chambelán de la puerta ya los había visto y anunciado.

Cuando Gordan y Claire aparecieron en la puerta del pasillo, todos naturalmente miraron hacia ellos. El emperador y muchas otras personas de alto estatus estaban aquí en este banquete, por lo que crear buenas relaciones era imprescindible. Cuando todos miraron a la persona parada al lado de Gordan, todos parpadearon. ¡No era la genio señorita Lashia sino Claire! El duque Gordan había decretado antes que a esta cazadora de hombres se le prohibiera asistir a más banquetes en el palacio, entonces, ¿por qué la trajo personalmente aquí hoy?

Hoy Claire llevaba un vestido blanco con capas de encaje en los bordes. Era el atuendo estándar para un banquete imperial. En su cintura había una única rosa enorme que hacía que Claire pareciera aún más encantadora. Aunque su expresión fría confundía a algunas personas, también irradiaba un encanto sin palabras que hacía que las personas no ayudaran, pero la miraban.

La estrella del espectáculo de hoy, Maurice, vio a Claire llegar y se sintió extremadamente feliz. Pero ella todavía caminaba lenta y graciosamente.

—Su alteza, felicitaciones por volverse un año mayor. —Gordan sostuvo la mano de Maurice mientras se inclinaba para besarle el reverso.

—Gracias, su excelencia. Es un placer para mí tenerle aquí. —La princesa Maurice tenía una sonrisa adecuada para la corte, y cortésmente respondió al Duque Gordan.

Claire hizo una reverencia a un lado.

—Ah, mi querida discípula, estás aquí. ¿Qué te tomó tanto tiempo? —Una voz interrumpió bruscamente. No hay necesidad de buscar a quién pertenecía esta voz vulgar. Era Cliff, el viejo pervertido.

—Maestro. —Claire respondió indiferente a Cliff, que estaba corriendo. Cliff estaba usando su túnica de gran mago y corría emocionado.

La oración de Cliff era como una bomba explotando en la multitud. ¿Querida discípula? Y luego esa cazadora de hombres lo llamó ¡¿maestro?! Debe ser una coincidencia. Uno de los discípulos de Cliff debe haber venido. Todos estiraron el cuello ante la puerta, pero no había nadie entrando.

La boca del duque Gordan se curvó en una sonrisa imperceptible. Esto era exactamente lo que él quería. El banquete de esta noche fue el momento perfecto para que todos lo supieran. Nada podría impresionar a las personas más que verlo por sí mismos.

—Oh, te he extrañado mucho. —Cliff se acercó para abrazar a Claire, pero la mirada de Claire se volvió fría y dio un paso atrás. El duque Gordan tosió levemente, y Claire torció la boca pero dejó de moverse. Cliff, eufórico, abrazó a Claire. O al menos lo que parecía para la gente. Nadie vio que bajo su túnica grande, Claire había empujado contra el pecho de Cliff, sin dejar que Cliff realmente se acercara y la abrazara.

Toda la sala hirvió. Originalmente, la aparición única del legendario Cliff en el banquete los había asombrado. ¡Pero esto fue aún más impactante! el Maestro Cliff había llamado a esa perseguidora de hombres, querida discípula, y la había abrazado con tanto cariño.

La princesa Maurice también estaba estupefacta, sin volver a la realidad.

Cliff retiró sus manos, pero sus ojos estaban fijos vulgarmente en el borde del vestido de Claire.

—Te lo he dicho, si alguna vez te atreves a levantar mi vestido otra vez, te mataré. —Claire exprimió esta frase entre sus dientes con frialdad. ¡Sin mencionar que era esta especie de ocasión!

Cliff también lo sabía, así que comenzó a sonreír y llevó a Claire al otro lado, ignorando por completo al duque Gordan y a la princesa Maurice. Claire miró hacia atrás y asintió con un gesto de disculpa a la princesa Maurice.

Pero el Duque Gordan no se sintió triste en absoluto. Cliff siempre fue así, sin preocuparse por los nobles; él tenía la habilidad y el poder para ser arrogante. Por el contrario, el Duque Gordan estaba muy feliz. Todos en el banquete de hoy tenían fama y prestigio, y ahora todos fueron testigos por sí mismos de que Claire se había convertido en la discípula de Cliff.

La princesa Maurice todavía estaba congelada en su lugar, mirando inexpresivamente cómo Cliff alejaba a Claire.

En un rincón del gran salón, un par de ojos observaban todo oscuramente. —Lashia, no mires más. —Un joven sintió pena por ella y susurró en voz baja.

Lashia no respondió, pero apretó su mirada sobre Claire. Su cara estaba blanca como una sábana, porque el daño que Jean le había hecho no se había curado del todo, a pesar de que acudió a un sanador. El Dou Qi de Jean era demasiado fuerte; no había forma de curarlo por completo. Los dos jóvenes junto a Lashia eran sus mayores que habían estado con ella ese día. Aparte de avergonzarse de no haber atrapado a Lashia, también estaban desconcertados, desconcertados por el hecho de que Lashia no se fuera a casa y le contara esto al duque Gordan, para conseguir que el duque castigara a ese guerrero anárquico y violento. Uno de ellos había preguntado, pero Lashia solo se rió fríamente, —No soy una niña que se queja con los adultos cuando no le dan dulces. —Lashia observó la figura de Claire oscuramente, con pensamientos desconocidos.

—Lashia, te vengaremos. —Su hermano mayor, frunció el ceño y declaró enfadado.

—No, no interfieras. —La voz de Lashia de repente se volvió helada.

— ¿Por qué? ¿Crees que podrías ganarle a ese guerrero? ¡Ese guerrero es un gran espadachín! —Preguntó el segundo hermano mayor con preocupación. La situación en ese día había sido muy inesperada. ¡No pensaban que ese guerrero atacaría, o que era un gran espadachín! Los magos tienen más miedo al combate cuerpo a cuerpo o a las flechas ocultas. Para un mago que necesita cantar hechizos tediosos para atacar, ambos podrían ser fatales.

Lashia estaba en silencio. Su mirada se volvió profunda. Finalmente se dio cuenta de que algo estaba mal. ¿Era esa fría e indiferente chica rubia realmente su inútil hermana mayor y perseguidora de hombres? Ella estaba cegada por los celos. ¿Qué tenía de especial ella que Jean se hizo tan leal e hizo que Cliff la aceptara como discípula? Ella debe descubrir esta respuesta sola.

Claire fue arrastrada por Cliff hacia un balcón. Parecía haber una figura de pie en el balcón aislado. Allí, era muy tranquilo y silencioso, y parecía que nadie se atrevía a molestar. ¿Qué tipo de persona estaría allí?

—Lawrence, viejo brumoso, ven y mira. Esta es mi discípula recientemente aceptada. Si no crees mis palabras, ven y mira. —Cliff resopló fríamente hacia la persona en el balcón.

Cuando Claire miró a la persona en el balcón, se sobresaltó. Esa persona tenía una expresión digna y estaba completamente vestida de rojo, incluso su sombrero es rojo. En su ropa, había un pequeño símbolo del sol, que mostraba que era del Templo de la Luz. ¡Un cardenal de túnica roja! En segundo lugar después del Papa. Esta vez había venido a representar al Templo de la Luz en el banquete de cumpleaños de la princesa. Aunque los poderes divino y reales se enfrentarían eternamente entre sí, aún tenían que mostrar armonía en la superficie.

Claire examinó al anciano frente a ella, mientras el anciano hacía lo mismo. Poco a poco, los ojos del anciano revelaron muchas emociones, incluidos los celos y el asombro.

—Viejo bastardo, realmente pisaste la mierda de los dinosaurios (1) , obteniendo una discípula así. —Ese anciano de aspecto digno, realmente escupió ese tipo de palabras, haciendo que la boca de Claire se contrajera. Viniendo de un anciano tan austero, realmente era extraño. Además, su rango era un estimado cardenal de túnicas rojas. Pero este viejo era muy interesante y también un poco lindo. Él no se sentía como uno de esos falsos hipócritas.

—Saludos, su eminencia. Para nuestra primera reunión, soy Claire Hill. —Claire hizo una reverencia elegante, no actuando de manera autoritaria ni subordinada.

—Ah, qué niña tan bien educada. Completamente diferente de este viejo. ¿Qué tal esto, arrojas al viejo y me aceptas como tu maestro? yo absolutamente… —Antes de que Lawrence pudiera terminar de hablar, Cliff ya le había agarrado la boca con enojo.

— ¡Tu boca de perro nunca puede escupir marfil de elefante! (2) !Pah! ¿Eres humano? ¡¿Tratando de robar a mi discípula justo frente a mis ojos?! —Cliff tiró desesperadamente de la boca de Lawrence hacia los lados, haciendo que pareciera la boca de una carpa plateada.

—U, u kaate, e senara al ino. —(TL: Tu, tu caracter, le enseñará mal camino.) Lawrence casi babea, tratando de alejar a Cliff mientras refuta con palabras inarticuladas.

Justo cuando los dos ancianos estaban forcejeando, sin preocuparse por su imagen pública, otra persona caminó hacia el balcón.

Esta era una persona que Claire había conocido antes.

—Maestro. —Sonó una voz fría.

Claire se dio la vuelta de repente.

Cabello plateado, iris violetas.


1.En China, significa super buena suerte (en comparación con la mierda de perro)

  1. En China, el marfil de elefante se considera algo bueno, por lo que Cliff está diciendo que Lawrence no puede decir nada bueno.

♥ ❤ ♥

<Capítulo Anterior                Siguiente Capítulo>

★Capítulos★

Anuncios

5 comentarios en “Stunning Edge – Capítulo 26: Cabello plateado, iris violetas

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s