Burikko – Capítulo 16: 16 Años de Edad – J de Corazones

Traducido por Nameless

Editado por Narumi y Ayanami


Me pregunto si Camille se encuentra bien…

A pesar de que estaba tomando el examen, no podía dejar de estar ansioso acerca de si Camille podría resolver los problemas.

Cuando se trata de ejercicios, incluso sin tatuajes mágicos, es probable que su mente automáticamente, haga cortocircuito.

Sin embargo, ella estudió mucho, así que me gustaría que fuera recompensada por ello.

En cuanto a mí, tenía tiempo para relajarme, ya que acabé todas las preguntas antes de que el examen terminará. No tengo nada más que hacer.

Vi a Mei Zakro en la misma sala de examen. Raiger Transbaal está tomando el examen para esta escuela, así que por eso ella también se ha aplicado, supongo.

También se comprometieron formalmente, el año pasado.

El padre de Raiger, el Príncipe Real, parecía estar insatisfecho, pero oí que Raiger lo había ignorado.

Quizás porque ha alcanzado la etapa rebelde, pero Raiger se ha vuelto mucho menos obediente al Príncipe Real que en el pasado. Para nosotros, eso es algo por lo que agradecer.

Kai Zakro ha desaparecido, pero hay rumores de que vuelve a la baronía de su familia, o a cerca  de él estudiando en el extranjero.

—Con esto, el examen ha acabado.

En sintonía con la voz del supervisor del examen, los papeles del examen desaparecieron de nuestros escritorios.

Junto con el ruido de la charla, los examinados se levantaron de sus sillas. Dejé mi asiento al mismo tiempo.

Supongo que iré a buscar a Su Alteza y a Camille. Por ahora, enviaré un mensaje mágico informándoles: —Voy a encontrarme con ustedes.

 

 

— ¡Su Alteza!

—Ah, Achille

Habiendo recibido mi mensaje, Su Alteza estaba en el lugar que le había indicado en el mismo. Sin embargo, él estaba rodeado por un gran número de mujeres. Como siempre, qué increíble popularidad.

En este momento no se encontraba Camille para contenerlas.

— ¿Te ibas a encontrar con Camille?

—Sí.

—Ella estaba en un lugar un poco lejos, ¿no? Vamos.

Su Alteza y yo nos dirigimos al edificio en el que estaba Camille, sin embargo, debido a las estudiantes en el camino, no estamos avanzando mucho.

Huelga decir que las hijas nobles habituales están aquí, pero ahora, hay hijas nobles de otros países, hijas de las familias ricas, y para rematar, hay incluso muchachas más comunes que nos rodean, observando de lejos.

Sabía que terminaría así, pero Camille realmente juega un gran papel, ¿eh?

Cuando está cerca, Su Alteza y yo no somos seguidos por las mujeres.

—Su Alteza, ¿podemos pasar a través de esto de “esa” manera?

—Mn, sí, no te preocupes.

Sacamos pequeñas plumas, y usamos la magia que Camille nos enseñó para agrandarlas.

Con esta magia, siempre y cuando se parezca a la forma de una escoba, cualquier cosa sirve, pero últimamente hemos utilizado a menudo las plumas portátiles.

Su Alteza y yo giramos las plumas hacia un lado y las montamos, y luego flotamos en el cielo. Como era de esperar, las mujeres no llegaron a perseguirnos hasta aquí.

Las mujeres chillaban ruidosamente, pero las ignoré y nos dirigimos hacia Camille.

Un poco antes, le envié un hechizo de comunicación a Camille que especificaba dónde nos encontraríamos.

 

♦ ♦ ♦

 

Cerca de donde Camille realizó su examen había un montón de candidatos, formando una muchedumbre.

El punto de encuentro designado en particular estaba congestionado.

—Me pregunto si fue un error elegir este lugar… No pensé que estaría tan lleno de gente.

—Eso es bastante raro para ti, eh, Achille.

Dentro de una multitud terriblemente grande, de repente me llamó la atención Camille. Su pelo de color rosa es raro, por lo que destaca.

Camille, que estaba de pie entre la multitud era…o debería decir, se siente como que ella es el centro de la multitud formada.

Camille estaba parada en el centro de la multitud, con una expresión perdida.

Un número de hombres la estaban llamando… lo que me recuerda, ¡ella no está usando sus tatuajes mágicos hoy!

Dijo repetidas veces que era “para que no le acusen falsamente de hacer trampa”, por lo que, apareció en el examen con todos sus tatuajes mágicos borrados.

No importa cómo lo mires, ahora mismo es sólo una bishoujo normal. Esto es malo.

Impacientemente, traté de llegar a su lado, escoba y todo, pero antes de hacerlo, la multitud se separó.

[N. Nameless: Bishoujo es una chica linda. Ten cuidado Achille, te la pueden quitar… 7w7]

—Me pregunto qué está pasando.

Su Alteza, que estaba a mi lado, miró con curiosidad.

—Ese…

—Su Alteza, ¿conoces a ese hombre?

—Sí, es el segundo príncipe del reino vecino.

— ¡…! ¿Topageria?

El segundo príncipe de Topageria pasó por la multitud donde se separaron, y se paró junto a Camille.

Parecen estar hablando amigablemente.

Sentí ansiedad ante la escena que se desarrollaba frente a  mí.

Camille podría no saberlo, pero su padre dijo una vez: “Una pedida de matrimonio para Camille-sama vino del país vecino.”

Esa fue una de las razones por las que mi padre y yo nos lanzamos al compromiso.

La persona que la envió fue…

— ¡Ah! Royce-sama~ Achille~

Parece que Camille nos ha notado. Ella está saludando.

—Bueno, entonces, Tria-sama. Sería genial si los dos pasamos, ¿eh?

Camille sacó una pluma igual a la nuestra y la montó con movimientos familiares.

Ella está volando hacia nosotros.

—Así que ustedes dos volaron aquí.

—Sí…las mujeres nos perseguían terriblemente, así que escapamos y vinimos aquí.

—Todo el mundo está animado, eh~ A pesar de que es justo después de un examen…por cierto, Camille, estabas hablando con el segundo príncipe de la nación vecina en este momento, ¿verdad? ¿Lo conoces?

Su Alteza, buena pregunta.

—En lugar de “conocerlo”, más bien hoy hemos empezado a conocemos. Estábamos en la misma clase donde hicimos el examen.

— ¿Ha sido amable?

—Sí, parece que tiene interés en la magia.

Mmmm, amistoso…

Hasta ahora, me he sentido aliviado en mi corazón, debido a que no había ningún hombre interesado en Camille.

¿Y cómo es que? En el momento en que ella se quita los tatuajes, los hombres vienen pululando como luciérnagas a una lámpara… A pesar de que muchos no se han dado cuenta de ella hasta ahora.

[Ayanami: Lo que puede hacer el simple hecho de quitarse un tatuaje…pero todos sabemos que se los volverá a colocar ¿o no?]

Y el príncipe de Topageria.

A pesar de que un compromiso entre él y Camille no debería ser discutido más…

Debido a que también discutieron compromisos con otras hijas nobles, subestime su interés por Camille.

Esto es malo. Ser de la realeza es jugar sucio…

♥ ❤ ♥

<Capítulo Anterior                Siguiente Capítulo>

★Capítulos★

Anuncios

8 comentarios en “Burikko – Capítulo 16: 16 Años de Edad – J de Corazones

  1. Selt dijo:

    ¿Cuando actualizan la novela nuevamente? 😦 se quedo interesante y ya paso demasiado desde la última actualización :,v
    Espero algún día lo continúen. Gracias por la traducción

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s