Katarina – Volumen 4 – Capítulo 2: Donde nos lleva el viaje (3)


Yo, Lahna Smith, también conocida como Suzanna Randall, acabo de llegar a la azotea de un edificio a poca distancia de la posada en la que me estoy quedando. Estoy aquí porque es el lugar más elevado del área. Me aseguré de tener permiso del dueño del edificio. Podría haber subido sin permiso, pero podría haber acabado siendo un problema si lo hacía. Necesitaba estar en un sitio elevado para la herramienta mágica que voy a usar.

Saco la herramienta mágica de la bolsa, y después de un momento, empieza a temblar.

—Ahí vamos.

Se ve que empieza a trabajar. Le hablo a la herramienta.

—Ahem, es Lahna Smith. Rafael Walt, ¿me recibe?

—Si, la recibo, Lahna-sama.

La voz algo disgustada de mí subordinado viene de la máquina.

—Es un éxito.

Sonrío. Esta herramienta mágica es increíble permite conversaciones a larga distancia. Fue finalmente completada después de varios intentos y experimentos. Pero ya que usa magia de viento, el único inconveniente es que necesita ser usada no sólo en el exterior sino que además en algún lugar bastante elevado. Sin embargo, si se mejora, se volvería viable para un uso más práctico. Cuando regrese, implementaré nuevas mejoras…

—Lahna-sama, Lahna-sama, ¿me recibe?

La voz de Rafael incluso más disgustada, corta a través de mis pensamientos.

—Ah, mi culpa, te recibo, te recibo. Así que ¿cómo van las cosas por ahí?

— ¿Qué quieres decir con cómo van las cosas? Me cargaste con todo el trabajo cuando de repente saliste en un viaje, preferiría que no hicieras esto.

—Pero puedo dejarte todo a tí sin preocuparme. Tus habilidades son de muy alto nivel incluso en el Ministerio de Magia.

—…Eso no es… —responde sonando avergonzado.

Nota a parte, mi declaración no era mera adulación o algo, no era nada más que la verdad.

El año pasado, Rafael fue puesto en custodia del Ministerio de Magia después de causar cierto incidente. Considerando las circunstancias, no había muchos departamentos en el Ministerio que estuviesen interesados en tomarle. Al principio, fui y le hice mi subordinado por curiosidad. Estaba interesada en alguien que usó un poder desconocido. Pero ahora, pienso en él como un espléndido subordinado. Sus habilidades me han ayudado considerablemente.

Por lo tanto, estaré bien en dejarle mi trabajo a él. Así, cambio el tema y le pregunto sobre lo que le pedí que hiciera.

— ¿Está la investigación yendo suavemente?

—…Sí. También lo estoy manejando. —responde Rafael soltando un pequeño suspiro.

—Como se esperaba de uno de mis subordinados. Bueno, ¿cuál es la situación?

—Sí. El Duque Claes está investigando independientemente, pero parece que no ha encontrado ninguna pista por ahora. Lo mismo para los oficiales del gobierno y los trabajadores del ministerio que aceptaron la petición del Duque Claes.

—Ya veo, el enemigo es bastante hábil para evadir al Duque Claes. ¿Qué hay sobre esos rumores de que hay alguien usando magia negra?

—Creo que esos rumores tienen fundamento. Encontré gente que podría haber sufrido magia negra.

—Ya veo, así que esos rumores son definitivamente ciertos…

Unas pocas semanas atrás, escuché rumores de que otro usuario de magia negra había aparecido. Para ser honesta, en el momento estaba harta de cómo la información se había filtrado de nuevo.  

—Así que, ¿cuál es la probabilidad de que la desaparición de Keith Claes y este usuario de magia negra estén conectados?

—Todavía no lo sé.

—Ya veo…

Al oír esos dos reportes por primera vez, sólo no podía imaginar que no estuvieran relacionados. Así que tenía a Rafael investigando la desaparición del hermano de Katarina, Keith y al nuevo usuario de magia negra, sintiendo que estarían conectados.

—Oh, cierto. Envía una petición bajo mi nombre al príncipe Geoffrey por cooperación con la investigación.

— ¿Al príncipe Geoffrey? —pregunta Rafael sonando perplejo.

—Si, me debe una serie de favores así que los usaré en esto. También dile que si no coopera, no le daré esa herramienta mágica.

—….Ya veo.

Rafael parece estar un poco confundido, pero accede sin entrometerse demasiado. Entonces, después de un breve silencio, habla de nuevo.

—Um… entonces, ¿cómo lo está haciendo Katarina-sama? —pregunta Rafael sonando preocupado.

Recuerdo que este subordinado mío era uno de los tocados por Katarina Claes.

—Está completamente convencida de que la desaparición de Keith es sólo él huyendo de casa. No sé si decirte que estés tranquilo por eso o que te preocupes porque ella es demasiado densa. Y ya que cree que él regresará inmediatamente si lo encontramos y ella se disculpa, está tan animada como siempre.

—Ya veo, estoy contento de que lo está haciendo bien.

—A propósito, María está actuando así también, ella cree la teoría de él escapando de casa. Estoy asombrada por su inocencia. Sin embargo, como era de esperar Sora y el príncipe Jared parecen haberse dado cuenta de algo. Aunque ellos no me han preguntado nada directamente.

—Ya veo. Pero si ellos te preguntan directamente, ¿no sería mejor para tí explicarte?

—Eso es cierto. Si eso pasa, lo explicaré todo apropiadamente. Pero todo lo que sabemos son sólo conjeturas. Bueno, intentaré investigar las cosas desde aquí, así que cuento contigo para seguir investigando desde ahí.

—Entendido.

—Cuento contigo mi subordinado de confianza.

Cuando intento terminar la conversación, siento como que escucho a Rafael diciendo ¿de verdad? y dejando escapar un suspiro. Pero confío que Rafael investigará apropiadamente a pesar de sus comentarios. Y así, regreso a la posada.

En la posada descansa Katarina, quien cree que Keith simplemente ha huido de casa. Seguramente ni siquiera ha considerado que Keith haya sido secuestrado, mucho menos secuestrado por un usuario de magia negra. Ella probablemente ni siquiera se ha dado cuenta de que he traído a María que usa magia de luz y a Sora que usa magia oscura a causa de este peligro.

No puedo evitar querer que Keith realmente sólo haya escapado de casa cuando veo a Katarina, tan pura e inocente. Sigo frenéticamente mi búsqueda de Keith, manteniendo la posibilidad de que podría haber sido secuestrado en secreto para que Lord y Lady Claes junto con su hija se preocupen.

—Por favor, mantente a salvo, Keith Claes, también por tu inocente hermana. —murmuro al cielo nocturno, caminando de camino a la posada.

♦ ♦ ♦

Fue refrescante despertarse en la posada. Normalmente, me despertaría con Anne gritando, ¿¡Cuánto tiempo planeas dormir!? Pero hoy, me desperté con la amable voz de María diciendo,

—Katarina-sama, necesitas despertarte pronto o realmente dormirás hasta muy tarde. —eso me hace sentir diferente.

Aunque bueno, ya que era bastante tarde fue una molestia prepararse tan rápido como fuera posible. Pero María me ayudó mucho así que lo hice a tiempo. No sé cuándo regresó Lahna, pero para cuando me desperté, ella ya había terminado con todas sus preparaciones y estaba elegantemente bebiendo té. Jared, a pesar de ser un príncipe, parecía ser capaz de estar listo por sí mismo. Estaba esperando viéndose tan formal y apropiado como siempre.

Pero ambos todavía me saludaron con una sonrisa cuando llegué tarde en pánico. El único que reaccionó diferente fue el oso sentado al lado de Lahna. Me miró como si me dijera inútil, así que le miré pensando, tú pequeño oso impertinente.

Nota a parte, ya que Sora no estaba ahí, pensé que se había quedado dormido incluso más que yo, pero aparentemente había salido temprano para reunir información sobre Keith en el pueblo. Qué hombre tan trabajador. Pero tristemente, no pudimos encontrar información aquí tampoco. Así que decidimos seguir adelante por ahora.

Ya que no pudimos encontrar información, empecé a preguntarme si el oso realmente era fiable. Pero Lahna insistió firmemente que el oso era de fiar, así que no había nada que pudiera hacer más que creer en él por ahora. Nos subimos al carruaje de nuevo y nos dirigimos al siguiente pueblo. En el carruaje, el oso se sentó en la falda de María y ella lo va acariciando. Parece que se ha encariñado con ella por lo de ayer. Su expresión es más bien adorable, pero cuando sus ojos se encuentran con los míos, me mira con condescendencia. Un oso auténticamente desagradable y grosero.

El día está más o menos pasando tranquilamente, pero mi relación con el oso se está volviendo peor. Para ser honesta, siento que estoy siendo infantil considerando que el oso es sólo un animal de peluche. Pero es el único que toma esa condescendiente y hostil actitud hacia mí. No se puede evitar. De nuevo, hoy el carruaje nos lleva hacia delante. Nos detuvimos en varios pueblos en nuestro camino, pero no pudimos encontrar ninguna información sobre Keith después de preguntar alrededor.

Aunque viajamos hacia delante, sin nada que hacer por el momento. Eventualmente el sol empieza a ponerse de nuevo. Dos días después de nuestra partida, decidimos descansar en una posada en un pueblo que alcanzamos al ocaso. Este pueblo es más bien una pequeña villa en contraste con donde estuvimos ayer. A diferencia del pueblo de ayer, no hay mercado y las calles no están mantenidas apropiadamente, las malas hierbas salen por todo el lugar. Aparcamos nuestro carro en el área designada a las afueras y caminamos por esos caminos. Si este fuera un pueblo grande, podríamos mirar las diferentes tiendas del camino, pero hoy no hay nada más que ver, que las plantas del camino. Cuando caminaba, mirando las plantas, noto algo nostálgico.

—Oh, ¡esta fruta! —digo, deteniéndome y cogiendo una planta.

— ¿Qué es eso? —me pregunta María. Estaba caminando a mi lado.

Sostengo la fruta de la estupidez que he encontrado por primera vez en mucho tiempo.

—Es una fruta que realmente se pega a tí. ¿No la conoces? —pregunto.

—Sí. Esta es la primera vez que la he visto. —me responde.

Ahora que lo pienso, esta puede ser la primera vez que he visto esta fruta en esta vida. Quizás no crece alrededor de donde vivo. En mi vida anterior, estas frutas estaban normalmente pegadas por toda mi ropa después de correr por las montañas. Mi madre a menudo se enfadaba conmigo porque no salían. Que nostálgico.

—De todos modos, sólo se pega a tí. —le digo a María, cuando dijo que era la primera vez que las veía. Tomo una y la pego a mi ropa.

—Es verdad. —dice, poniendo una expresión de sorpresa muy linda. — ¿Cómo se llama?

Estoy a punto de responder su pregunta con fruta de la estupidez, pero entonces me lo pienso de nuevo, ese no puede ser su nombre propio… ¿sólo cuál era su nombre?

—… Um, lo siento. No sé su nombre.

Pensé que era un poco patético no saber el nombre después de empezar la conversación sobre ello. Pero María respondió normalmente.

—Ya veo, me pregunto ¿cómo se llamará?

La angelical María nunca se reiría de alguien a causa de algo así. Pero lo mismo no va para el oso quien estaba pegado a María todo el día. Ahora, está agarrado a su hombro.

Oye tú, ¿no sabes el nombre después de empezar a hablar de ellas? Entonces no empieces a hablar, idiota.

Lleva ese tipo de mensaje su expresión. Nuestra relación sólo está empeorando a medida que el tiempo pasa, pero me enfada que está siendo cada vez más fácil entender lo que es oso está pensando por alguna razón. ¡Tú, maldito oso! Aprieto la fruta en mi mano, entonces de repente tengo un momento de inspiración.

Entonces, con la fruta de la estupidez en mi mano y una sonrisa malvada en mi cara pienso: Solo mira, tu oso.


Nota: Próximamente haremos un PDF de cada volumen 😀

♥ ❤ ♥

<Capítulo Anterior                Siguiente Capítulo>

★Capítulos★

Anuncios

19 comentarios en “Katarina – Volumen 4 – Capítulo 2: Donde nos lleva el viaje (3)

  1. Resa Rin (@Resa_Rin) dijo:

    ¡Muchas gracias! Me encantó esta novela, era justo lo que necesitaba. ¡¡MUCHÍSIMAS GRACIAS POR TODO EL ESFUERZO!!!

    Nota aparte: ¿Soy yo o Katarina se ha vuelto considerablemente más estúpida desde que sobrevivió al juego?
    Es decir: antes era obtusa, pero incluso medio podía entenderlo (un poco, no mucho) porque estaba asustada por la posibilidad de morir gracias a las banderas de destrucción. Pero en serio, honestamente ¿llegar al punto en el que no se da cuenta de que están por violarla? ¿Olvidarse de que ya se le confesaron claramente?… simplemente… parece que en algún momento se murieron las pocas neuronas que tenía….
    Listo, ya me desahogué, lo siento n_n Igual me encanta esto, agradezco todo el esfuerzo que ponen, en serio.

    Le gusta a 2 personas

  2. Yommy dijo:

    Estoy súper enganchada! Aunque a veces me saca de mis casillas lo pajarona que es Kararina… O sea tu hermano está perdido, se fue de casa y tú solo te preocupas de comer… O sea como que no ò.ó

    Me gusta

    • Resa Rin (@Resa_Rin) dijo:

      ¡Gracias! Pensé lo mismo, supuestamente estaba súper preocupada por él… pero ni siquiera preguntó porque compró comida, un artefacto desconocido y está pensando que todo es divertido y escolar…. por dios, un poco de seriedad, supuestamente su hermano que adora se escapó porque ya no la aguanta… -_-

      Me gusta

  3. Stefany dijo:

    Muchas gracias por la traducción~ realmente lo agradezco❤️

    Pero… ¿No sabes cuando se actualizará? Intenté buscar otros capítulos, incluso en inglés, pero parece que se ha actualizado en un buen tiempo… ¿No han salido más? 😦 ¿O es que no han actualizado más las traducciones en inglés? Realmente espero que puedan actualizar~ está novela es genial (y mientras el manga se está emitiendo~)

    De nuevo, gracias por su traducción. Y si a saben de alguna manera de conaeguir los caps así sea en inglés, se los agradecería 😦

    Me gusta

    • Shisai dijo:

      *suspiro* si tuviésemos los caps en ingles ya los estaríamos traduciendo… aun estamos esperando que la retomen o que alguno de nuestros traductores de japo tome el proyecto

      Me gusta

  4. Jhon dijo:

    Genial~~ apenas antier me encontré con el manga y al terminar fui por la novela xD. En mi opinión, creo que kataxmaria es muy tierno, pero mi intuición me dice que la historia terminará con Katarina sin escoger a nadie!! Aunque sólo tengo experiencia en harem con “princesos”. . . Primera vez que leo uno invertido ;’v

    PD: 5 meses sin señales del traductor jap-ing. . . Mala señal viendo que sacaba varios caps en un mes y respondía mensajes. Tengo miedo ;”v

    Le gusta a 3 personas

  5. Sweet dijo:

    Gracias por su trabajo, esta historia se ve cada vez más graciosa! Donde diabos estara Keith en esto momento? Estoy muy nerviosa por él… Y Sora, hombre hermoso como siempre, me mata quando lo veo! Porfa, continuen con el bueno trabajo, ustedes son increibles! Gracias!

    Me gusta

  6. Skarlyz~Onyx~ dijo:

    Apuesto que el oso sabe todo sobre Katarina y Keith poRichards ello actúa así incluso puede que después hable y le diga que tan idiota puedes llegar a ser para tomártelo todo con tanta calmar.. Acaso no puedes notar los sentimientos de los demás por tí significas todos para ellos especialmente para Keith eres una existencia muy significativa y especial para todos REACCIONA!!☆~

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s