DokiDoki Renai – Capítulo 7: El campo de entrenamiento, la luz de luna y las palpitaciones (1)


El día del campamento de entrenamiento. Mitsuki y yo llegamos al lugar de encuentro, el gimnasio de la escuela.

Soutarou y Kaname llegaron antes que nosotros. Se dieron cuenta de nuestra llegada y saludaron en nuestra dirección. Mientras caminábamos hacia los dos en respuesta, vi al Príncipe sentado directamente en el suelo. Obviamente estaba de mal humor.

—Buenos días. ¿Qué pasó con Kiritani? Parece estar de mal humor

—Llegas tarde. Te estaba esperando, Makoto.

Príncipe miró hacia mí con indiscutible descontento, mirándome como si estuviera enfadado. Sólo podía dar una sonrisa amarga a la cara que estaba haciendo.

Alrededor del 80% de los estudiantes ya llegaron cuando Mitsuki y yo llegamos.

Al final, mi grupo consistía de Soutarou, Kaname, Principe y yo.

Quería que Mitsuki se uniera a nuestro grupo, pero ella ya era miembro de otro grupo cuando la invité. Además, por alguna razón, los hombres y las mujeres estaban separados en diferentes grupos por lo que no podía invitarla a la fuerza.

Parece que no tengo más remedio que casualmente acercarme al grupo de Mitsuki. Me las arregle para elevar las especificaciones de Mitsuki en cocinar a un nivel medio con grandes dolores, pero a este ritmo ella no tendrá la oportunidad de mostrarse al Príncipe.

—¡Mitsuki ~! Eres lenta~

—Ah, lo siento, voy a ir ahora~

Mitsuki dejó inmediatamente a mi grupo.

Esto sería cuando el 「¿Con quién vas a pasar el campamento de entrenamiento? 」Elección aparece en los juegos otome. ¿Está bien que deje el lado de la meta capturable tan rápidamente?

Puede ser porque todavía es en abril, cuando el juego acaba de comenzar. Pero, ¿qué debo hacer con Mitsuki que no parece interesada en el amor? Aunque planté las especificaciones de Mitsuki en cocinar a un nivel promedio, no tiene sentido si ella no muestra sus habilidades al Príncipe.

—Entonces me iré, Mako-chan. No cause ningún problema para Tsubaki-kun y el resto, ¿de acuerdo?

—Mitsuki, tú también, no seas tan distraída. Vendré a visitarte de vez en cuando.

Junto con el príncipe, es decir, añadí silenciosamente en mi corazón.

Y luego ayudaré a crear un evento entre Mitsuki y el Príncipe. Porque este campo de entrenamiento sólo existe para aumentar el afecto entre ellos.

—Gee, usted no tiene que preocuparse tanto, Mako-chan ~. Ya no soy un niña.

Su falda plisada de la escuela se agitaba mientras se iba. Después de ver su figura en retirada, me volví hacia los otros.

—Mako-chan está cerca de Sakurai imouto-chan, huh.

Kaname habló con la mano en mi hombro. Es como Kaname Para ser esto directo

—Ah, Mitsuki es mi hermana pequeña después de todo. Y lo que es más importante, ¿este grupo está bien?

Con la personalidad de Kaname, creo que puede encajar bien con cualquier grupo. Son los otros dos que son problemáticos. Soutarou a un lado y el  Príncipe son el  problema. O debería decir, es la relación entre los dos que es un problema.

Al mirar a los dos, vi que Soutarou había estado lanzando miradas incómodas al Príncipe, mientras el príncipe lo ignoraba y me miraba fijamente.

¿Por qué estos dos no se llevan bien? Y por alguna razón el príncipe sigue observándome.

—No parece que va a estar bien. Rompete una pierna, Mako-chan. Prepararé flores blancas para tu funeral.

—Si eso sucede, vendrás conmigo.

—Nuestros destinos están entrelazados, ¿no es así, Mako-chan ……?

Golpeé la cabeza de Kaname quien estaba haciendo una escena.

No sólo sería difícil crear un evento entre Mitsuki y el Príncipe, por alguna razón existe un ambiente tenso entre Soutarou y él. Tengo la sensación de que este sería un campo de entrenamiento lleno de ansiedad. No me importa que suceda mientras no me meta en ello. Aunque parece inevitable que el Príncipe, Soutarou y Mitsuki se involucren en una buena aflicción.

Ya es hora de preparar nuestra cena cuando el discurso del sensei en el gimnasio terminó. Dijo que podríamos usar el patio de la escuela, la sala de economía doméstica o la zona de alojamiento. ¿Me pregunto dónde seleccionará el grupo de Mitsuki? Quiero elegir la misma ubicación que ellos. Debo aumentar la tasa de encuentro entre el  Príncipe y Mitsuki.

—¡Mitsu– …… ¡¿Uwa ?!

—Makoto, …… Vas donde Sakurai demasiado.

—No me asustes, Kiritani.

Principe me agarró del brazo justo cuando estaba a punto de ir a buscar a Mitsuki. Casi me caí hacia atrás porque me dio un fuerte tirón. Soy técnicamente una chica, así que será bueno si me tratas más suavemente. Sin embargo, no se puede evitar, ya que en el exterior soy un tipo que es incluso más alto que Principe.

—Quédate aquí. Te prohíbo que vayas por Sakurai.

—Ah … …… Un

Las cejas del Príncipe se acercaron un poco, y hablaba con una voz que suena como si estuviera de mal humor. Como yo pensaba, él tiene una buena voz. Es una voz baja que resuena bien.

Así, el Príncipe reveló una apariencia muy astutamente linda. Pero, ¿no puedes hacer esto delante de Mitsuki? Hacerme esto es un desperdicio de tu seducción.

—Me ire a casa si vuelves a ir donde Sakurai.

Al igual que un disparo de despedida, se limitó a decir esas palabras antes de soltar el brazo.

Él es el príncipe sin expresión que se mantiene a sí mismo en frente de todos. Sin embargo, ¿por qué es que se comporta así hacia mí? ¿Egoísta, o debería decir, altivo?

Subaru dijo antes, que Príncipe es “sencillo” y “cool”. Pero creo que ella lo confundió con “tsundere” y “tsun-sama”¹. Sin duda.

—Bueno, por ahora preparemos nuestra comida, ¿de acuerdo?

Soutarou se acercó al príncipe y a mí con una sonrisa preocupada.

Las arrugas entre las cejas del príncipe aumentaron mientras miraba a Soutarou. Me preocupaba que el príncipe le dijera algo extraño a Soutarou, pero no pronunció una sola palabra.

Me siento aliviado, ¡pero pensar que tendría que pasar por un campo de entrenamiento tan destructor de nervios!

—Tienes razón, vamos a hacerlo. Tengo hambre

Se puede decir que estoy cosechando lo que sembramos.. Estaba tan ocupada preparándome para el campo de entrenamiento que no comí.

Al final, debido a la incomprensible afirmación de Kaname de que “cocinar comienza con el inicio de un fuego  en el patio de la escuela”, terminamos preparando nuestra comida allí. Parece que Mitsuki y los otros fueron a la sala de economía doméstica. Eso es correcto, ¿no? Como chicas, preferirías la sala de economía doméstica. ¿Quién había decidido cocinar al aire libre en el patio de la escuela, ¿eh?

El encuentro entre el Príncipe y Mitsuki durante la cena ni siquiera duró un instante. Por cierto, nuestra comida fue preparada principalmente por Soutarou. Era un arroz estándar de curry. Fue totalmente muy delicioso.

Eventualmente, la noche se profundizó y ya son las 9 pm.

Es la medianoche de un campo de entrenamiento, no hay manera de que nada suceda. Un inútil kimodameshi² estaba en los trabajos. Me pregunto quién se excitaría por tal cosa. Los únicos que irán “kya” en estos kimodameshi eran parejas. He estado cansada debido a mi ansiedad desde hoy por la mañana. Quiero dormir. Sin embargo, tal egoísmo no fue permitido.

—Souta, Príncipe y Mako-chan, deben participar, bien-

Kaname estaba de buen humor como de costumbre.

Kaname realmente está bien adaptado a tales actividades de estudiantes de secundaria. Sólo él puede lucir tan elegante con un pijama deportivo de jersey ruso de moda.

A pesar de que el Príncipe, Soutarou, Kaname y yo estábamos vestidos con el mismo conjunto de jersey de color rojo con mangas cortas y pantalones largos, Kaname parecía el mejor en ella. Es sólo que la extravagante combinación de ropa roja de color bean y pelo rubio me hiere los ojos

—Quiero dormir. Vete solo, Kaname.

Dije fríamente mientras me arrastré hacia el futón.

—Según mi red de información, Sakurai imouto-chan participará, ¿sabes? Hermano mayor

—Eh, Mitsuki está participando en la prueba de valentia?

Inconscientemente me levanté después de escuchar el susurro de Kaname.

—Eso es correcto~. Porque yo, fui a echar un vistazo ahora.

—Realmente …… …… ¿Es en serio?

¿Así que finalmente ha llegado mi turno?

Aunque no era como si no me diera cuenta de lo que trataba de hacer, no puedo ignorar esta información.

Si el Príncipe y Mitsuki se reúnen durante el kimodameshi, algo definitivamente sucederá. O mejor dicho, me aseguraré de que algo suceda. Entonces no tengo más remedio que participar. Esto puede sonar presumido, pero el Príncipe definitivamente vendrá si voy.

—Iré. Yo participaré.

—¡Increíble! Si Mako-chan se une, Souta y el Principe también vendrán, ¿verdad?

—Ya voy.

El Príncipe respondió de inmediato.

Bien. De alguna manera funcionará si el Príncipe y Mitsuki se reúnen. O mejor dicho, de alguna manera lo haré funcionar.

Por esta relación, les suplico Dios-sama, Buda-sama, antepasados-sama y los otros dioses-sama.

Por favor, que haya al menos un evento entre el Príncipe y Mitsuki. De lo contrario, no tiene sentido venir hasta aquí.

Sólo el pensamiento de que voy a estar atrapado en este mundo si Mitsuki no consigue el ‘Príncipe final’ me dio escalofríos. Tengo un mundo al que pertenezco. No importa lo bien que me siento con Soutarou y el resto, este no es mi mundo.

¿Llegará el día en que me siento sola acerca de eso?


  • Tsun-sama¹: ‘tsun’ de ‘tsundere’ y ‘-sama’ de ‘ore-sama’. Algo como frío + arrogante.
  • Kimodameshi² 肝試 し – lit. Prueba del hígado. A menudo traducido como “Prueba de Coraje”.

♥ ❤ ♥

<Capítulo Anterior                Siguiente Capítulo>

★Capítulos★

Anuncios

Un comentario en “DokiDoki Renai – Capítulo 7: El campo de entrenamiento, la luz de luna y las palpitaciones (1)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s