Burikko – Capítulo 14: 15 años de edad – Q de corazones.


—¡Felicidades Camille-samaaaa!

—¡Gah!

Al regresar a casa después del trabajo, Aimée me abrazó.

Dueleee, pesadooo… Estoy siendo aplastada

—¿Pasó algo? Aún no debería ser mi cumpleaños

Estaba creando cierta distancia en pánico, pero Aimée se acercó a mí mientras se movía ansiosamente hacia delante y hacia atrás.

—¿Qué estás diciendo…? ¿No es obvio que tu compromiso fue decidido?

—¿Compromiso?

—¡No puede ser! ¿No ha recibido las noticias de Marqués-sama otra vez?

¿Hemos recibido un mensaje de mi padre otra vez? Hubiera estado bien decírmelo personalmente de todos modos, pero… Nuestro mayordomo Pierre se retiró el año pasado, y su hijo tomó su lugar, pero… ¿Cómo debo decir esto…? Su hijo es un incompetente.

Se olvidó por completo ponerse en contacto conmigo. Si tiene más errores, planeo despedirlo.

—Hey, ¿con quién he sido comprometida?

—Jujujujuju… Es… ¿Sabes?

En vez de actuar toda dramática, date prisa y dime.

Mientras apretaba mi mano contra mi corazón que latía ansioso, miré fijamente a Aimée.

—Es Achille

[Nota Nameless: ¡Kyaaaaaa! >.< Literalmente grité cuando leí esto, aunque ya lo veía venir. ¡Achille se salió con la suya!]

Una tercera persona repentinamente entró en nuestra conversación.

Reaccionando a esa voz, Aimée se dio la vuelta.

—Oh, bienvenido a casa, Marqués-sama. Hoy ha vuelto temprano, ¿verdad?

En la entrada de la casa estaba padre.

—Otousama… Justo ahora, ¿que dijistes?

—Como dije, Achille ha sido decidido como tu prometido.

¿Por qué? Después de ese incidente en la fiesta de baile, ¿no le pedí directamente a padre: “Por favor, proteja a Achille de caer en la desgracia de ser mi prometido”?

Y, sin embargo, ¡¿por qué Achille terminó comprometido con alguien como yo?!

—¡Otousama! Recuerdo haberte pedido que liberaras a Achille de esto…

—Pero… la familia Jade solicitó el compromiso formalmente, ¿sabes? Soleil también estaba a favor.

—¿Eh…?

—Y he juzgado también que el hijo de Soleil es la mejor opción. Había otra solicitud más molesta, ¿sabes?

Parece que sin mi conocimiento, varias cosas han estado progresando.

♦ ♦ ♦

—¡Realmente lo sientooooo!

Me había dirigido hacia Achille con un dogeza deslizante y Royce-sama me miraba con curiosidad

[Nota Nameless: Para el que no sepa, un dogeza es una posición que se realiza para pedir algo o también para pedir perdón por algo sumamente importante. Consiste en estar directamente de rodillas sobre el suelo e inclinarse hasta tocar el suelo con la cabeza. En este caso, parece que Camille se desliza hacia Achille realizando esa postura]

¡Como se esperaba de la alfombra de la habitación de Royce-sama! ¡A pesar de que me estaba deslizando, no dolía!

—…Camille, ¿le hiciste algo a Achille?

Royce-sama, una mujer es un ser con muchos secretos, ¿sabes?

—Ahh, ¿podría tratarse del compromiso?

—¡Sí!

¡Maldita sea Achille, qué cosa admitir delante de Royce-sama!

…Espera, ¿o es mi culpa por no haber elegir el tiempo y el lugar correctamente?

—No hay nada de qué disculparse, ¿sabes? No me importa, después de todo.

—¡Pero por mi culpa tu brillante futuro ha sido destruido!

—¿Por qué llegaste a esa conclusión…?

Achille se rasca la cabeza, preocupado.

¿Huh? Por alguna razón Royce-sama está mirando hacia abajo, temblando.

—kuku… ¿No sería mejor para ustedes dos tener una charla apropiada sobre esto…? P-pfft-

A sugerencia de Royce-sama, Achille y yo decidimos hablar de ello adecuadamente. Royce-sama se fue amablemente.

Sin embargo, ¿de que hay hablar después de todo este tiempo? Lo que está pasando esta vez es todo por mi error.

Mientras le decía que todo estaría bien, esto terminó así… Aahh, estoy deprimida.

—Achille… realmente lo siento.

—…Hahh.

¡Él suspiró! A pesar de que sé que soy la peor, todavía duele eh.

—No estoy enojado. Levanta tu cabeza por favor.

Cuando levanté la cabeza como me dijeron, encontré el rostro de Achille más cerca de lo esperado.

—Umm… ¿Achille?

Sus pestañas son largas. Una nariz que corre maravillosamente por su cara, y labios bien formados… Él tenía elementos ikemen para empezar, pero seguro que creció bien también, eh.

Estaba mirando a Achille, pero no mostró ninguna señal de alejarse.

—Sobre ser tu prometido, Camille… yo no estoy en contra.

—Está bien, está bien, no tienes que preocuparte por mí. Eres amable, Achille.

Por alguna razón suspiró de nuevo.

—El que debería disculparse soy yo… Escucha, Camille.

Inesperadamente me miró con una cara seria, así que me quedé perpleja.

—El que propuso el compromiso esta vez, fui yo.

—¡¿Lo has hecho, Achille?! ¿No podría ser que porque los rumores sobre lo que pasó en la fiesta de baile se extendieron incontrolablemente, te diste por vencido en encontrar una buena novia? ¿Qué debo hacer…?

[Nota Nameless: Camille es muy espesa… ¿No entiende que él está enamorado de ella? Me pregunto quién ganaría en un concurso de quién es la más espesa… ¿Bakarina o Camille? ¡Pongan sus respuestas en los comentarios!]

[Nota Narumi: Camille. . . ]

—¿No te calmaras?

Achille me puso las dos manos sobre los hombros, después de levantarme vigorosamente.

—¡Pero… esto es terrible!

Estaba asustada.

Un gran problema que afectaría a la vida de Achille, a este ritmo… ¿¡No comprometerse conmigo sería la peor desgracia en la vida de Achille!?

—Desde ese momento en la fiesta de baile, siempre he querido ser tu esposo, Camille. Parece que estás malentendiendo algo, pero esto es lo que quiero.

“¿Achille…?”

…Hablando de eso, Achille era una persona ambiciosa.

A medida que ha madurado, ha conseguido ocultarlo mejor, pero su verdadero yo no ha cambiado.

Si se casa conmigo, se convertirá en el siguiente marqués en todo sentido.

¿Es por eso que Achille decidió convertirse en mi prometido…? Pensando así, tiene sentido.

—Lo tengo, Achille. Si estás bien con alguien como yo como prometida… estaré a tu cuidado.

—Camille…

Achille me mira dolorosamente sin expresión alguna. ¿Qué pasa?

¿Huh, parece que la cara de Achille se está acercando más y más cerca…?

¡Ah, también eso!

De repente me acordé de un asunto muy importante. ¡Tengo que asegurarme de decir esto!

—¡Achille! … Incluso si estás comprometido conmigo, sí encuentras a alguien que te guste, puedes convertirla en tu amante, ¿de acuerdo? Tengo la mente abierta, ¿sabes?, siempre y cuando hagas tu trabajo como el marqués, no me importa que hagas ese tipo de cosas.

¿Huh? Su cara que estaba en blanco se acaba de endurecer… O eso creo…

Supongo que decir ‘amante’ a la cara era malo, eh. Tal vez está avergonzado.

Pero si Achille se volvía extrañamente considerado de mí y se volviera incapaz de seguir sus propios romances, sería lamentable así que…

Realmente no quiero que este compromiso le dé sentimientos dolorosos, ¿sabes? Achille es un amigo importante después de todo.

[Nota Nameless: Amigo, uh… Achille, lo tienes difícil… Frienzoneado en la zona de: Mejor Amigo… Un destino muy doloroso]

—De todos modos, Achille, ahora tengo trabajo, así que te veo.

—¿Qué…? ¡Camille!

Parece que Achille se ha recuperado de su estado de congelamiento. Gracias a Dios.

Si él dice que quiere ser mi prometido, entonces está bien, ¿verdad?

No tengo derecho a decir nada más que esto… Me siento aliviada.

—De todos modos, nos vemos más tarde ~

Agrandé la escoba y salí por la ventana de Royce-sama hacia el Edificio Mágico.

♦ ♦ ♦

…O eso pensé, pero Achille me agarró del tobillo.

—Uwah, ¡peligroso!

—Todavía no hemos terminado de hablar, ya sabes…

Achille está de mal humor por alguna razón.

—Lo siento, Achille, pero el trabajo es…

—Tu trabajo comienza en la noche de hoy, ¿verdad? Todavía es de día, así que sigues libre durante tres horas, ¿no?

Este chico, ¿por qué sabe mis turnos en el trabajo? ¡A pesar de que pensé que sería capaz de disfrutar de la pereza hasta mi próximo trabajo!

Como no tenía otra opción, aterricé en la habitación. Aah, mis horas de sueño están desapareciendo…

En el momento en que aterricé, Achille me cogió del brazo… ¿Es para evitar que me escape?

Porque nos conocemos desde hace mucho tiempo, es un hombre que me conoce muy bien.

—¿No has terminado de hablar, dices? ¿Había algo más que hablar? Si se trata del número de amantes que puedes tener, no te estoy refrenando, ¿sabes? Si tienes demasiados, se volverá problemático, pero si son dos o tres, entonces no hay problema.

Lamento decir que no puede tener un gran número de amantes, pero también tenemos nuestra situación financiera.

Si usa demasiado dinero, estaré preocupada.

—¿Puedes dejar de hablar de amantes? Después de todo, no voy a tener ninguna.

No vas a tener ninguna amante… Me pregunto si es una buena idea declararlo ahora. Tal vez quiera hacer algo más tarde, después de todo.

—Estoy bien contigo, Camille. Estoy bien contigo.

—Geez, esto de nuevo.

Honestamente, este tipo seguro piensa en sus amigos, ¿eh? Todavía estaba preocupado por mí después de todo ese tiempo.

—No me creerás de todos modos, ¿verdad? Eso está bien… Lo voy a probar de ahora en adelante, después de todo.

—¿Probar?

Achille sonrió levemente, y por alguna razón sentí por mi espalda un escalofrío.

¿Huh…? ¿Dije algo malo?

—Sí… ¿Preparada?

Levantó el brazo que sostenía, es decir, mi brazo y me dio en el dorso de la mano un beso suave y ligero

♥ ❤ ♥

<Capítulo Anterior                Capítulo Siguiente>

★Capítulos★

Anuncios

13 comentarios en “Burikko – Capítulo 14: 15 años de edad – Q de corazones.

  1. Holow dijo:

    Todos los que dicen que Camille es más densa se ve que no han leído la novela de bakarina o son igual de densos que ella, para empezar Achille no le ha dicho que la ama , Camille ya estaba conciente que el buscaba una posición de poder así que lo interpreta de tal manera….por otro lado se ha dejado claro que no tiene interés alguno en el amor

    Le gusta a 1 persona

  2. VTeenaD dijo:

    Para mi que gana Bakarina,por ahora a Camille se le ha lanzado (perdonen mi fiereza xd) solo un chico,Achille,y si,la chama es bien densa pero…a Bakarina se le lanzan todos los que la conocen (casi todos,y para agregar hay hasta mujeres en su harem) y ella ni cuenta se da que babean por ella,ósea,reatziona,con tantas personas a su alrededor como no se da cuenta de los sentimientos de algunos de ellos?! :’v
    FIGHTING PRINCIPE JARED!

    Le gusta a 1 persona

  3. Devany G. dijo:

    ¡Achille no te rindas! Debes vencer la inmensa densidad de Camille, pero estoy segura que contigo se podra, aunque muy dificil al parecer :v, espero en el proximo cap Camille entienda que el la ama.

    Le gusta a 1 persona

  4. monrretastic dijo:

    Bakarina si o si
    No todas resiembra una declaración directa y un beso para que al día siguiente actuar como si nada pensando que fue un sueño

    Aunque aquí si el compadre no le aclara a camille que no busca la posición de Márquez sino que la quiere a ella esto no se resolverá facil

    Le gusta a 1 persona

  5. Arnializ Braavos dijo:

    84 años esperando. A decir verdad si se suma lo que se había esperado en la pagina anterior con los meses que he esperado ansiosa mente un capitulo de esta novela en la actual pagina, creo que se sumarían mas de dos meses y medio.

    Me gusta

  6. Valeria dijo:

    Me encanta!!!!!!! Pero tienes razón, entre Bakarina y Camille, no sé cuál de las dos es más densa, pero creo que ahora el premio se lo lleva Camille, por lo menos con este capítulo, mira que pensar en pedirle que no tenga tantas amantes solo por el dinero 😂
    PD: Gracias por la traducción, espero que pronto suban el próximo capítulo

    Me gusta

  7. Airemni dijo:

    Yo creo que Camille es mas densa…. o bueno al menos en este cap si que lo creo….. ahora si: HAZLO!! HAZLO!!! Achille hora de derribar esa densidad XDD ha pasado por mucho antes incluso de notar que le gustaba (aun muero de risa al recordar lo de los tatuajes)
    Espero con muchas ganas el siguiente capitulo.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s