Burikko – Capítulo 2: 5 años de edad – Q de corazones I


—…Qué extraaaaaño~

Cumplí cinco años. En otras palabras, han pasado dos años desde entonces.

Pero a pesar de eso, todavía no he despertado de mi sueño. Dado que no se puede evitar, he estado continuamente disfrutando y experimentando en este mundo. A fin y al cabo, este lugar es como el país mágico que yo he anhelado.

Es un sueño, por lo que el tiempo no habrá pasado cuando me despierte… ¿verdad…?

El padre de Camille, el Marqués Rhodolite, desarrollo un amor más intenso por la magia y ha estado trabajando en su empleo actual. Pero debido a que es un genio, él no le presta atención a las cosas fuera de sus intereses (magia). Puedo entender el sentimiento de estar desinteresado en lo que no te interesa, pero… Se trata de una situación en la que realmente está descuidando los asuntos familiares.

Parece que su hija Camille tuvo una infancia solitaria.

Hasta ahora él ha estado sumergiéndose en su querida magia y siendo un Marqués que ignoraba por completo a su familia no estaba calificado como un padre, pero últimamente su hija ha comenzado a mostrar interés por la magia, por lo que de vez en cuando llega a casa.

Su relación padre-hija ha ido cambiando para mejor… Al menos ese es el rumor que susurran últimamente los sirvientes.

“Ahora, cuando el marqués no está ocupado con su trabajo, le enseña magia a su hija Camille. Es una de las pocas ocasiones en que Padre e hija entran en contacto con el otro.”

En cuanto a las cosas no relacionadas con la magia, él sigue siendo el mismo de siempre, aunque… En lugar de ser indiferente con su hija, se siente más como si no supiera como enfrentar las cosas que van más allá de la magia.

Cuan él me enseña magia, es un padre muy cariñoso. . Es probablemente una persona torpe.

Por cierto, cuando está ocupado con sus labores como Marqués, incluso envía a sus subordinados a la finca para enseñarme magia.

A pesar de tener cinco, estoy recibiendo una educación excepcional.

Afortunadamente parece que he heredado la habilidad de mi padre en la magia. Como era de esperar de mi sueño; el escenario es muy conveniente.

Ahora bien, hoy le voy a hacer una pregunta que me he estado planteando desde hace un tiempo.

—Otousama, ¿existe alguna magia que permita sentarse en una escoba para poder volar, o una magia para montar una escoba para volar o una magia para balancearse en una escoba  y volar?

—Es todo sobre escobas, huh… Existe magia para volar… pero ¿por qué escobas?

Parece que incluso la idea de volar en una escoba no existe en este mundo. Hablando de eso, incluso en los juegos, no hay nada más que geniales hechizos de ataque y defensa, huh. ¿Sera una cuestión de apariencia?

—¿No sería genial volar en una escoba?

—Esa es una forma divertida de pensar, ¿verdad?… Si has usado un hechizo que hace flotar  las cosas, es probable que puedas hacerlo… Pero… ¿una escoba no luce muy andrajosa?

Mi padre incluso a mis preguntas tontas me response seriamente, por eso lo amo.

—Estoy muy sorprendido por tu crecimiento en la magia, Camille. Como era de esperarse de mi hija.

A este ritmo, ¿no seré capaz de ir a una escuela de magia como el protagonista de cierta película?

●●● warts, siempre estaré lista para su invitación.

♦ ♦ ♦

—Camille-sama, ya es hora de bajar.

En una esquina de la residencia del Marqués, el subordinado de mi padre el Vizconde Soleil Jade, me llamaba desde abajo.

Con un largo pelo de color azul claro y un tranquilo comportamiento, es un hombre que tiene aproximadamente la edad de padre.

Con una cara que luce amable y una figura delgada, aunque no tanto como padre, es mi tipo. Hehehe.

Soleil me enseña magia cuando padre está ocupado y actúa como mi tutor privado (entrenador de magia).

En este momento estoy tomando su clase, y estoy en medio de volar por encima de la finca con una escoba.

Gracias a padre y a Soleil, soy capaz de volar de manera bastante estable.

Incluso cuando estoy sola, monto sobre mi escoba y vuelo sobre el jardín. Una vez fui fuera de la finca, pero padre se enojó conmigo muy en serio.

Supongo que no se puede evitar. Como una niña de cinco años, mis acciones son limitadas, huh…

— ¡Está bien, voy bajandoooo!

La escoba descendió lentamente, y aterrizó en el suelo.

— ¿Aun así, realmente lo tuviste que haber estado pensando, no? Usando una escoba como un intermediario hace que sea fácil de manejar, y lo más importante, se puede volar rápidamente y a al mismo tiempo se mantiene estable, huh.

A quien se le ocurrió no fue a mí, aunque ~

Para ser una niña de cinco años, estoy aprendiendo magia excepcionalmente rápido.

Además de volar en el cielo, puedo crear una luz o un fuego, y puedo soplar las hojas con el viento.

Si los comienzo a utilizar, siento como si pudiera hacer aún más. Es increíblemente interesante.

Soleil quien estaba mirando a la pequeña yo con los ojos entrecerrados y con cariño, descubrí que tiene un hijo de mi edad.

—Es un chico muy inteligente, ¿sabes?—Siempre lo alardea.

Él es un padre estúpidamente apasionado, pero la forma en que lo presenta es muy conmovedora.

—¿Es un niño lindo? Suena como que sería un placer conocerlo~

Probablemente sea como Soleil, huh ~

—Sería bueno si se lo pudiera presentar. Se lo preguntaré a Marqués-sama.

♦ ♦ ♦

Solei quien había tomado mi pedido “Suena como que sería un placer conocerlo~”, seriamente había decidido junto con mi padre que ambos niños se encontrarían.

Y así, hoy estoy en su lugar de trabajo…  Llegué al castillo real.

Descubrí ,después de haberlo consultado con mi padre más tarde, que el segundo hijo de Soleil, al que conoceré hoy, es en realidad el hijo de su amante.

Cielos Soleil, ¡A pesar de que tiene una cara tan inofensiva, ser uro que ha estado ocupado, huh!

En este momento, él tomo la custodia del hijo de su amante y lo está criando en su casa, aunque…

Ya que es Soleil, creo que no habrá ningún problema, pero a menudo sucede que el hijo de una amante siente vergüenza, algo así como un patrón en las historias ¿huh? Estoy un poco preocupada por ese niño.

Si recuerdo correctamente, había un personaje así en el juego también, huh ~

Un personaje quien uso su pasado de opresión por ser el hijo de una amante y usándolo como combustible mental para ascender en el mundo y asistir a la misma escuela que la heroína, como la mano derecha de uno de los intereses amorosos.

En el juego, la heroína aceptó el pasado de ese personaje, y por medio de la consolación, una amistad floreció entre ellos dos.

Y después, siguiendo las órdenes del K de corazones, fue el cabecilla detrás de la aniquilación de la Q de corazones (en este momento, yo)

Fue un horrible tratamiento, lo suficiente para decir, “Usted no tiene que ir tanlejos.”

Los jugadores que disfrutaron del juego desde la perspectiva de la heroína animaban con un “¡Bien hecho!”, aunque…

Pero bueno, eso no tiene nada, nada ~, que ver conmigo, aunque ~ ♪…

Probablemente.

Probablemente me despierte de este sueño antes de eso.

Ingrese a la sala de descanso que utiliza mi padre durante el trabajo.

Un trabajo sigue siendo un trabajo, por lo que el lugar de trabajo no es un sitio en el que un niño puede pasear libremente.

Mn, ¡Lo entiendo! ¡No voy a hacer algo tan infantil! ¡Tengo el intelecto de un adulto, después de todo! (Incluso si mi cerebro es como Chu2º)

Pero tengo curiosidad por saber qué tipo de trabajo consiste en usar la magia…

Cuando me asomé sigilosamente fuera de la habitación, vi a algunas personas que se parecían a los magos que trabajan en el castillo.

Todo el mundo está caminando muy ocupado, pero por desgracia no parecen estar usando magia.
Tal vez sea el uniforme de un mago, pero todo el mundo está usando una cosa como una túnica sin mangas.

Los colores son variados y de un solo vistazo, parece que hay tres tipos; negro, rojo y azul.

Estoy intrigada sobre la ropa también, pero estoy aún más curiosa acerca de si  tienen algo así como un tatuaje que va desde la cara a sus brazos.

De hecho, mi padre el Marqués, tiene tatuajes en su brazo y en la espalda también.

Accidentalmente los vi cuando se estaba cambiando. ¡Déjenme decir que definitivamente no estaba espiando!

En ese momento, yo estaba como “Wow, seguro que no se puede juzgar a las personas por su apariencia’”… y retrocedí un poco, pero tal vez, ser un mago es una ocupación que requiere tatuajes.  ¡Le preguntaré la próxima vez!

Y mientras todo esto sucedía, padre y Soleil trajeron un niño pequeño a la habitación.

Tiene cabello castaño caramelo, ojos azul cobalto y es un bishounen¹ con un increíblemente hermoso rostro. Sus rasgos tiernos son un poco similares a los de Soleil.

Está vestido con ropas de color azul marino para salir, al estilo de un joven noble, y le queda muy bien.

Y mi ropa es similar; ropa para salir de color uva para la hija de una familia rica [/ una Ojou-sama²].  Reflejando de mis gustos, es un diseño sin muchos encajes, sencillo y a la altura de la rodilla.

Soleil empujó al niño hacia delante.

—Este es mi hijo Achilles, tiene su misma edad, Camille-sama.

El niño cruzo su mirada con la mía y sonrió. Pero no parecía una sonrisa desde el corazón. De cierto modo se sentía como si el niño en frente de mí estuviera interesado en mi reacción. A pesar de que es un pequeño mocoso ¿me está evaluando? Que descarado…

—Es un placer conocerla, Camille-sama. Mi nombre es Achilles Jade.

Ahh… Conozco esos ojos…

Son los ojos de una persona quien se comporta con la confianza de tener benevolencia de las mujeres.

Resulta escandalosa esa arrogancia. Cree que no existe ni las mas mínima posibilidad de que una persona del sexo opuesto lo odie. Casi ni siquiera lo oculta.

Y en este momento está en frente, calculando una manera para que se vea más atractivo para mí. Una pequeña niña de cinco años sin ninguna resistencia, probablemente sería embrujada.

Sin embargo, puedo ver a través de él. Después de todo, también había hombres como estos a mi alrededor en el mundo fuera de este sueño.

Los hombres guapos que no sólo eran conscientes de sus propias dotes faciales, mientras se aproximaban llenos de confianza, eran egocéntricos.

Ellos desconsideradamente me llamaban, diciendo que era una chica no mal parecida y encima de eso, me trataban como un blanco fácil; una de una fila de convenientes mujeres que podrían utilizar para mantener su reputación.

Por alguna razón, era a menudo abordada por estos arrogantes y presumidos chicos guapos con un aspecto llamativo.

Pero debido a soy así en el interior, permítanme decirle que si me hubieran obligada a acompañarlos, habría sufrido un poco.

Para empezar, en el momento en que trataron de escogerme como candidata para un juego casual, estaba compleeeeetamente fuera de discusión.

Me abstendré de tales relaciones inútiles.

Pero aun así, este chico Achilles… para que él sea capaz de usar su apariencia para lograr la máxima efectividad siendo un niño… ¡No va a crecer para ser un adulto decente, sabes!

Sin embargo, no caeré por los gustos de un niño. ¡No debería mirar en menos  a las chicas no-mal-parecidas de secundaria!

¡Hmph!

Y así, me emocione por un niño de cinco años.

Por supuesto, yo no he dicho nada de esto en voz alta.

Bueno, él sigue siendo un niño de cinco años y el hecho de que haya visto a través de él, una impostora como yo, es algo lindo, sin embargo….

—Encantada de conocerte. Mi nombre es Camille Rhodolite.

Tome mi falda e hice una pequeña reverencia.

Sin embargo, decidí no utilizar la cara bonita que tengo en este sueño.

Es una molestia, y para empezar, no puedo hacer algo tan hábil.

—Ella es una chica extremadamente preciosa, ¿verdad, Otousama?

Achille miro a hacia arriba a Soleil y lo dijo. Soleil miro a su servicial hijo.

—Vamos a ir a trabajar, así que por favor jueguen juntos en esta sala.

Está bien. Hoy era un día en el que Soleil estaba trabajando y por no hablar de padre, quien es el supervisor de aquí.

Él debe estar ocupado también hoy.

Mi Padre y Soleil salieron de la sala uno al lado del otro. Sólo yo y este mocoso precoz fuimos dejados en la habitación…

♦ ♦ ♦

Por el hecho de quedar en la habitación a solas con Achille, me estaba causando problemas.

En estas situaciones ¿de qué se supone que voy a hablar?… A decir verdad, soy mala con los niños.

Tal vez porque se dio cuenta de que estaba inquieta, Achille me llamó.

¿¡Qué harías si haces que un niño de cinco años sea considerado contigo!?

—He oído de mi padre que es hábil con la magia, Camille-sama. Por ejemplo, que usted ya ha progresado en la magia intermedia…

Achille me habló con esa afectuosa sonrisa de antes.

Estaba innecesariamente cerca, huh. Como era de esperarse de un mocoso precoz.

—Sólo Camille está bien. Quiero decir,  ambos somos de la misma edad y no voy a armar un alboroto solo por sus modales, por lo que no se preocupe por ello…

Era un fastidio, por eso le pedí que se detuviera con el Keigo³

Me pregunto si estaré actuando de manera incorrecta para una señorita.

Pero no quiero ser rígida y formal con un niño, y somos solo nosotros dos de todos modos, por lo que debería estar bien.

—He oído de Soleil que eres muy inteligente, Achille. ¿Te gusta estudiar?

Achille se veía un poco preocupado, pero pareció aceptar mi propuesta, cambiando inmediatamente a un tono informal.

—Sí, básicamente sólo estudio. Me dijeron que no saliera demasiado de mi habitación, así que…

Como era de esperar, como el hijo de una amante no puede ser demasiado audaz en hacer lo que quiere.

La salida de hoy podría ser una excepción entre las excepciones.

Si ese es el caso, yo quiero que él sea capaz de divertirse un poco…

De pronto miré unas pocas escobas para limpiar en la esquina de la habitación y a mi inútil cabeza se le ocurrió una estúpida idea.

—Ya que ha pasado tanto tiempo desde que te han permitido salir ¿quieres ir afuera y jugar?

—¿Eh…?

Me senté sobre la escoba y le hice una seña a Achille para que se acercara.

Me senté a horcajadas sobre una escoba y realice una seña a Achille para que se acercara.

Es sólo el cielo, por lo que probablemente no nos culpen de nada, e incluso si encuentran una falta en mí, ambos somos niños por lo que probablemente va a terminar con sólo un sermón ligero.

Lo más importante, es que es simplemente aburrido permanecer todavía en esta sala.

Se siente como si mi edad mental de manera constante, disminuyera para este cuerpo.

—Sube

Forcé al desconcertado Achille sentarse detrás de mí, y di una patada para despegar.

La escoba flotaba ligeramente en el aire, y se movió hacia el exterior de la ventana. Podría decirse que escuchaba el aliento de Achille detrás de mí.

La escoba voló enérgicamente por la ventana. La velocidad estaba aumentando constantemente.

—¡Achille, aférrate a la escoba con fuerza!

A diferencia de la residencia del Marqués, el castillo es tan amplio que volar parece que vale la pena.

Se puede ver debajo de nosotros el edificio de  magos donde mi padre trabaja. El edificio de los magos es algo así como una torre circular.

Detrás del edificio de los Magos, se podía ver una gran cantidad de plantas que crecen en los campos, y que parecen estar cultivando hierbas medicinales utilizadas para la magia.

—Camille… ¿Dónde estás pensando ir?

Achille quien se había calmado otra vez me llamó.

Cielos, hubiera sido mejor si mostrara una expresión más sorprendido. No es nada lindo.

Y a pesar de que le dije que se aferrarse a la escoba ¿por qué están sus brazos alrededor de mi cintura?

—Mn ~, no lo he decidido. Por ahora, tal vez deberíamos volar y dar una amplia vuelta alrededor del castillo.

—Ya veo. Entonces, tratemos de ir cerca de donde viven las personas importantes. Si nos acercamos demasiado se siente como si fuéramos  a ser el blanco de las personas que hacen guardia, por lo que,  volemos a una cierta distancia, ¿de acuerdo?

—Eso suena interesante… Pero ¿dónde están?

—¿No es más adelante?

Nos dirigimos hacia las residencias donde parecen estar las personas más importantes.


  • Chu2º: Hace referencia al protagonista de la novela Chūnibyō Demo Koi ga Shitai! o Chu 2, quien tenía chūnibyō, es decir, se creía un personaje con poderes sobrenaturales. Más información
  • Bishounen¹: Se refiere al concepto japonés de joven hermoso (Como Sesshōmaru de Inuyasha♥)
  • Ojou-sama²: Se refiere a una señorita de familia adinerada
  • Keigo³: Lenguaje honorifico japonés

♥ ❤ ♥

<Capítulo Anterior                Capítulo Siguiente>

★Capítulos★

Anuncios

2 comentarios en “Burikko – Capítulo 2: 5 años de edad – Q de corazones I

  1. Marlence dijo:

    Yo también soy ***terhead xDDD Me encanta cómo evita el copyright jaja La prota es genial, yo sigo esperando mi carta :’v Al principio, no estaba segura con esta historia pero conforme avanza me va gustando más y más. Gracias por la traducción~~

    Le gusta a 2 personas

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s